Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 373. Прожорливые насекомые в желудке

После наступления двенадцатого месяца подготовка к концу года становилась все более и более важной. Новый год был самым важным традиционным праздником в году. Даже, если семья была бедной, когда наступал новый год, они все равно готовили хорошую еду для того, чтобы отметить этот праздник.

Конец года также был самым загруженным временем для магазина готовых продуктов «Юй». После наступления двенадцатого месяца четыре конфорки на плите в магазине продолжали гореть и днем и ночью. Каждый день готовили от трех до четырех свиней и около двадцати свиных голов. Юй Кайфэн и мать Сяомэй обе работали в то время, когда они должны были спать. Когда в магазине маринованных овощей было не так много посетителей, Хуан Сяомэй тоже приходила помочь

В магазине готовых продуктов Лю Цзюньпин и его сестра работали не покладая рук. Один человек отвечал за взвешивание готовых блюд, а другой отвечал за обслуживание кассового аппарата. Их движения были очень быстрыми, но в магазине все равно стояла длинная очередь. Время от времени нетерпеливые люди повышали голос, призывая их работать быстрее.

Лю Ху, который первоначально был управляющим магазином, вернулся в сельскую местность, чтобы снова искать и собирать свиней. На свиноферме семьи Юй в деревне Дуншань, за исключением свиней, оставленных для разведения, осталась только одна или две, чтобы их семья могла поесть во время празднования нового года. Теперь вся приготовленная свинина, продаваемая в магазине была из сельской местности.

Лю Ху и Хуан Дачуй отправились в деревню вместе. Каждый день они уходили до рассвета и возвращались ночью, когда на небе уже появлялись луна и звезды. Только таким образом они могли поставлять достаточно мяса, чтобы его хватало для магазина готовых продуктов, которое продаваемых каждый день. Персонал магазина не мог справиться с быстро растущим бизнесом, поэтому они отправили сообщение в деревню Дуншань с просьбой о помощи.

Юй Сяокао предоставила Интао все полномочия по изготовлению лекарственных таблеток и жидкостей. Получив сообщение, она и Сяолянь вместе с Янлю поспешили в город префектуры, чтобы помочь своим родственникам, несмотря на холод. Юй Сяокао взяла на себя задачу по приготовлению жареных уток, жареных цыплят и других продуктов из домашней птицы. Лю Яньер наконец-то могла сосредоточиться на том, чтобы быть только «продавцом» магазина. Сяолянь была компетентна как в взвешивании продуктов, так и в сборе денег, поэтому она тоже отправилась в магазин, чтобы помочь.

У Лю Цзюньпин наконец появилось свободное время и он смог объехать кучу различных мясных киосков и магазинов, чтобы купить побольше свиных голов и свиных субпродуктов. Хотя каждый день готовилось более двадцати с лишним наборов тушеных свиных голов и тушеных свиных субпродуктов, эти дешевые, но вкусные части свиньи, обычно, распродавались первыми. Число рабочих в цехе, отвечавших за очистку свиных голов и субпродуктов, также удвоилось. Свиные головы и субпродукты было трудно приготовить и эти сезонные рабочие обычно были заняты весь день напролет.

По просьбе покупателей Юй Сяокао удвоила количество продаваемых продуктов с ограниченным ассортиментом, таких как жареная курица и утка. Более состоятельные семьи посылали своих слуг выстраиваться в очередь перед магазином готовых продуктов до рассвета, независимо от погоды, чтобы иметь возможность купить жареную курицу или утку, чтобы угостить гостей, чтобы у их семьи была лучшая репутация. Когда утром Лю Яньер открывала магазин, ее всегда пугали снеговики, стоявшие перед дверью.

На десятый день двенадцатого месяца, около полудня, перед дверями магазина готовой еды «Юй» продолжала стоять длинная очередь. Большинство людей в очереди были обычными людьми в обычной одежде, а многие из них были жителями близлежащих деревень. В начале двенадцатого месяца люди из близлежащих деревень часто приезжали в город префектуры, чтобы купить новогодние товары и подарки. Теперь же их первым делом стала необходимость купить несколько котлет в магазине готовой еды «Юй», чтобы отвести их домой.

В магазине готовой еды «Юй» было много вкусной еды по справедливой цене. В частности, цена на свиные кишки была ненамного дороже, чем при покупке сырой свинины. Обычные люди легко могли себе это позволить. В прошлом сельские жители, у которых были трудности дома, стискивали зубы и покупали всего лишь полкилограмма свиного мяса, чтобы утолить голод своих детей во время нового года. Теперь они могли купить тушеную свиную голову или внутренности, которые были сытными и жирными.

Блюда с ограниченными продажами продавались сразу же, как только они открывали магазин. Несмотря на то, что они внедрили правило, согласно которому каждый мог купить только два блюда в одни руки. Если бы они позволили покупателям покупать все, что они хотели, вполне вероятно, что один человек купил бы все ограниченные блюда в магазине на этот день. Даже при соблюдении этих правил все еще оставалось много семей, которые посылали нескольких слуг выстраиваться в очередь одновременно. Эти семьи не испытывали недостатка в деньгах и у них было много слуг. Лучше было приготовить побольше жареных цыплят и уток, чтобы, когда к ним придут гости, у них всегда было, что продавать.

Юй Сяокао попросила Янлю пойти на заднюю кухню, чтобы помочь старшей тете. Она взяла весы из магазина маринованных продуктов и начала помогать взвешивать готовые блюда. В результате продажи пошли намного быстрее. На улице шел легкий снег и вид тех, кто стоял в очереди готовыми продуктами, заставил Юй Сяокао посочувствовать этим покупателям.

В это время мимо дверей проехала карета. Охранник, идущий рядом с экипажем был крупным мужчиной. Сияющими глазами он взглянул на длинную очередь перед магазином, казалось, еще больше насторожившись.

- Стой, стой, стой! Изнутри донесся знакомый голос. - Такой ароматный запах! Это запах тушеной свиной головы! Это пахнет более изысканно, чем работа императорского шеф-повара, это явно работа той девушки из семьи Юй! Декван, иди и посмотри, откуда исходит аромат.

Седовласый старик без бороды, которому было около пятидесяти лет и который стоял рядом с экипажем, спрыгнул с лошади. Его действия были более ловкими, чем у молодого человека. Старик прошел мимо группы и направился прямо к дверям магазина готовой еды «Юй».

- Вставай в очередь! Ты ведь не местный, верно? Ты должен сначала встать в очередь, если хочешь купить готовую еду, - кричали какие-то недовольные люди сзади.

Старик проигнорировал их и посмотрел на вывеску над дверью, а затем заглянул внутрь магазина. Сначала его взгляд остановился на Юй Сяолянь, которая считала деньги. Мгновение спустя он повернулся к Юй Сяокао, которая улыбалась и взвешивала тушеную свиную голову для пожилой женщины.

Он не предупредил людей в магазине и повернулся, возвращаясь к боковой части кареты. Он наклонился и поклонился человеку, сидящему напротив него. Слегка пронзительным голосом он сказал:

- Учитель, вы угадали правильно. Это магазин, открытый мисс Юй. Обе сестры заняты в магазине!

- Ха-ха! Когда эта девушка успела открыть магазин в городе префектуры Цзиньвэй? И она даже не сказала мне, пятому Лорду, ни слова. К счастью, мы не поехали по маленьким проселочным дорогам, иначе я бы зря поехал в деревню Дуншань. Сильная рука высунулась из кареты. На его большом пальце было кольцо из кристально чистого нефрита.

Занавеска кареты приподнялась и из нее вышел старик с пухлым круглым лицом. У него были седые волосы, но был детский цвет лица и длинная борода. Он был одет в красивую одежду и обладал необыкновенным обаянием.

Седовласый старик без бороды держал зонтик из промасленной бумаги над стариком, одетым в красивую одежду. Старик в изысканной одежде подошел к магазину готовой еды и крикнул Юй Сяокао, которая была поглощена обслуживанием покупателей:

- Девушка, дайте мне половину свиной головы и пару свиных ушей. Нарежьте свиные уши и смешайте их с красным маслом...

Люди, стоявшие в очереди за ним, не стали кричать ему, чтобы он встал в очередь, как они кричали другому старику после того, как увидели его необычное появление здесь.

Юй Сяокао услышала этот звук и нашла его очень знакомым. Она чуть не потеряла равновесие, когда подняла голову. О боже мой, как этот большой будда попал в этот город префектуры? Она открыла рот, посмотрела на одежду почетного императора и людей вокруг него и с усилием произнесла про себя «Почетный император». Она выдавила улыбку и спросила у него:

- Пятый... пятый лорд, почему вы не в столице в это время?

- Аааа.... Почетный император вздохнул с выражением беспомощности на лице, держась за живот. - Я тоже не хотел бегать по холоду! Прожорливые насекомые в моем желудке создают проблемы, так что у меня не было возможности оставаться в столице!

Декван, который был рядом с ним, тихо напомнил:

- Учитель, на улице холодно. Почему бы вам не поприветствовать мисс Сяокао, находясь внутри?

- Я так не хочу! Мое тело и кости все еще в порядке! В прежние времена, чтобы победить, я сидел в засаде и ждал в снегу целых три дня. Я застал врага врасплох и одержал полную победу - ахуу! Прежде чем он закончил говорить, почетный император громко чихнул.

Юй Сяокао быстро положила весы в свои руки, вышла из магазина и пригласила старика во двор.

-Пятый лорд, сначала согрейтесь на кровати кан в комнате для гостей. Я приготовлю вам миску имбирного супа. Юй Сяокао изначально хотела пригласить его в гостиную, но условия внутреннего двора не соответствовали уровню гостя. В гостиной не было обогреваемой стены, так что там было так же холодно, как и снаружи. Не имея других вариантов, ей пришлось пригласить его в комнату для гостей.

Кровать кан в комнате для гостей была такой горячей, что почетный император снял обувь и сел и удовлетворенно вздохнул. Он обратился к Деквану, который ждал его рядом:

- Декван, ты не можешь заболеть в своем возрасте. Даже с жаровней в карете люди все равно могут заболеть. Он вздохнул и продолжил. Тебе следует снять обувь и согреться у кровати кан.

- Я не могу... Декван был старым евнухом, который десятилетиями служил почетному императору. Он был очень внимателен в своих повседневных привычках, но он был консервативных взглядов.

Почетный император прервал его взглядом, улыбнулся и сказал:

- Почему ты не можешь? От твоих ног сильно пахнет, ты не боишься, что я задохнусь?

Декван ответил на шутку почетного императора ровным голосом:

- Те, у кого есть болезни или сильный запах тела, не могут войти в императорский дворец, чтобы находиться там!

- Вот те раз! Прошли целые десятилетия, как я мог до сих пор не знать тебя? Ну же, это приказ! Если ты тоже простудишься, кто будет меня обслуживать? Я не привык, чтобы меня обслуживали другие люди! После того как почетный император отрекся от престола, он становился все более и более покладистым. В его глазах социальный статус человека был просто фарсом!

Декван был глубоко тронут. Видя твердую манеру поведения почетного императора, он торжественно поблагодарил своего учителя. Он снял обувь и сел в дальнем конце кровати Кан. Почетный император набросил на него одеяло, чтобы прикрыть его ноги.

Декван был настолько предан своему делу, что в ранние годы у него развился ревматизм в ногах. Эти два дня упрямый старый евнух не хотел ехать с ним в карете и ехал на лошади в снег и ветер, так что, должно быть, ему было тяжело.

Накрыв ноги одеялом, Декван снова почувствовал доброту своего хозяина в своем сердце. В то время, после краха предыдущей династии, его отправили во дворец, чтобы дождаться возможности убить почетного императора, который в то время все еще был императором. Однако хозяин никогда не обращался с ним как с рабом, а вместо этого относился к нему как к равному, все время с уважением. Даже если мастер догадывался, что у него были скрытые мотивы, его все равно ценили... Со временем даже каменное сердце согреется! Он предал своего бывшего хозяина и последовал за своим нынешним хозяином. Прошло целых тридцать лет... Он никогда не сожалел о своем решении и даже радовался сделанному выбору!

- Кхе-кхе-кхе... Почетный император кашлянул, прерывая воспоминания Деквана. Декван поспешно встал с кровати кан и налил чашку теплой воды из чайника, подавая напиток своему хозяину.

Декван посмотрел в лицо своему учителю и обеспокоенно сказал:

- Учитель, мы не взяли с собой в эту поездку императорского врача. Я пойду и спрошу, где находится самый знаменитый врач в городе префектуры!

Почетный император махнул рукой и покачал головой:

- Нет! Разве мы не купили лекарственные таблетки в медицинском центре Тонгрен? Я приму таблетку от простуды и кашля и буду в порядке! Это всего лишь небольшая простуда, она еще не победила такого старика, как я!

Юй Сяокао закончила варить имбирный суп и добавила каплю воды из мистического камня, прежде чем принести его. Увидев таблетки в руках Деквана, она на мгновение задумалась и сказала:

- Пятый Лорд, вы можете позволить мне проверить ваш пульс? Лекарство состоит из трех частей. Хотя эта таблетка и хороша, ее нельзя принимать просто так!

- Ха-ха... кхе-кхе-кхе. Почетный император некоторое время сильно закашлялся. Он посмотрел на Юй Сяокао и сказал с улыбкой:

- Я почти забыл, что легендарный доктор Юй все еще здесь!

http://tl.rulate.ru/book/25879/1805775