Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 358. Девятилетний чиновник округа

На четвертый день открытия магазина цены на готовые блюда в магазине готовых продуктов были восстановлены до их первоначальных значений. После этих нескольких дней бесплатных дегустаций и акций за полцены магазин готовой еды «Юй» успешно зарекомендовал себя в городе.

Аромат жареной курицы насквозь пропитывал мясо вместе с костями, а у копченой курицы была чуть обугленная кожа с хрустящей текстурой и нежным мясом. Жареная утка была вкусной, но не жирной, в то время как соленая утка с белой кожей была нежной и восхитительной. Аппетитные копченые сосиски также обладали своим неповторимым вкусом. Там также были представлены все виды тушеного мяса, которые источали великолепный аромат... И среди них была представлена тушеная свиная голова, которая была самым популярным блюдом из всех.

Магазин готовой еды семьи «Юй» предлагал разнообразные ароматные блюда. Если бы ресторан «Чженьсю» был раем для богатых, то магазин готовой еды «Юй» был альтернативой ресторану и подходил для обычных людей. Семьи среднего класса в городе префектуры раз в несколько дней заходили в магазин готовых продуктов, чтобы купить блюда из мяса для удовлетворения своих потребностей во вкусной еде. Когда у людей были гости или, если это было во время каких-нибудь праздников, даже самые бедные люди сжимали зубы, но все равно покупали блюда из мяса себе домой. Более престижные семьи префектуры города иногда посылали своих слуг выстоять в очереди за ограниченным ассортиментом блюд в магазине.

Жареная утка семьи «Юй», жареная курица и соленая утка были дешевле и определенно не уступали ресторану Чжэньсю по вкусу и аромату. Копченая домашняя птица, кролик и тому подобное в магазине были уникальными по вкусу и их нельзя было найти даже в ресторане Чженьсю. К сожалению, эти блюда продавались в ограниченном количестве - всего по десять штук в день. Более того, магазин работал по принципу «первым пришел, первым обслужен», бронирование в магазине не допускалось.

Все известные богатые гурманы, естественно, не пропускали эти деликатесы, поэтому они посылали своих слуг стоять в очереди даже середины ночи. Они были полны решимости заполучить в свои руки блюдо, чтобы утолить свою желание. Даже в маленьком городке Тангу не было недостатка в богатых людях, не говоря уже о таком большом месте, как город префектуры.

Поскольку в городе префектуры не было недостатка в богатых людях, но было ограниченное количество блюд, спрос, естественно, превышал предложение. Эта ситуация заставляла людей выстраиваться в очередь перед магазином все раньше и раньше, пока в конце концов не появились те, кто приносил свои одеяла и разбивал лагерь перед закрытыми дверями магазина семьи «Юй», как только темнело, то есть вечером. Этих людей было приятно видеть перед дверями магазина и они никогда не переставали приходить даже в дождливые и снежные дни.

Как только у них появлялась возможность попробовать готовые блюда из магазина готовых продуктов семьи «Юй», даже богатые дети, которые считали, что есть свинину недостойно, также тайно посылали своих слуг, чтобы они вставали в очередь перед дверями магазина «Юй», чтобы купить некоторые из блюд ограниченного количества вместе с некоторыми распространенными готовыми блюдами, такими как тушеное мясо, свиные ребра и свиная голова. Они наслаждались купленными блюдами дома втайне от всех.

Продажи тушеного и жареного мяса семьи Ю были настолько хороши, что одной свиньи в день было бы недостаточно для удовлетворения выросшего спроса. В промежуток времени до и после фестиваля середины осени они забивали по две свиньи в день, но, блюда, приготовленные из свинины, все равно, продавались еще до наступления вечера. На свиноферме семьи Юй содержалось более сотни свиней, но к наступлению нового года у них, вероятно, закончатся все свиньи. Таким образом, Лю Ху и его сын отправлялись в пострадавшие от стихийного бедствия деревни и города, чтобы купить и привезти живых свиней. Они предлагали разумную цену и заключали договор на долгосрочное партнерство, поэтому многие люди были готовы продать им своих свиней.

Погода постепенно становилась все холоднее и холоднее. Время шло незаметно для занятой семьи Юй, пока внезапно не наступил день объявления результатов экзаменов в академии. После окончания экзамена маленький Шито поспешил назад, чтобы помочь своей семье во время торжественного открытия магазина готовой еды, но как только бизнес стабилизировался, Сяокао поспешила вернуть его обратно в академию, чтобы он продолжил учебу. Стать чиновником округа не было конечной целью маленького Шито - он хотел проявить свой талант на столичных и императорских экзаменах!

Как только будут объявлены результаты экзаменов в академии, в качестве гонцов выступят специальные люди, которые отправятся в каждую деревню и город для распространения новостей. После этого местный уездный Ямен должен был донести благую весть до связанных с победителем семей. Для сдачи этого экзамена в городе Тангу отправилось в общей сложности 13 чиновников округа. Среди них двое были из деревни Дуншань - Цянь Вэнь и Юй Шито! Что касается младшего дяди Сяокао, то он так и не стал чиновником округа, как того хотела госпожа Чжан, потому что его исключили из числа сдающих экзамен на втором этапе.

Только семья старшей тети Юй Сяокао осталась присматривать за магазином готовых продуктов в течение всего времени до и после объявления результатов, поскольку Юй Хай и Сяокао вернулись в деревню Дуншань, чтобы там дождаться новостей. Магистрат префектуры уже послал человека, чтобы заранее намекнуть им о результатах маленького Шито, но в день объявления вся семья с нетерпением ждала результатов.

Человеком, пришедшим поделиться новостью, был главный судебный пристав округа Ямен. Обычно с подобной задачей справлялся бы обычный судебный пристав, но среди испытуемых был человек из семьи Юй. Кем была семья Юй? Они были одними из немногих в городе Тангу, кто мог напрямую поговорить с королевским принцем Ян, хозяином города. Так что даже, если бы они были низкого происхождения, окружной судья все равно должен был бы быть с ними вежлив.

Помимо того факта, что он был чрезвычайно способным, причина, по которой главный судебный пристав Юэ мог сохранить свою должность даже после ухода окружного судьи Ву, заключалась главным образом в том, что он был дотошным человеком. Он охотно вызвался передать эту новость в деревню Дуншань. Когда он прибыл в деревню, толпа детей сразу же окружила его, спрашивая о результатах.

Как только они узнали, что восьмилетний сын семьи Юй маленький Шито стал чиновником округа, толпа детей побежала к резиденции семьи Юй, чтобы стать первыми людьми, кто передаст хорошие новости.

За последние несколько лет популярность семьи Юй возросла. В этом году они открыли свиноферму и никто не знал, чем они кормили своих свиней, но их поросята росли чрезвычайно быстро и уже через полгода были готовы к забою. Ходили также слухи о том, что магазин готовых продуктов семьи Юй процветал в городе префектуры. Они забивали по пять или шесть свиней через день, чтобы потом их отправить в столицу. Даже по этому признаку нетрудно было догадаться, насколько успешными были продажи. Лю Шуаньчжу и его семья также много заработали на бизнесе семьи Юй, поскольку им больше не нужно было беспокоиться о том, что они не смогут продать своих цыплят. Им также предложили цену, которая была не меньше, чем в предложении ресторана Чженьсю.

Члены семьи Юй не были скрягами, поэтому, естественно, они не стали бы скупиться на людей, которые сообщали хорошие новости.

Односельчанин, сын Ли Янфань, Ли Сяогуй, запыхавшись, вбежал во двор семьи Юй и, не дожидаясь, пока его дыхание стабилизируется, крикнул нетерпеливо ожидающим домочадцам:

- Дядя Дахай, маленький Шито сделал это! Маленький Шито - чиновник округа!

Как только старина Юй услышал эту новость, он разрыдался и закричал:

- Огромное спасибо предкам за их защиту! Потомок семьи Юй наконец-то добился хороших результатов! Шито было всего девять лет, но он уже учится в самой уважаемой академии в городе и уже стал чиновником округа — его светлое будущее определенно на этом не закончится! После стольких поколений фермеров в нашей семье наконец-то появился чиновник!

Мадам Лю и Сяолянь крепко обнялись, плача от радости. Они были так благодарны, что тогда разделили семью, иначе из-за скупости мадам Чжан она определенно не захотела бы платить за образование маленького Шито. Как же тогда маленький Шито сможет стать окружным чиновником?

Юй Хай был в таком восторге, что у него не было слов и он мог только глупо смеяться. Прошло совсем немного времени, прежде чем двор семьи Юй наполнился односельчанами, которые пришли поздравить их. После того, как он успокоился от волнения, Юй Хай достал семечки подсолнечника, арахис и конфеты, чтобы угостить своих гостей.

Юй Сяокао достала небольшой мешочек с несколькими серебряными монетами, каждая из которых стоила по одному таэлю и вложила мешочек в руки Ли Сяогуй в знак благодарности за такие хорошие новости. Когда он покинул резиденцию семьи Юй, те дети, которые были немного медленнее его, внимательно изучили легкий мешочек и ревниво попросили его раскрыть содержимое мешочка, для того. Чтобы узнать, насколько Семья Юй вознаградила его. По их мнению, в таком маленьком мешочке едва ли могло поместиться несколько медных монет - стоило ли прилагать усилия, чтобы бороться за такую ничтожную сумму?

Но дети потеряли самообладание, как только увидели, как Ли Сяогуй высыпает из мешочка блестящие серебряные кусочки, похожие на арахис. Серебро! Награда семьи Юй за получение хороших новостей на самом деле была серебряной! Таэль серебра был эквивалентен тысяче медных монет! Дети могли только ненавидеть своих родителей за то, что у них были такие короткие ноги, которые позволили Ли Сяогуй обогнать их! На мгновение их охватила зависть.

В это время главный судебный пристав Юэ слез со своей лошади перед резиденцией Юй. Юй Хай, который уже пришел в себя, поприветствовал его и пригласил внутрь на чай. Главный судебный пристав Юэ только рассмеялся и произнес:

- Я буду идти вперед и называть тебя братом Дахай! Брат Дахай, я пришел поздравить тебя. У тебя очень хороший сын, ставший окружным чиновником в таком юном возрасте - к тому же с большим отличием! Он стал самым молодым учеником нашего города Тангу из всех!

Студенты сельскохозяйственной академии были лучшими учениками на экзаменах в колледже, и даже во всем городе префектуры их было всего около тридцати. Как только кто-то становился студентом такого учебного заведения, он мог получать шесть порций риса ежемесячно и четыре таэля ежегодно от правительства. Для бедной семьи помощь, оказанная таким студентам, могла бы легко гарантировать, что всей семье не придется страдать от голода.

Хотя такое жалкое пропитание было не так уж и важно для семьи Юй, но звание «студент сельскохозяйственной академии» считалось честью для всей семьи - они могли гордиться таким статусом своего сына.

Всякий раз, когда семья Юй отсылала одну толпу поздравителей, они быстро приветствовали другую и люди не переставали приходить даже после наступления темноты. В полдень семья Юй приготовила грандиозный обед для главного судебного пристава Юэ, а затем они вложили ему в руки толстый мешочек, наполненный десятью таэлями. Первоначальными намерениями главного судебного пристава Юэ было только наладить хорошие связи с семьей Юй, но это поручение неожиданно принесло ему также небольшое состояние.

В соседней резиденции Цянь тоже кипела жизнь. Два чиновника округа из одной деревни - это была ситуация, никогда ранее не наблюдавшаяся в деревне Дуншань. В последний раз кто-то приходил сообщить хорошие новости восемнадцать лет назад, когда младший сын деревенского старосты стал окружным чиновником. Это также был первый случай в истории, когда человек из деревни Дуншань стал чиновником округа. В то время это считалось достаточно хорошим, если жители деревни не умирали от голода. Как они могли позволить себе дополнительные расходы на образование своих детей? Так вот, у них в деревне действительно появилось целых два окружных чиновника! Вся деревня Дуншань чувствовала такую гордость, что могла еще долго хвастаться этим.

Некоторые семьи были счастливы, в то время как другие - нет. В то время как старина Юй ликующе смеялся среди своих старых друзей, госпожа Чжан была мрачна и подавлена.

Госпожа Чжао, однако, не была обескуражена. Ее мужу приходилось снова и снова сдавать экзамены, пока ему наконец не удалось стать чиновником округа, когда ему было почти сорок лет. Прошлый год был годом бедствий, которые привели к тому, что академия, в которой учился ее муж, надолго их отпустила. Таким образом, задержка его успеха была вполне объяснима, учитывая, что их семья также не была образованной. Поскольку в этом году он не стал чиновником округа, все, что ему нужно было сделать, это попробовать еще раз два года спустя! Госпожа Чжао нежно утешала удрученного Юй Бо, пока он не взял себя в руки и не продолжил усердно учиться.

Госпожа Чжан была очень мрачна. Ее сын учился уже более десяти лет и все же он все еще не мог сравниться с маленьким Шито, который посещал уроки чуть больше двух лет. Это заставило ее сердце поколебаться. Тогда гадалка сказала, что кто-то из Семьи Юй в конечном итоге станет высокопоставленным чиновником и, поскольку среди всей семьи Юй в то время учился только ее сын, она, естественно, подумала, что он станет упомянутым высокопоставленным чиновником. Теперь, когда она оглядывается назад, возможно, все было не так, как она думала!

Недовольство наполнило сердце госпожи Чжан. Она была свидетельницей того, как много усилий ее сын потратил в учебу, особенно в последние шесть месяцев, когда свет в его комнате почти не горел. Он работал всю ночь напролет, пока не похудел и чуть не упал в обморок во дворе экзаменационного зала.

А что делал этот сопляк - маленький Шито? Каждый раз, когда он возвращался домой из академии, он следовал за Сяокао, этой мерзкой девчонкой и бегал по дикой природе и холмам. Они ловили рыбу, ловили кроликов, не успокаиваясь ни на минуту. Бог несправедлив, почему именно он стал окружным чиновником, а не ее сын? Возможно ли, что, поскольку у них двоих была одна и та же фамилия, экзаменатор перепутал их? Или... эта маленькая соплячка препятствовала судьбе своего сына стать чиновником?

http://tl.rulate.ru/book/25879/1755818