Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 355. Бесплатная дегустация еды

- Ты слышал? В восточной части города кто-то открыл... как это называется... магазин готовой еды. У них бесплатная дегустация еды и распродажа за полцены в первый день их открытия!

- Готовая еда, что это? Что такое магазин готовой еды? Я никогда о нем не слышал. Это съедобно?

- Как мы узнаем, съедобно ли это, если не попробуем сами? В любом случае, это бесплатно!

- Кто будет заниматься бизнесом, который не приносит денег? Разве они не потеряют все деньги, которые вложили в бизнес?

- Правильно, правильно! Неужели менеджер - дурак? Они не обманут нас, чтобы сначала попробовать это, а потом попросят денег, верно?

- Этого не может быть? Магазин находится не очень далеко от префектуры Ямен. Осмелится ли мошенник обманывать прямо перед магистратом префектуры?

- Пойдем, пойдем проверим это! Это не стоит никаких денег, чтобы взглянуть...

…

В городе префектуры Цзинвэй все говорили о «Магазине готовой еды Юй. Подобно прохладному осеннему бризу, открытие «Магазина готовой еды Юй» распространилось по всем уголкам города.

Юй Сяокао, которая придумала трюк с бесплатной дегустацией еды, в настоящее время была занята раздачей готовых блюд людям, стоящим в очереди на дегустацию! Перед магазином готовой еды «Юй» стояла очень длинная очередь. Лю Ху и Юй Хай были заняты поддержанием порядка.

Первоначально эти люди наблюдали издалека с видом стороннего наблюдателя. Вначале перед магазином готовой еды было очень мало людей. Большинство людей не верили, что может быть такая хорошая вещь, как бесплатная еда. Однако, когда одноклассники маленького Шито, которые жили в городе префектуры, такие как маленький толстяк и Лю Цзинье, услышали о скором открытии магазина готовой еды, они поспешно послали своих слуг выстроиться в очередь. А они, с другой стороны, сгрудились перед стеклянной витриной, чтобы посмотреть на жареную утку, жареную курицу, копченую курицу, копченую утку и копченую свинину, пуская слюни.

Первым человеком в очереди был помощник, отвечающий за кухню в доме Сан. Юй Сяокао указала на ломтики тушеного и копченого мяса на тарелке и сказала с улыбкой:

- Не стесняйтесь попробовать!

Управляющий семьи Сан посмотрел на своего молодого хозяина, а затем повысил голос, чтобы спросить:

- Могу ли я попробовать, даже если я ничего не куплю?

- Да! Сегодня у нас техническое открытие, поэтому у нас бесплатная дегустация и распродажа за полцены для всех наших продуктов! Вы можете попробовать, даже если ничего не покупаете, но каждый человек может попробовать только один кусочек каждого блюда! Юй Сяокао ответила ему с улыбкой.

Управляющий семьи Сан попробовал каждое из блюд и высоко оценил тушеное мясо. Его молодой хозяин уже выбрал жареную утку, жареную курицу, соленую утку и большую тушеную свиную рульку, которую он хотел купить. Если бы Юй Сяокао не остановила его, он мог бы купить все эти разные блюда!

- Сейчас немного тепло, так что еда не может находиться здесь слишком долго. Просто покупайте те блюда, которые вы будете есть сегодня. Не будет ли это пустой тратой времени, если мы купим слишком много еды и она, в конечном итоге, вся испортится? Видя его намерение, Юй Сяокао быстро остановила его.

Управляющий семьи Сан посмотрел на цену тушеного мяса. С пятидесятипроцентной скидкой это было даже дешевле, чем сырая свинина, продаваемая сейчас на рынке. Это также было очень вкусно. Он не мог удержаться, чтобы тихо не спросить своего молодого хозяина:

- Молодой хозяин, моя мама любит есть мясо, но у нее плохие зубы. Тушеное мясо свиной головы ароматное и мягкое, поэтому я хочу купить...

- У тебя же есть деньги в кармане, так что если ты хочешь его купить, то покупай! Не нужно меня спрашивать! Маленький толстячок взял зубочисткой кусочек "жареной утки с хрустящей кожицей" и наслаждался вкусом во рту. Затем он сказал Юй Сяокао:

- Дорогая сестра, твоя жареная утка не уступает утке из ресторана Чжэньсю и притом дешевле. Если бизнес ресторана Чжэньсю рухнет из-за тебя, семья Чжоу определенно не отпустит тебя!

- Смотри внимательно. Пять таэлей - это половина цены. Завтра все вернется к обычной цене! Более того, для таких продуктов, как жареная утка и жареная курица, наш магазин продает только десять штук в день и мы не принимаем заказы. Это никак не повлияет на ресторан Чжэньсю! Юй Сяокао быстро упаковала еду и собрала деньги. Затем она быстро отослала одноклассников маленького Шито восвояси.

В это время перед магазином снова не осталось покупателей. Она повысила голос и крикнула:

- Магазин готовой еды «Юй» сегодня открывается с размахом. У нас будет бесплатная дегустация еды в течение первой половины дня. Приходите скорее, если хотите ее попробовать. Вы можете попробовать, даже если ничего не купите. Бесплатная дегустация закончится в полдень! Не проходите мимо и не упустите эту возможность!

Сегодня был второй день после экзамена, так что было еще много студентов, которые еще не уехали. Студент, которому было за двадцать лет, одетый в длинную синюю мантию, подошел к окну и тихим голосом спросил у Юй Сяокао:

- Извините... Это вы, ребята, продавали тушеную еду в доках Тангу?

Юй Сяокао посмотрела на него, кивнула с улыбкой и сказала:

- Да! Наша «готовая еда за одну медную монету» очень известна в доках. Не только местные жители города Тангу, но и многие иностранные торговцы также хвалят нашу вкусную еду. Старший брат, раз уж ты слышал о нашей готовой еде, попробуй, понравится ли тебе она сейчас.

С раскрасневшимся лицом студент быстро пожал ей руки и сказал:

- Я пришел не на бесплатную дегустацию. В прошлом мой отец привозил для меня готовую еду вашей семьи из доков. Это было очень вкусно и вся моя семья очень любила ее есть! Жаль, что мы больше не могли ее купить с прошлой осени. Завтра рано утром я возвращаюсь домой, поэтому я хотел взять с собой немного вашей готовой еды...

- У нас есть много разных сортов готовой пищи. Я не знаю, какая из них придется тебе по вкусу, так почему бы тебе не попробовать их все? Юй Сяокао поняла, почему он не хотел ее пробовать. Он боялся, что одноклассники высмеют его, сказав, что ему нравится пользоваться преимуществами других, поэтому она попыталась убедить его попробовать на вкус.

Студент в синей мантии посмотрел в окно на цены на различные тушеные блюда и выбрал два из них подешевле, чтобы попробовать. Вероятно, он даже не успел как следует попробовать еду, прежде чем быстро взвесил половину свиной головы, заплатил за нее и ушел.

- Я слышал, что здесь есть бесплатная еда? Дайте мне немного каждого из готовых блюд! Толстая пожилая женщина с опущенными треугольными глазами подошла к двери магазина готовой еды Юй и высокомерно приказала Юй Сяокао взвесить мясо.

- Айо! Разве это не жена калеки Ван? Эта старая леди действительно любит пользоваться преимуществами других. Более того, она была чрезвычайно скупой и неразумной. У нас будет хорошее шоу, чтобы посмотреть! Зрители видели, что люди, которые попробовали еду, теперь просто стояли рядом и смотрели, поэтому они все еще не были уверены, была ли дегустация еды бесплатной или нет. Они продолжали наблюдать издалека, но медленно подошли, когда увидели, что подошла толстая матрона.

Глядя на ее отношение, Юй Сяокао почувствовала, что она относится к тому же типу людей, что и госпожа Чжан. Однако, судя по ее одежде, она, вероятно, была не настолько бедна, что не могла позволить себе купить еду. Какой бы скупой она ни была, должны же быть времена, когда приходится развлекать гостей. Кроме того, во время Нового года и особых праздников им все равно придется готовить некоторые мясные блюда для своих семей. По мнению Юй Сяокао, если они не были нищими на улице, значит, они были ее потенциальными покупателями.

С теплой улыбкой она объяснила сладким голосом:

- Тетя, это можно попробовать бесплатно! Вы можете попробовать кусочек блюда, которое вам нравится!

- Один кусочек? Откуда мне знать, каково это на вкус всего с одним кусочком? Поскольку это бесплатно, не будьте такой скупой. Сказав это, она взяла пухлыми руками зубочистку и яростно вонзила ее в тарелку, вытащив четыре или пять кусков тушеного мяса.

Юй Сяокао остановила свои руки, указала на похожий на бюллетень плакат на стене и громко сказала:

- Тетя, вы можете принять участие в бесплатной дегустации еды, но, пожалуйста, соблюдайте правила мероприятия! Там очень четко написано, что вы можете попробовать только по одному кусочку каждого блюда. Наша цель - дать всем, кто интересуется «Магазином готовой еды Юй», возможность попробовать эту еду. Это не для того, чтобы позволить есть сколько душе угодно!

- У меня большой рот, поэтому я не могу сказать, какова еда на вкус с одним кусочком! Ребята, вы хотите заниматься бизнесом или нет? Вы говорите, что это бесплатная дегустация еды, но вы не позволяете людям пробовать еду. Неужели ты думаешь, что мы дураки? Если вы не можете себе этого позволить, то не используйте эти неискренние уловки! Жена калеки Ван почувствовала соблазнительный аромат готовой еды и не смогла удержаться, чтобы не сглотнуть слюну. Она изо всех сил пыталась высвободить руку, в которой держала зубочистку, из рук Сяокао.

С твердым взглядом и отношением Юй Сяокао повторила:

- Мой ответ все тот же. Если вы хотите принять участие в мероприятии, то, пожалуйста, следуйте правилам! Иначе… нам придется пригласить магистрата префектуры, чтобы он помог нам решить, обманываем ли мы потребителей или вы создаете проблемы без причины!

В толпе раздался голос:

- Калека Ван, ты тоже здесь? Поторопись и отведи свою жену домой. Не позволяй ей продолжать выставлять себя здесь дурой. Маленькая девочка уже сказала это и это также указано в уведомлении. Каждый человек может попробовать только кусочек. Посмотри, что натворила твоя жадная жена.

Рука жены калеки Ван, которую держала Сяокао, задрожала и выражение ее лица мгновенно изменилось. Она поспешно отложила зубочистку и опустила голову, ведя себя как перепелка. Калека Ван считался довольно хорошим человеком, но у него было две проблемы - он был чувствителен к своей репутации и бил свою жену. Однако в большинстве случаев именно его жена делала что-то, чтобы спровоцировать его.

- Что ты делаешь? Калека Ван протиснулся из толпы и посмотрел на нее зловещим взглядом, как будто он был раненым старым волком, уставившимся на своего врага.

Все тело толстой матроны на мгновение задрожало и она ответила дрожащим голосом:

- Нет... ничего… Я услышала... что здесь открылся магазин готовой еды, поэтому я хотела купить для тебя какую-нибудь новую и вкусную еду, чтобы ты мог поесть со своими напитками...

Толстая матрона знала, что ее муж очень беспокоится о своей репутации. Если бы он узнал, что она дралась с ними, чтобы съесть еще пару кусков мяса, она определенно получила бы взбучку, когда вернулась домой!

Увидев это, Юй Сяокао указала на рекламный плакат на стене и сказала:

- Дядя, наш магазин готовой еды сегодня открывается. Мы проводим бесплатную дегустацию и распродажу за полцены. Пожалуйста, попробуйте и дайте нам несколько советов!

Когда он был моложе, в семье калеки Ван были приличные условия жизни и он несколько лет ходил в школу. После того, как он дважды внимательно прочитал правила на стене, он подошел к окну и тщательно попробовал каждое из блюд. Он снова посмотрел на цену, а затем сказал:

- Жареная курица с хрустящей кожей, жареная курица, жареная утка и соленая утка на вкус примерно такие же, как в ресторане Чженьсю. Цена также немного дешевле. Тем не менее, это все еще не то, что простые люди, такие как мы, могут себе позволить. Тушеное мясо и копченое мясо имеют совершенно уникальный вкус… Дайте мне две порции тушеной свиной рульки.

- Хорошо! Одна котлета тушеной свиной рульки стоила двести шестьдесят медных монет, так что общая сумма за две котлеты составляет пятьсот двадцать медных монет. С пятидесятипроцентной скидкой это будет всего двести шестьдесят медных монет... После того, как Юй Сяокао подала знак своей старшей тете глазами, Юй Кайфэн быстро взвесила мясо, упаковала его и стала ждать, чтобы забрать деньги.

Калека Ван посмотрел на свою жену и сказал, нахмурившись:

- Чего ты все еще ждешь? Быстро расплачивайся...

Толстая матрона коснулась своего кошелька с деньгами и сказала с грустным лицом:

- Я… Я не взяла с собой денег, когда выходила... Она сказала, что раньше хотела купить ему готовую еду, чтобы он мог поесть со своими напитками, но теперь она утверждала, что у нее нет денег. Как она собиралась покупать еду без денег? Зрители разразились смехом.

Калека Ван посмотрел на свою жену еще более мрачными глазами. Он свирепо посмотрел на нее, а затем сказал Юй Сяокао:

- Малышка, оставь для меня две котлеты с тушеными свиными ребрышками. Мы вернемся за деньгами. Не волнуйся, мой дом не очень далеко отсюда. Я дам тебе деньги через минуту.

http://tl.rulate.ru/book/25879/1744241