Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 350. Горячие споры

- Я считаю, что рост и урожайность сельскохозяйственных культур в некоторой степени связаны с используемыми методами, но это не самая главная причина. Императорское величество, вы также сказали, что кукуруза - высокоурожайная культура. Без помощи семьи Юй урожайность, вероятно, не была бы такой высокой, как сейчас, но и не была бы слишком низкой. Я считаю, что мы могли бы дать семье Юй награду, если бы кто-то из них занимал официальную должность...Император, пожалуйста, примите правильное решение!

Императорский цензор Ян ранее был отчитан императором в связи с проблемой, связанной с девушкой из семьи Юй, поэтому, по-видимому, теперь у него была обида на всю семью. В прошлый раз он был против того, чтобы дать женщине официальную должность, а теперь он против того, чтобы любой член семьи Юй получил награду, поскольку не являлся официальным лицом.

Прежде чем Чжу Цзюньянь смог заговорить, министр Лю из министерства доходов высказал мнение:

- Императорский цензор Ян, вы ошибаетесь! Сам император однажды сказал:

Без надлежащего расследования нельзя прийти к преждевременному выводу! Вы родились и выросли в семье чиновника, так что я почти уверен, что вы никогда не ступали ногой на поле. Таким образом, как вы могли узнать, какова нормальная урожайность поля с зерном? Если один и тот же тип культуры посажен, например, пшеница, на одном и том же типе земли, но управляется другим человеком, при сборе урожая может быть разница в десятках или даже сотнях килограмм. Именно по этой причине министерство доходов обратилось к опытным фермерам с просьбой помочь с посадкой этих новых культур.

- Опытный? Чиновник Лю также сказал, что разница заключается в "опыте". Кукуруза и картофель - это все новые культуры, которые были перевезены через океан. Как семья Юй могла иметь предыдущий опыт общения? Имперский цензор Ян холодно фыркнул. Он всегда относился к министру Лю, который родился в бедной семье с презрением и никогда не любил его.

Упрямый характер министра Лю также проявился, когда он выпятил лицо, чтобы сказать:

- Несмотря на это, семья Юй придумала правильный метод посадки и ухода за урожаем. В этом году они лично приехали, чтобы проследить за посевами на императорских плантациях. Факты показывают, что посевы, посаженные в прошлом году во время катастрофы, не дали такой большой урожай, как в этом году. Я принес принёс записи, написанные министерством. Император, пожалуйста, расследуйте это надлежащим образом!

Су Ран взял документы у министра Лю и положил их перед императором. Чжу Цзюньфань внимательно осмотрел их и обнаружил, что урожайность кукурузных полей не только значительно возросла, но даже цикл выращивания от прорастания до сбора урожая также сократился примерно на двадцать дней. Он задумчиво потер подбородок. Как его старому другу-трансмигратору удалось это изменить?

Из того, что он знал, маленькая девочка только один раз побывала на императорской плантации. Единственное, что изменилось, это то, что маленькая девочка принесла так называемый "Пестицидный" раствор для обработки растений. По-видимому, этот пестицид должен был быть связан с тем, как росли посевы! Имела ли эта маленькая девочка, как и главные герои романов в ее предыдущей жизни, доступ к тайному пространству, в котором находился мистический источник? Может ли родниковая вода улучшить рост растений?

Чжу Цзюньфань почувствовал, что слишком много об этом думает и ему захотелось посмеяться над собой. Он вернул себя к реальности и попросил Су Ран раздать документы среди остальных высокопоставленных чиновников. Факты говорили громче слов. Семья Юй была действительно искусна в выращивании сельскохозяйственных культур!

Когда министр труда просмотрел документы, он осторожно сказал:

- Императорское величество, я также признаю, что семья Юй талантлива в сельском хозяйстве. Тем не менее, в мире есть много талантливых людей, которые работают в разных областях. Если выращивания урожая достаточно, чтобы поднять кого-то до чиновничества, то разве знаменитые и известные ремесленники не могут стать чиновниками? А как насчет торговцев? Они тоже могут стать чиновниками?

Чиновник Чжан, который уже был повышен до чиновника второго ранга и разбирался в политике, поспешно вмешался:

- Прежде чем награждать, нужно оценить заслуги. Чему Великая династия Мин придавала сейчас наибольшее значение? Чтобы у простых людей было достаточно еды и теплой одежды. Это путь к стабилизации страны! Семье Юй очень хорошо удается выращивать высокоурожайные культуры, кукурузу и картофель. Это большой вклад в развитие страны, и я верю, что мы можем нарушить правила чиновничества ради них!

Императорский цензор Ян холодно фыркнул и заявил:

- Чиновник Чжан, кукуруза и картофель были высокоурожайными культурами, которые нашли император и принц Ян. Поскольку они являются высокоурожайными культурами, я верю, что урожайность этих культур не будет низкой даже без семьи Юй! Император, я верю, что семья Юй просто пользуется обстоятельствами!

Министр Лю бросил сердитый взгляд на императорского цензора Ян:

- Чиновник Ян, почему вы также не воспользовались возможностью, когда кукуруза и картофель впервые прибыли в нашу страну, чтобы получить больше чести для вашего имени?

Брови императорского цензора Ян тяжело сошлись на переносице:

- Я не жаден ни до должностей, ни до власти! Я также не отвечаю за дела сельского хозяйства, так почему я должен брать на себя ненужные хлопоты?

…

- Вы все, прекратите спорить! Чжу Цзюньфань ущипнул себя за переносицу после того, как у него разболелась голова от того, что он слышал, как все эти старики спорят взад и вперед. Он перенес источник бедствия обратно на своего младшего двоюродного брата:

- Королевский принц Ян, каково твое мнение обо всем этом?

- Семья Юй умна, а также обладает талантом. Мы можем принять правильное решение в следующем году! Следующей весной мы сможем выращивать урожай как в столице, так и в городе Тангу. Императорская плантация по-прежнему будет управляться министерством доходов, в то время как плантации в городе Тангу будут управляться семьей Юй. В это же время в следующем году мы получим наши окончательные результаты! Чжу Цзюньянь был в высшей степени уверен в способностях Юй Сяокао. Он был убежден, что без Юй Сяокао урожайность кукурузы и картофеля не могла бы быть такой высокой!

Чжу Цзюньфань также считал, что нет смысла продолжать спор. Они просто использовали бы этот метод для решения проблемы! Он немедленно согласился на предложение принца Ян.

Чжу Цзюньянь посмотрел краем своих фениксовых глаз и бросил взгляд на императорского цензора Ян, прежде чем сказал:

- Я надеюсь, что, когда придет время и все увидят факты, у императорского цензора Ян больше не будет возражений против решений императора!

- Если высокий урожай кукурузы действительно связан с семьей Юй, я приму это от всего сердца! Императорский цензор Ян полагал, что ему наконец-то удалось помешать семье Юй получить официальную должность, поэтому он торжествующе поклонился королевскому принцу Ян. После того, как герольд объявил “суд распущен”, императорский цензор Ян гордо вышел из тронного зала, ведя себя как петух, который только что выиграл бой.

Усадьба семьи Юй в городе Тангу уже была засажена соевыми бобами. В настоящее время у всех семей на подворье были дополнительные наличные деньги на руках, поэтому поля были распределены и сданы в аренду, как и в предыдущие годы. Каждая семья могла арендовать землю и арендная плата составляла всего сорок процентов от их урожая. Все семьи на подворье чувствовали огромную благодарность своим хозяевам. В прошлом их прежние хозяева считались довольно доброжелательными за то, что брали только пятьдесят процентов в качестве арендной платы. Теперь их нынешние хозяева были не только добры, но и обращали особое внимание на бедные семьи и помогали им пережить самые трудные времена. Они также снизили арендную плату... И теперь каждый фермер-арендатор радовался, что теперь у них есть хороший хозяин!

Когда кукуруза была собрана, принц Ян вернулся в столицу. Юй Сяокао обсудила все с управляющим, которого он оставил и решила также засадить свою плантацию в восемьсот акров соевыми бобами. Осенью, после сбора урожая, они могли бы обсудить, хочет ли он посадить немного озимой пшеницы или оставить землю под паром, чтобы следующей весной на ней можно было посадить кукурузу.

Приближалось палящее жаркое лето и горная резиденция императорского принца Цзин закончила строительство, поэтому принц Ян сопровождал свою мать, чтобы позволить ей отдохнуть. Резиденция была построена на полпути к вершине горы и была окружена зеленой растительностью и потрясающими пейзажами. Внутри резиденции были изящно построенные павильоны и великолепные сады. Небольшой ручей вился по прекрасному интерьеру и, казалось, что деревья внутри могли дотянуться до облаков в небе. Фальшивая гора и скалы также улучшили красоту внутри... Принцесса-консорт Цзин сразу же влюбилась в эту резиденцию.

Резиденция в городе Тангу, которую они купили у жены окружного судьи Ву, была отремонтирована и превращена в резиденцию королевского принца. Город Тангу теперь находился под юрисдикцией королевского принца Ян, так как же у него не могло быть там жилья?

Однако королевский принц Ян очень редко останавливался в своей резиденции Тангу. Когда он был в этом районе, он всегда сопровождал свою мать в резиденцию на западной горе, потому что ему было легче стащить еду у семьи Юй! Если бы люди узнали, что принц Ян, который славился тем, что был любимым сыном у матери, поселился со своей матерью в горах только по этой причине, у них бы все рты были широко открыты от удивления!

После дождя воздух в горах был прохладным и влажным. Когда дул легкий ветерок, он немного охлаждал раскаленный летний воздух. Королевский принц Ян в настоящее время напыщенно восседал за обеденным столом семьи Юй. Когда он увидел простую и легкую на вид еду на столе, он нахмурился с легким презрением. Летом семья Юй в основном ела легкую и легкую для желудка пищу. Дело не в том, что они не могли позволить себе есть мясо, но это было потому, что никто не мог переварить жирную пищу в жару!

- Где соус из кузнечиков, а? Иди, поджарь для меня порцию! Чжу Цзюньянь не нравилась еда без мяса. Он взглянул на вегетарианские блюда на столе и съел два куска, прежде чем высказать свою просьбу.

Юй Сяокао подтолкнула рис в своей миске, пробормотав:

- Его больше нет...

- Больше нет? Там действительно ничего не осталось или ты ведешь себя как скупая маленькая девочка? Чжу Цзюньянь, по-видимому, был сегодня не в лучшем настроении.

Юй Сяокао закатила на него глаза и заявила:

- Если бы я была такой мелочной личностью, как я могла позволить тебе приносить банки с соусом из кузнечиков каждый раз, когда ты возвращаешься в столицу? Саранчу собрали только прошлым летом и осенью и мы ели ее целый год. Ты действительно думаешь, что у нас сейчас остались бы какие-нибудь остатки?

Чжу Цзюньянь недовольно нахмурился. Если бы он знал раньше, что соус из кузнечиков закончился, то не позволил бы своему отцу и старшему брату съесть что-нибудь в последний раз, когда он был в столице. Он угрюмо взял палочками для еды еще одну порцию жареной в сухом виде фасоли, сердито запихнул ее в рот и в отчаянии принялся жевать. Если гурман не мог есть ту пищу, которую он жаждал, последствия были довольно ужасными!

Юй Сяокао немного подумала, а затем сказала:

- После того, как мы закончим ужинать, я отведу тебя ловить цикад. Жареные цикады тоже очень вкусные и аппетитные. Они тебе, наверное, понравятся!

Чжу Цзюньян положил свои палочки для еды на стол и встал:

- Тогда чего мы ждем? Пойдем сейчас же!

Юй Сяокао снова закатила на него глаза:

- Еще слишком рано. Нам нужно подождать, пока не начнет темнеть. Ты можешь ловить цикад только тогда, когда личинка выползает из земли и сбросит кожу! Если ты уйдешь слишком рано, ты просто зря потратишь свое время. Быстро доедай свой рис. Ты уже такой большой, но все еще оставляешь еду на столе? Маленькому Дуду всего пять лет, но он не оставляет еды...

Чжу Цзюньянь запихнул в рот оставшуюся половину миски риса и прикончил ее за несколько укусов. Юй Сяокао неторопливо закончила свой ужин, а затем спокойно помогла госпоже Лю убрать со стола и убрать. Чжу Цзюньянь все это время смотрел ей в спину. Если бы его глаза превратились в лазеры, задняя часть одежды Юй Сяокао давно бы начала дымиться!

После долгого ожидания небо, наконец, потемнело. Юй Сяоцкао зажгла маленький фонарь и, держа его в руке, указала на молодого королевского принца:

- Пойдем! Пора ловить цикад!

- Я тоже хочу пойти. Старшая сестра, возьми и меня с собой! Когда Лю Фанпин обнаружил, что есть чем развлечься, он также стал приставать к ней, чтобы она взяла его с собой. Чжу Цзюньянь впился в него взглядом:

- Маленький сопляк, почему ты не остаешься здесь?

Юй Хай был немного обеспокоен:

- Сейчас темно, что, если вы столкнетесь с диким зверем? Цао Эр, ты только и знаешь, как доставлять неприятности!

Юй Сяокао погладила Маленького Фанпин по голове, а затем весело указала на Чжу Цзюньянаь:

- Разве с нами нет двух профессионалов: молодого королевского принца и главного помощника Лю, а? Тем не менее, мы собираемся только в заросли у подножия горы и мы не пойдем в гору.

Затем она обратилась к своему старшему брату, старшей сестре и старшим двоюродным братьям:

- Если вы хотите пойти с нами, возьмите фонарь! Как только мы поймаем несколько цикад, я зажарю их для всех, чтобы мы могли поздно поужинать!

Чжу Цзюньянь послал кого-то в резиденцию, чтобы взять два стеклянных фонаря с дорожек. Фонари, сделанные из стекла, давали больше света, делая его более подходящим для ночного видения.

Делать было особо нечего и все хотели немного повеселиться. Таким образом, у них был не только Лю Фанпин в качестве маленького хвостика, но и Лю Цзюньпин, Лю Яньэр, Юй Хан и Юй Сяолянь. Остальные дети пришли с фонарями в руках и группа ушла в приподнятом настроении. Они отправились к воротам семьи Цянь, чтобы найти Цянь Ву. Цянь Ву не хотел оставаться в стороне, поэтому он также пришел вместе со своей младшей сестрой Цянь Яфань с фонарями в руках.

http://tl.rulate.ru/book/25879/1737347