Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 342. Невозможно жаловаться

Императорские врачи также были весьма искусны, поэтому состояние маленького принца быстро стабилизировалось. Однако императрица все еще беспокоилась и решила оставить Юй Сяокао во дворце Цзиньян на несколько дней, пока маленький принц полностью не оправится от болезни. В глубине души, хотя Юй Сяокао была и молода, императрица очень рассчитывала на нее, ведь принц еще страдал некоторыми сложными и тяжелыми болезнями кроме этой, в лечении которых Юй Сяокао могла бы помочь в отличие от императорских врачей.

Возьмем, к примеру, этот случай: казалось, что это было отравление, но даже с привлечением всех императорских врачей они не смогли идентифицировать болезнь. Когда пришла Юй Сяокао, она с первого взгляда поняла, что это было не отравление, а детская дизентерия. Даже в хирургии были специализированные отделения, возможно, она была более осведомлена в аспектах педиатрических заболеваний.

Императорская кухня была ложно поставлена на уши и наложницы, которых подозревала императрица, тоже все вздохнули с облегчением. Если что-то пойдет не так с маленьким принцем, им придется отвечать за последствия! Хотя их совесть была чиста, они все равно не смогли бы спокойно проводить свои дни, если бы императрица прокляла их.

Как только состояние ее сына стабилизировалось, Чжу Цзюньфань немедленно начал расследование причины его болезни. Маленькая девочка из семьи Юй уже сказала, что симптомы со стороны пищеварительного тракта проявляются только через 24 часа. Если бы он вспомнил тот день... Его сын, казалось, покинул императорский дворец и отправился в материнский дом императрицы - резиденцию Мэн.

Он вызвал на допрос жителей резиденции Мэн и выяснил, что, когда маленький принц был там, прямой племянник императрицы, Мэн Шухуань, привел его на храмовую ярмарку, где они съели довольно много уличной еды. Мэн Шухуань часто занимался боевыми искусствами с мастером дома, поэтому его тело было здоровее и сильнее. Он был в порядке после того, как дважды сбегал в туалет после возвращения домой, но маленького принца воспитывали слишком тщательно, поэтому он сразу же заболел после возвращения.

Поскольку это была вина ее собственного племянника, хотя сердце императрицы болело за своего сына, она не наказала семью Мэн. Однако старший брат императрицы, отец Мэн Шухуань, сделал это сам. Он избил его и запер в зале предков, чтобы он голодал в течение 2 дней. В конце концов дело разрешили, потому что старая мадам пожалела своего внука и попросила за него прощения у его отца.

С тех пор каждый раз, когда маленький принц посещал резиденцию Мэн, все прислуживали ему с особой тщательностью, особенно в том, что касалось еды, которую он ел - ее нужно было проверять и проверять тщательно, прежде чем они осмеливались подавать ее маленькому принцу.

Чжу Цзюньфань чувствовал, что его сын был слишком домашним ребенком, хотя ему было уже 5 лет, потому что он воспитывался рядом с императрицей. Как будущий император, он не должен воспитываться одной женщиной, поэтому, когда маленький принц выздоровел, его перевели во дворец Чжунцуй, который находился по соседству. Два телохранителя, искусные в боевых искусствах, также были помещены рядом с ним, чтобы научить его способам укрепления собственного тела. Чтобы развить у маленького принца интерес к боевым искусствам, Чжу Цзюньфань также нашел ему нескольких товарищей того же возраста для занятий. Но все это было потом.

Вернемся к Юй Сяокао, которую заставили остаться в императорском дворце. Попрощавшись со своей крестной матерью, она устало последовала за Чунхунь, служанкой, которую императрица назначила прислуживать Сяокао. Чжу Цзюньянь подумал, что она, возможно, незнакома с обстановкой императорского дворца, поэтому он поспешно все ей объяснил:

- Не волнуйся! Ты почетный гость императрицы, если слуги посмеют пренебречь тобой, просто скажи мне. Я буду добиваться справедливости и хорошего отношения для тебя от императора!

Чунхунь, служанка, странно посмотрела на принца Ян. У этого известного королевского принца столицы с холодным лицом было такое внимательное отношение к Юй Сяокао. Затем она посмотрела на маленькую Юй Сяокао рядом, стоящую рядом с ней и подумала:

- Значит, принц Ян предпочитает этот тип... не слишком ли она молода для него?

Взгляд Юй Сяокао был полон благодарности, когда она кивнула и сказала:

- Большое спасибо тебе за помощь! Состояние маленького принца-императора уже стабилизировалось, так что он должен быть в состоянии проснуться завтра! Тогда я смогу покинуть императорский дворец, когда он почти поправится... Старшая сестра Чунхунь, вы случайно не знаете, есть ли здесь какой-нибудь заброшенный двор в императорском дворце, который полон сорняков?

Чунхунь остановилась на своем пути и странно посмотрела на нее, спрашивая:

- Мисс Юй, зачем вы спрашиваете меня об этом месте? Я вам лучше посоветую, что не нужно знать о делах внутреннего двора императорского дворца.

Королевский принц Ян также был озадачен и спросил у нее:

- Сяокао, что ты хочешь делать со двором, полным сорняков?

Юй Сяокао улыбнулась:

- Я знаю, что существует рецепт, который помогает в лечении детской дизентерии и одним из ингредиентов является разновидность обычной дикой травы. Есть большая вероятность, что я смогу найти этот вид дикой травы во дворе, полном сорняков, вот почему я спросила о нем.

Чунхунь была одной из самых компетентных служанок императрицы. Как только она услышала, что нужно найти ингредиент, который мог бы помочь в лечении болезни маленького принца, она, естественно, не посмела медлить:

- Мисс Юй, я пойду прямо сейчас и сообщу императрице. Я приведу вас туда, как только получу разрешение на это!

До тех пор, пока это было выгодно для состояния маленького принца, не было ничего, на что императрица не согласилась бы. Чунхунь получила специальное разрешение и повела Юй Сяокао в северо-западном направлении. Чем дальше они шли, тем более отдаленными и пустынными становились окрестности. С момента основания нации последовательные годы войны опустошали казну, так как же они могли найти деньги на ремонт дворцов? Императорский дворец Великой династии Мин был все тем же, что и при предыдущей династии и поскольку наложниц в императорском гареме было очень мало, все еще оставалось много пустых комнат и домов, хотя некоторые евнухи и служанки оставили, чтобы не увеличивать грязь и думать о чистоте. Но по мере того, как они продвигались дальше на север, они видели все меньше людей, пока в конце концов вокруг почти никого не осталось.

- Старшая сестра Чунхунь, куда мы идем? Юй Сяокао видела, что в трещинах между кирпичами под ее ногами растет все больше и больше сорняков, а близлежащие дворы кажутся все более и более обветшалыми. Даже у императорского дворца была такая запущенная сторона!

Чжу Цзюньянь прошептал:

- Холодный дворец предыдущей династии впереди. Почетный император и императрица были милосердны, поэтому он всегда был пуст...

Чунхунь нашла старого евнуха, который присматривал за холодным дворцом, чтобы он смог открыть ржавый медный висячий замок. Как только они толкнули дверь, их взгляд сразу же наполнился заросшей травой высотой по пояс. Половина дома уже рухнула, в то время как другая сторона рушилась. Это выглядело так, как будто они прибыли в руины!

Чжу Цзюньянь вырвал крепкий стебель травы и стал размахивать им, чтобы прогнать всех ползучих тварей. Юй Сяокао с трудом последовала за ним, пытаясь определить дикую траву среди сорняков. Чунхун была полна страха, увидев холодный дворец в таком плачевном состоянии, поэтому она только подвела Юй Сяокао к дверям холодного дворца, после чего остановилась как вкопанная.

Хорошо было то, что портулак, который искала Юй Сяокао, был довольно распространенным растением. Очень скоро она нашла портулак среди сорняков и быстро собрала его. Небо начинало темнеть и холодный дворец был не лучшим местом для того, чтобы околачиваться поблизости, особенно когда ходили слухи о многих императорских наложницах, которые несправедливо погибли здесь...

С помощью Чжу Цзюньянь Юй Сяокао удалось собрать достаточно портулака в течение получаса. Как только они вернулись во дворец Цзиньян, она также попросила у императрицы немного тростникового сахара, сказав, что это важно для лекарства. Поскольку его предстояло дать маленькому принцу и которое, без сомнения, должны были проверить императорские врачи. Ингредиенты, которые требовались Юй Сяокао для приготовления лекарства из портулака, были простыми. Для этого требовались только портулак и тростниковый сахар.

Помимо того, что портулак является обычной дикой травой, он также использовался для уменьшения отеков, охлаждения и детоксикации организма. В ее предыдущей жизни ребенок ее соседки также принимал специальные конфеты с портулаком вместе с лекарством, которое они получили из больницы. Говорили, что портулак также обладает антибактериальными свойствами, поэтому он был весьма полезен для подавления бактерий.

Портулак и тростниковый сахар все равно никого не убьют, так что она вполне может попробовать сделать такое лекарство! С помощью воды из мистического камня эффект определенно будет максимально усилен!

Юй Сяокао следовала соотношению 5:1:1, сначала растирая портулак в сок и кипятив его с водой из мистического камня. Затем она добавила в смесь тростниковый сахар, сделала из него шоколадный батончик и разрезала его на более мелкие кусочки, каждый весом около 3 граммов.

Когда императрице принесли конфету с портулаком, она увидела, что она выглядит неприятно и с сомнением спросила:

- Эта конфета действительно может вылечить болезнь моего сына?

Юй Сяокао улыбнулась:

- Будьте уверены, Ваше Императорское Величество! Эта конфета чрезвычайно полезна при такой болезни маленького принца. Кроме того, вкус у конфеты сладкий и будет легко принят маленьким принцем. Если вы чувствуете неуверенность в этом, его можно принимать вместе с лекарством, прописанным императорскими врачами. Никаких побочных эффектов нет!

Императорский врач добавил:

- Ваше величество, портулак действительно полезен при заболеваниях пищеварительной системы, особенно при дизентерии. Простой народ часто употребляет портулак как дикий овощ!

Поскольку простолюдины могли есть портулак как дикий овощ, то он определенно не был ядовитым. Услышав все мнения, императрица отбросила свои тревоги и осторожно спросила о дозировке конфет.

Юй Сяокао на мгновение задумалась об этом, но, после того, как спросила о возрасте маленького принца, затем сказала:

- 3 конфеты за раз по три раза в день. Маленький принц должен выздороветь через 7 дней.

В этот момент из-за дверей дворца раздался громкий голос:

- Как поживает маленький Ханвен? Мой добрый правнук, твой прадед пришел навестить тебя! Что сделали твои слуги, чтобы мой добрый правнук так ужасно страдал!

Услышав этот голос, императрица поспешно встала и подошла, чтобы вязть на себя всю вину:

- Императорский дедушка, это я была несправедлива и заставила Ханвен страдать. Пожалуйста, отложи свое наказание, Императорский дедушка!

Увидев усталый цвет лица императрицы, почетный император, Чжу Хуайюн вздохнул:

- Встань. Хотя болезнь у ребенка, боль лежит на сердце матери - тебе было тяжело в последние несколько дней. Улучшилось ли состояние Маленького Ханвен? Что говорят императорские врачи?

Императрица подробно рассказала почетному императору о болезни маленького принца и методах лечения. Взволнованное сердце Чжу Хуайюн наконец успокоилось после того, как он узнал, что здоровье маленького принца было вне опасности.

- А? Эта маленькая девочка... Разве это не дочь семьи Юй из деревни Дуншань? Ты наконец-то приехала в столицу? Какую хорошую еду ты приготовила сегодня? Дай мне попробовать... Сказав это, почетный император схватил конфету с тарелки, которую держала Юй Сяокао и сунула ее в рот.

- Вкус довольно сладкий, хотя, конечно, он уступает по сравнению с десертами, которые подают во дворце. Императрица, причина, по которой ты позвала ее в императорский дворец, не могла быть в том, чтобы приготовить эти несколько конфет, верно? Пока он говорил, почетный император снова взял еще одну конфету и принялся ее жевать.

Императрица беспомощно напомнила ему после минутного колебания:

- Императорский дедушка, это лекарственная конфета, которую мисс Юй сделала для Ханвен. Это лекарство поможет вылечить детскую дизентерию...

Почетный император почувствовал себя неловко, услышав это. Он на самом деле принял лекарство для своего правнука за конфету! Он несколько раз кашлянул и пристально посмотрел на молчащую Юй Сяокао:

- Ты маленькая девочка, почему ты мне не сказала?

Видя истинную личность почетного императора, Юй Сяокао не могла жаловаться в этот момент. Почему все эти императорские особы любили ездить в город Тангу? Во-первых, там был "наследник принца Цзин", который превратился в императора, теперь это был Пятый Лорд, который показал себя как почетный император.

Юй Сяокао почувствовала себя несправедливо обвиненной почетным императором:

- Ваша старая рука была слишком быстра! Вы уже проглотили конфету еще до того, как кто-нибудь успел вам что-либо сказать. Вы очень любите сладкое, несмотря на то, что вы уже такой не молодой!

http://tl.rulate.ru/book/25879/1723839