Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 310. Попытка побега

Глава 310. Попытка побега

Когда маленький черный увидел Юй Сяокао, он безумно быстро бросился к ней, как будто только что увидел свою собственную мать. Юй Сяокао присела на корточки и нежно погладила его по голове. Когда она коснулась его шеи, на ее ладони остались влажные следы. При ближайшем рассмотрении оказалось, что малыш слишком сильно сопротивлялся и получил травму от веревки.

Юй Сяокао медленно встала и в ее глазах вспыхнула ярость, когда она холодно посмотрела на виновника. Мальчик тоже почувствовал себя несколько сбитым с толку, когда почесал затылок и пробормотал:

- Я… Я думал, что у щенка нет хозяина, так что… Я не собирался причинять ему боль. Я просто подумал, что он такой милый и хотел сохранить его...

Когда вспыльчивая Юй Сяолянь увидела, что у маленького черного волчонка идет кровь, она уперла руки в бедра и закричала на мальчика:

- Ты что, слепой! Вокруг его шеи обвязана веревка, так как же щенок может быть бесхозным? Если ты не хотел причинить ему боль, тогда откуда взялась рана у него на шее?

Друзья мальчика были недовольны и хотели поспорить с Юй Сяолянь, но мальчик остановил их. Судя по тому, как он вел себя и одевался, было очевидно, что мальчик был ребенком из состоятельной семьи. С извиняющимся видом он искренне сказал:

- Я виноват. Мой дом неподалеку, так что я схожу за лекарством для щенка, чтобы можно было намазать им рану...

Юй Сяоцко посмотрела в ту сторону, куда указывал мальчик и увидела знакомую вывеску - медицинский зал Тунжэнь. Неужели этот мальчик был ребенком одного из работников аптеки? Видя, что Сяолянь хочет что-то сказать, она быстро вмешалась:

- Сяолянь, спасение Шито сейчас более важно!

Сяокао развязала веревку на шее маленького черного и промыла его рану носовым платком, смоченным в воде из мистического камня, а затем сказала мягким голосом:

- Маленький черный, ты знаешь, где Маленький Шито? Быстрее веди нас сюда!

Маленький черный кивнул, а затем бросился туда, откуда только что вернулся. Юй Сяокао и ее сестра быстро последовали за ним. С озадаченным выражением лица юноша недоумевал, почему две молодые девушки вдруг убежали. После недолгого колебания он тихо последовал за ними.

Пока Маленький черный и два его маленьких хозяина сновали по пересекающимся переулкам, дети, которых торговцы людьми заперли в заброшенном доме, просыпались один за другим. Увидев, что они оказались в незнакомой обстановке, все они начали плакать и кричать.

Босс Инь, который пил вино и ел мясо по соседству, услышал шум. С куриной ножкой в одной руке он пинком распахнул дверь и яростно выругался на всех:

- Перестаньте плакать! Я переломаю никчемные ноги тем, кто меня ослушается!

Приблизительно двадцать детей в комнате были так напуганы его свирепым выражением лица, что перестали плакать, а затем начали тихо всхлипывать. Босс Инь был очень доволен собой. Он снова запер дверь и вернулся в соседнюю комнату, чтобы продолжить пить и есть мясо.

Пухлый мальчик, которого они только что похитили сегодня, снова начал причитать:

- Отец… Мама… Быстрее придите и спасите меня. Я очень боюсь...

Девочка чуть постарше поспешно прикрыла рот толстячку, со страхом посмотрела на дверь и наконец почувствовала облегчение, когда заметила, что там не было никакого движения. Она прошептала пухлому мальчику, который уже начал икать от своих слез:

- Не плачь! Если ты будешь продолжать плакать, они действительно побьют тебя! Видишь вон того мальчика без сознания? После того, как они его пнули, у него изо рта пошла кровь и он не просыпается уже почти сутки!

Лицо пухлого мальчика побледнело от испуга. Он крепко зажал рот и слезы потекли по его лицу. Он икнул и закричал:

- Иккинг… Отец, Мать… Я не хочу умирать… икота… Отец, мать... Кто-нибудь, спасите меня. Я больше не буду думать только об играх...

Сунь Яоян, одетый в лазурный парчовый халат, сморщил свое маленькое личико и с отвращением посмотрел на сопли и слезы на лице пухлого мальчика. Он рявкнул:

- Перестань плакать! Что толку плакать? Сможешь ли ты убежать, плача?

Когда пухлый мальчик икнул, он вытер нос рукавом, шмыгнул носом, а затем сказал:

- Я тоже не хочу плакать, но я не могу остановить свои слезы! Мне страшно. Я скучаю по своим родителям… Я голоден...

Был уже полдень, и время от времени из соседней комнаты доносился запах жареной курицы и жареной утки. Пухлый мальчик громко шмыгнул носом и жалобно прикрыл животик.

Маленький Шито потерял дар речи. Он уже был в такой ситуации, но, тем не менее, он нашел в себе силы подумать о еде… У него все еще было немного сушеного мяса, спрятанного в рукавах, но он не был бы настолько добросердечен, чтобы поделиться им с другими. Его старшая сестра сказала, что в критические моменты следует воздержаться от доброты и нужно думать прежде всего о себе!

Пухлый мальчик шмыгнул носом и придвинулся к нему поближе. Он обнюхал его, как собака, и указал на него с обиженным выражением лица, сказав:

- От тебя пахнет едой...

Маленький Шито был серьезно ошарашен. Был ли он собакой? Он вынул руку, помахал ею перед пухлым мальчиком и сказал со вздохом:

- Возможно, это было потому, что я ел вяленое мясо, когда меня похитили?

Пухлый мальчик понюхал свою руку, сглотнул слюну и сказал:

- Так вкусно пахнет! У тебя есть еще вяленое мясо?

Маленький Шито покачал головой и сказал:

- Нет, я сам не успел доесть кусок вяленого мяса. Я не знаю, где я его уронил! У пухлого мальчика на лице было выражение отчаяния.

Сунь Яоян, драгоценный сын командира, потерял дар речи от страха. Было ли сейчас время обсуждать еду? Он сердито посмотрел на них двоих, встал, подошел к двери и попытался потянуть ее на себя. Только что он заметил, что все окна были заколочены деревянными гвоздями. В двери была щель. Было ли возможно…

Девочка чуть постарше покачала ему головой и тихо сказала:

- Это бесполезно. Даже самый молодой и худой Хоу Сяосяо не смог выбраться, так что тебе даже не нужно об этом думать. Будь осторожен, не дай этим плохим парням узнать о своих намерениях - вон того избили, потому что он хотел сбежать!

Сунь Яоян попытался, а затем решительно отказался от идеи выползти из щели в двери. Он снова проверил все окна и заметил, что все они были надежно заколочены. Было бы трудно открыть их без каких-либо инструментов. К счастью, он всегда носил с собой кинжал, который отец подарил ему на день рождения. Сунь Яоян достал из сапог маленький кинжал, выбрал окно, которое было не так плотно заколочено и осторожно приоткрыл его.

Некоторые дети в комнате, дрожа, жались друг к другу. Некоторые из них смотрели на него с надеждой, в то время как у других было пустое выражение лица…

Внезапно за дверью послышались шаги. Сунь Яоян настороженно убрал свой кинжал. Он быстро подошел, сел рядом с Маленьким Шито и, как и все остальные, обнял колени, опустив голову.

Человек, открывший дверь, пришел, чтобы принести еду. Эта группа торговцев людьми рассчитывала на эту "партию товаров", чтобы заработать много денег, поэтому они, естественно, не позволили бы им умереть с голоду. Однако это было сделано только для того, чтобы они не умерли с голоду. Они определенно не стали бы подавать им хорошую еду.

Как только парень, пришедший доставить еду, вошел в комнату, он внимательно оглядел комнату и заметил, что с атмосферой что-то не так. Нахмурившись, он указал на ребенка с испуганным выражением лица и крикнул:

- Что происходит? Вы, что, пытаетесь сбежать? Если ты не скажешь правду, я забью тебя до смерти!

Лицо ребенка позеленело от страха и он сжался в комочек поменьше. Он задрожал и истерически закричал:

- Это был не я! Это был не я!! Это был он. Это он хотел открыть окно и сбежать!

Маленький Шито был встревожен в своем сердце и подумал:

- Это плохо! Конечно же, его старшая сестра была права. Не следует бояться превосходного противника, а вместо этого нужно бояться иметь товарища по команде, похожего на свинью! Палец ребенка указывал на Сунь Яоян.

Торговец детьми, пришедший доставить еду, остро заметил, что половина гвоздей на одном из окон была сорвана. Он покрылся холодным потом! Если бы ребенок действительно разбил окно, не говоря уже о том, что эта сделка могла быть сорвана и весь их бизнес был бы полностью разрушен…

- Обезьяна, что происходит? Суматоха привлекла внимание людей по соседству. Босс Инь нетерпеливо подошел и накричал на парня, который отвечал за доставку еды.

- Босс, этот ребенок хочет сбежать! Половина окна была приоткрыта! Обезьяна подняла Сунь Яоян и бросила его перед боссом Инь.

Босс Инь наклонился и схватил Сунь Яоян за подбородок, заставляя его посмотреть ему в глаза. Мрачным голосом он сказал:

- Малыш, ни один товар никогда не ускользал из моих рук, потому что я босс Инь! Скажи мне честно, чем ты воспользовался, чтобы открыть окно?

Сунь Яоян плюнул в него, а затем повернул голову в сторону. Босс Инь наклонил голову и уклонился от этого плевка. Своими большими, похожими на пальмовые листья руками он дважды жестоко ударил Сунь Яоян. Сунь Яоян мгновенно почувствовал головокружение, и у него зазвенело в ушах. На его щеках чувствовалось жжение, а во рту появился привкус крови.

- Ты собираешься это сказать? Где инструмент, которым ты воспользовался, чтобы открыть окно? Босс Инь потянул его вперед, оторвал от земли и сильно встряхнул. Сунь Яоян стиснул зубы и продолжал поворачивать голову в сторону.

Босс Инь поднял руку и хотел ударить его снова, но его остановил его поддельник:

- Босс Инь, это высококачественный товар. Если его лицо будет повреждено, мы не сможем продать его за хорошую цену!

Тогда он повернулся к парню, который предал Сунь Яоян в самом начале и заорал на него со свирепым выражением лица:

- Ты! Да, ты! Скажи, где он спрятал инструмент?

Не дожидаясь, пока к нему подойдут, трус не выдержал и закричал:

- Не бей меня! Я скажу тебе все. У него в сапогах спрятан кинжал!

Сунь Яоян свирепо посмотрел на юношу, который его продал. Малыш закричал:

- На что ты смотришь? Это ты хотел сбежать, так почему мы должны рисковать вместе с тобой? Если бы я этого не сказал, они забили бы меня до смерти! Я не хочу умирать. Я хочу домой...

Шлепок!

Его крик резко оборвался, а на его лице было пять четких отпечатков пальцев. Помощник босса плюнул на него мокротой и сказал с презрением:

- Чего ты кричишь? Трус, если ты еще раз закричишь, я тебя повешу и побью!

Трус не посмел больше пискнуть. Он спрятал голову между ног, как страус, а его тело непрерывно дрожало.

Босс Инь нашел кинжал в сапоге Сунь Яоян. Он велел своему помощнику взять веревку, связать руки Сунь Яоян и подвесить его на балке. После этого он пригрозил другим детям:

- Если кто-нибудь снова захочет убежать, я зарежу его живьем! Малыш, ты себя счтаешь самым крутым? Я дам тебе почувствовать, каково это - идти против меня!

Вес всего его тела был сосредоточен на веревке, которая была обвязана вокруг его запястья, и веревка глубоко вошла в его плоть. Было довольно легко представить себе ощущение, когда тебя подвешивают на балке.

Босс Инь сказал примерно двадцати испуганным детям:

- Поскольку у вас, все еще есть силы думать о побеге, похоже, что я, босс Инь, был слишком доброжелателен по отношению к вам. Обезьяна, в будущем давай им еду только один раз в день. Все будет в порядке, пока они не умрут с голоду! Нам не нужно беспокоиться о том, что они доставят неприятности после того, как наполнят свои желудки!

Обезьяна ответила согласием и забрала почерневший дымящийся хлеб, который он принес с собой.

http://tl.rulate.ru/book/25879/1666838