Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 303. Устранение последствий природных катаклизмов

Как только наступило лето, кроме редких двух или трех дождей, дождя больше не было. Хотя это было лучше, чем засуха на северо-востоке, если бы не нашествие саранчи, то была большая вероятность, что урожай просто резко сократился бы и были бы места без возможности окончательного сбора урожая.

В западных горах единственные деревья, оставшиеся после нашествия саранчи, были сухими и выглядели мертвыми. Если бы в ближайшее время не пошел дождь, то очень вероятно, что вся растительная жизнь погибла бы. Даже ручей, который круглый год тек с западных гор, тоже пересох. Пруд за старым домом семьи Юй тоже был лишь десятой частью того, чем он был раньше. Большие участки грязи на дне пруда имели большие промежутки от высыхания на солнце. Иногда рыба погибала в местах без воды и везде присутствовал запах гниения.

Уровень воды в колодце за старым домом также сильно понизился и веревки на ведре снова и снова менялись, чтобы быть длиннее. Скважина в доме семьи Юй считалась в хорошем состоянии, так как была пробурена глубже. Многие колодцы в деревне уже высохли и найти воду для питья становилось проблемой!

Как раз в то время, когда все в зоне бедствия начинали все больше и больше отчаиваться, однажды вечером в конце осени пошел ледяной дождь. Он оставил прозрачную полосу льда на крышах и ветвях, которая растаяла и упала на землю в виде капель воды в полдень. Осенний дождь продолжал идти, увлажняя сухую землю. Надоедливая саранча тоже замерзла насмерть от ледяного дождя. Этот дождь пошел как раз в нужное время. Это не только помогло избавиться от засухи, но и решило проблему нашествия саранчи. Весенние посадки не должны пострадать в следующем году.

Ледяной дождь смягчил последствия засухи, но он также принес бедствие овощам, которые выращивала семья Юй. Китайская капуста, редис и другие осенние овощи сумели выжить. Зеленые овощи, такие как салат-латук и другая зелень, были заморожены до вялого состояния за ночь. Если бы Юй Сяокао не поливала овощи время от времени водой из мистического камня, они, скорее всего, замерзли бы полностью.

Дождь продолжал мягко, не переставая, идти в течение десяти дней. В течение этих десяти дней семья Юй не боясь дождя, складывала все овощи на склад, чтобы уменьшить некоторые потери. После продажи этих овощей осенние овощи будут почти готовы к сбору урожая.

Капуста, редиска и лук... в эту эпоху было не так много осенних овощей, которые можно было бы посадить. Западный двор семьи Юй был засажен осенними растениями, которых было бы более чем достаточно, чтобы их семья могла питаться всю зиму и немного излишков, чтобы сэкономить. Китайская капуста была вырезана из земли одна за другой и слегка подсушена, прежде чем ее поместили в погреб в западном дворе. Подвал в восточном дворе уже был превращен в ледяной погреб.

Редиску вытаскивали из земли и более нежные саженцы редиса можно было использовать для холодных блюд. Вытаскивание редиски было напряженной работой, которая была поручена мужчинам в семье. Женщины и дети работали, рубя капусту и выдергивая лук.

Проработав десять дней, все осенние овощи были убраны в погреб. Излишки осенних овощей семьи Юй были закуплены по высокой цене рестораном Чжэньсю. Другие хозяйства тоже выращивали капусту и редиску, но все они были уничтожены нашествием саранчи вскоре после появления всходов. Многие богатые люди в городе покупали специальное удобрение у Юй Сяокао, но того, что они выращивали, им было недостаточно, чтобы есть, не говоря уже о том, чтобы продавать его. Кроме того, у этих семей тоже не было недостатка в деньгах на покупку овощей.

Из всех ресторанов города Тангу в ресторане Чженьсю можно было есть только свежие овощи. Другие известные рестораны покупали овощи с юга, но их цены были выше и большинство овощей были не такими свежими после такого долгого путешествия.

Вкус овощей семьи Юй был признан всем городом Тангу. Раньше были люди, которые исследовали причину разницы в овощах семьи Юй и других семей. В конце концов, был сделан вывод, что колодезная вода за их домом была из первоклассного горного источника, которого больше нигде нельзя было найти.

Не прошло и месяца после того, как прошел осенний дождь, температура резко упала и тихо начался снегопад. Зима наступила незаметно для всех. Все жители деревни Дуншань спрятались в своих домах на зиму. Зима в этом году была ничуть не лучше прошлогодней. Хотя зерно по разумной цене доставлялось с юга, кроме некоторых сушеных овощей и сушеных морепродуктов, еды было немного.

В прошлом году у жителей деревни было больше денег в карманах и они смогли хорошо провести зиму. Теперь многие люди даже не могли насытиться.

Однако для семьи Юй влияние было не таким уж большим.

После начала зимы принц Ян и его приближенные вернулись в столицу, чтобы доложить о своих задачах. Он проделал хорошую работу по ликвидации последствий стихийных бедствий и установленные цены на зерно больше не менялись. Все стало стабильно. Все граждане в зоне бедствия были глубоко благодарны императору и королевскому принцу Ян. Репутация императорского двора также кратно выросла в народе.

В прошлом году королевский принц Ян привез из-за рубежа высокоурожайные семена и сумел вырастить тысячу центнеров кукурузы на одном гектаре и пять тысяч центнеров картофеля на одном гектаре. Он также относительно хорошо справился с оказанием помощи в случае стихийных бедствий. Император дал ему очень щедрую награду. Если бы он недавно не был повышен в звании до королевского принца, была бы большая вероятность, что ему было бы присвоено звание принца-императора, такое же звание, как и у его отца!

Фан Сюнь, который отправился с королевским принцем Ян в море и отвечал за приобретение и закупку провизии, также был вознагражден. Ему не только присвоили два звания, но и присвоили звание маршала обороны и поставили во главе императорской гвардии. Он уже был чиновником второго ранга в таком юном возрасте, так как же другие могли не быть жадными и ревнивыми? Однако они могли наблюдать за этим с завистью. В конце концов, королевский принц Ян высоко ценил Фан Сюнь, что привело к его неоднократным повышениям в должности!

Королевский принц Ян теперь был любимцем императора. В официальных кругах столицы в частном порядке распространялась поговорка:

- Если вы примете сторону королевского принца Ян, вам гарантировано повышение в звании. Это высказывание не было лишено каких-либо доказательств и оснований. Император доверял своему младшему кузену и часто назначал его ответственным за все важные дела. Было очень легко добиться результатов, работая с кем-то вроде него. Более того, королевский принц Ян никогда не ставил себе в заслугу чей-либо вклад. На самом деле, в настоящее время он находился в правительстве, требуя признания заслуг людей, которые помогли ему вырастить кукурузу и картофель!

- Ваше Императорское величество, семья Юй засеяла десять акров земли и в итоге собрала десять тысяч килограмм кукурузы. Они также посадили один акр картофеля, который произвел пять тысяч килограмм Если кукуруза и картофель будут широко посажены на севере, то разве людям больше не нужно будет беспокоиться о том, чтобы иметь достаточно еды и иметь возможность жить в мире? Я считаю, что семья Юй внесла большой вклад в развитие страны и должна быть вознаграждена! Чжу Цзюньянь изложил свои мысли императору.

Министр Лю из Министерства доходов согласился с принцем:

- Императорское величество, такие таланты должны быть приняты на работу в Министерство доходов! Я подсчитал, что, если бы не нашествие саранчи, урожайность кукурузы на акре земли на экспериментальных полях Министерства доходов составляла бы от шестисот до семисот килограмм на акре земли. Этот человек также видел, что кукуруза, посаженная семьей Юй, была полной и ровной. Картошка тоже была большая! На мой взгляд, семья Юй обладает редким талантом в сельском хозяйстве, поэтому его следует использовать!

Другие гражданские и военные чиновники прислушались к словам министра Лю из Министерства доходов и начали подсчитывать в своих сердцах. Все экспериментальные поля Министерства доходов были плодородными и для ухода за ними были специально назначены люди. Один акр земли мог бы произвести от шестисот до семисот килограмм. Тем не менее, было сказано, что в деревне Дуншань была в основном гористая и бесплодная песчаная земля, но урожайность одного акра земли составляла более тысячи килограмм.

Что же все-таки происходит? Либо Семья Юй не рассказала про все свои методы посадки, либо семья Юй определенно обладала блестящим талантом в сельском хозяйстве. С Чжу Цзюньянь, принцем с холодным лицом, наблюдающим за ними, семья Юй, конечно, не посмела бы ничего скрывать. Другими словами, вероятность того, что это было последнее, составляла 90%.

Чего сейчас больше всего не хватало Великой династии Мин? Да, зерна! В Цзяннань, стране рыбы и риса, все шло хорошо. Климат там был подходящим для посадки и там было обилие плодородной земли. С учетом двух сезонов сбора урожая годовая урожайность в Цзяннань считалась приличной. По крайней мере, простые люди могли набить свои желудки. Однако к северу от реки Янцзы, особенно на северо-востоке и северо-западе, из-за климата у них был только один сезон сбора урожая в год. Хотя император неоднократно снижал налоги на сельское хозяйство, урожайность на севере все еще была слишком низкой. Большинство тамошних простых людей были счастливы, если могли хотя бы есть пару раз в день.

Говорили, что кукуруза и картофель не требовательны к почве и климату и их легко выращивать на севере. Самое главное, у них высокая урожайность! Один сезон был эквивалентен двум или трем сезонам других культур. Если бы каждый акр земли мог достичь урожайности в тысячу килограмм на одном акре земли, какие опасения у людей были бы по поводу голода?

Кукурузу можно было перемолоть в кукурузную муку, которую можно было использовать для приготовления булочек на пару и дрожжевых лепешек. Хотя основные продукты питания, приготовленные из кукурузной муки, были не такими нежными по сравнению с белой мукой, они были вкуснее по сравнению с другими крупяными зернами, такими как просяная мука и бобовая мука. Среди должностных лиц также были распространены методы приготовления картофеля. Некоторые из них даже позаимствовали несколько картофелин, чтобы приготовить. В конце концов, способы приготовления не были сложными. Если картофель станет популярным в будущем, зимой будет много блюд.

Все чиновники в глубине души верили, что кукурузу и картофель следует сажать в больших количествах. В этом году им удалось собрать десять тысяч килограмм хороших семян. Поэтому в следующем году они могли бы засеять несколько тысяч акров земли. К осени следующего года они смогут собрать несколько миллионов килограмм семян...Таким образом, через три-пять лет кукуруза может быть широко посажена на севере!

С таким талантливым человеком они были уверены, что никто не будет против его продвижения по службе!

Министр доходов намекал, что он надеется, что император сможет присвоить семье Юй небольшой седьмой официальный ранг, чтобы они могли служить Министерству доходов. Никто из других официальных лиц не высказал возражений.

Император, сидевший на высоком драконьем троне, улыбнулся, но промолчал. Министр доходов начал немного беспокоиться. Он думал, что император с ним не согласен. Когда он собирался что-то сказать, император, наконец, сказал:

- Королевский принц Ян, вы больше всего общались с семьей Юй и имеете наибольшее право голоса по этому вопросу. Как вы думаете, кто должен взять на себя ответственность?

Министр доходов лично посетил деревню Дуншань. Кроме Юй Хай, все остальные домочадцы были женщинами и детьми. Не то чтобы он смотрел свысока на женщин и детей, но они могли выполнять только домашнюю работу по дому. Разве фермерство не было работой этого человека? Так кто же получит кредит? Конечно, это был бы Юй Хай, который был главой семьи.

Чжу Цзюньянь взглянул на своего улыбающегося двоюродного брата и честно сказал:

- Согласно наблюдениям за этой семьей, все методы посадки кукурузы и картофеля были изобретены с помощью Юй Сяокао, дочерью Юй Хай.

Министр доходов видел Юй Сяокао раньше, но она была всего лишь худенькой маленькой девочкой. Он не мог не нахмуриться и возразил:

- Принц Ян, этой девочке всего десять лет, насколько способной она может быть? Похоже, что Юй Хай и его шурин позаботились обо всей кукурузе...

Королевский принц Ян холодно посмотрел на него и сказал:

- Не имеет значения, кто отвечает за поле. Ключ в том, кто придумал эту идею и кто следил за тем, чтобы она была реализована. Ваше величество, я жил в деревне Дуншань более трех месяцев. То, что я увидел, говорит о том, что именно Юй Сяокао придумала эту идею и командовала за спиной Юй Хай. Вся семья Юй Хай работала вместе, чтобы собрать большой урожай кукурузы.

Министр доходов увидел, что принц Ян, похоже, не шутил. Его брови нахмурились и он прошептал:

- Эта Юй Сяокао действительно такая могущественная?

Чжу Цзюньянь проигнорировал его и продолжил:

- Императорское величество, вы видели это во время вашего последнего частного визита. Во время нашествия саранчи Юй Сяокао использовала свое понимание лекарств, чтобы работать с доктором Сун над созданием пестицида, убивающего саранчу. Жаль, что некоторые материалы, необходимые для приготовления лекарственной жидкости, встречаются редко, поэтому их стоимость слишком высока, чтобы производить их в больших количествах. Однако овощи, посаженные с применением пестицида, вовсе не были уничтожены саранчой. Это свидетельствует об интеллекте изобретателя удобрения! Насколько трудно ей выращивать кукурузу, когда она может выращивать овощи во время нашествия саранчи? Я считаю, что ваше величество должны воздавать должное там, где это заслужено. Именно такой тип правления должен быть у Великой династии Мин!

http://tl.rulate.ru/book/25879/1657479