Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 268. Слуга

- Что ты такое говоришь! Если бы Чжу Цзюньянь мог пошевелить руками, он бы постучал ей по лбу:

- Как это можно считать романтической встречей? Она просто отвратительная жаба!

- Тссс! Ну, кто-то довольно толстокожий, ах. Сравнивая себя с белым лебедем [1] Юй Сяокао без конца ворчала.

На этот раз Чжу Цзюньянь действительно поднял руку, которая не могла согнуться и слегка постучал ее по голове. Он угрюмо сказал:

- У тебя такой юный возраст, но твой разум наполнен всеми этими странными мыслями. Давай, куда ты хочешь пойти? Я, твой принц, буду сопровождать тебя!

Юй Сяокао накрыла голову и состроила ему смешную рожицу. Кто это интересно был, кого нужно было сопровождать, ах! Она подумала об этом и сказала:

- Давай сначала сходим в ресторан Чжэньсю, чтобы купить жареную курицу и утку Османтус, а затем пойдем в Академию Жунсюань!

С тех пор как директор Юань сказал, что Маленький Шито из ее семьи может попробовать сдать экзамен на уровне округа в следующем году, ее младший брат выбрал Академию Жунсюань в качестве своего дома. Даже когда наступал перерыв, он все равно редко возвращался домой. Он сказал, что хочет иметь больше времени для учебы. Хотя директора Жунсюань не было в академии, он поручил руководителю и главному преподавателю академии присматривать за этим одаренным молодым учеником. Он также получил многие из предыдущих экзаменационных вопросов для экзаменов на уровне округа и сказал Ю Фань поработать над ними в свободное время, а затем он даст ему несколько советов, когда вернется.

Она давно не видела Маленького Шито, так что действительно скучала по нему. В последнее время, чтобы не мешать учебе младшего брата, Сяокао навещала его не так часто, как раньше:

- Интересно, мой младший брат похудел?

Чжу Цзюньянь изначально вышел на прогулку, потому что ему было скучно дома. Ему было все равно, куда они пошли, так что это была неплохая идея - посетить знаменитую академию Великой династии Мин!

Юй Сяокао направилась прямо на заднюю кухню ресторана Чжэньсю и поздоровалась с Ян Фэн. После этого она взяла жареную курицу и утку османтус, разрезала их, завернула в промасленную бумагу и унесла с собой.

- Покушаем и побежим дальше? Ты не платишь за еду? Чжу Цзюньянь не знал об отношениях Юй Сяоако с рестораном Чжэньсю. Он молча наблюдал за всем, что происходило, и не мог не спросить об этом.

- Мне никогда не нужно платить, когда я ем в ресторане Чжэньсю! Ты, должно быть, удивлен из-за своего невежества, верно? Юй Сяокао помахала жареным цыпленком в своих руках перед ним и демонстративно улыбнулась ему.

Чжу Цзюньянь знал, что нужно было заранее забронировать столик, чтобы поесть в ресторане Дженьсю, особенно в отдельных комнатах. Когда бизнес шел хорошо, люди все равно могли не получить места, даже если они бронировали места более чем за месяц вперед. Увидев самодовольное выражение лица Юй Сяокао, он не мог не захотеть усложнить ей жизнь:

- У тебя так много написано на лице? Тогда давай пообедаем в ресторане Дженьсю. Ты угощаешь!

Сначала он думал, что сможет увидеть смущение Юй Сяокао, но он не ожидал, что она небрежно кивнет голвой:

- Хорошо! Разве это не просто еда? Давай, поедим!

В прошлом году, только с дивидендами по итогам года от жареной курицы и соленых уток, Юй Сяокао получила более тридцати тысяч таэлей. Она разделила деньги на пять частей и положила их в городской банк семьи Чжоу. Каждый из четырех братьев и сестер получил свою долю, в то время как одна часть была накоплена в качестве пенсии для Юй Хай и его жены.

Первоначально Юй Хай, Юй Ханг и другие считали, что это были деньги, заработанные его дочерью (младшей сестрой), поэтому они решительно отказались принять их. Однако позиция Юй Сяокао была еще более решительной. Она сказала, что была членом семьи, поэтому, конечно, деньги, которые она зарабатывала, считались семейными. Если они этого не приняли, значит, они не относились к ней как к члену семьи!

Видя, что Сяокао действительно рассердилась, они неохотно приняли деньги и решили отложить их на ее приданое. Сяолянь также предложила положить заработанные ею деньги на семейный счет, так как она тоже была членом семьи. Однако ее предложение было отвергнуто одним замечанием Сяокао:

- Тех небольших денег, которые вы зарабатываете, недостаточно даже для того, чтобы заполнить промежутки между зубами. Действительно ли имеет значение, вносите вы свой вклад или нет?

Сяолянь не уступила в глубине души:

- Разве мой бизнес сейчас не идет довольно хорошо? С доходом в несколько десятков таэлей в месяц я могу зарабатывать несколько сотен таэлей в год. Хотя это не может сравниться с ненормальной скоростью зарабатывания денег младшей сестрой, я все еще одна из немногих в деревне Дуншань, кто может заработать так много! Однако в глубине души она знала, что ее младшая сестра неравнодушна к ней и позволяет ей копить больше личных сбережений!

По этому поводу Юй Сяокао собрала всю семью и провела семейное собрание. В будущем заработанные семьей деньги будут разделены на пять частей, и каждый человек сможет свободно решать, что он хочет делать со своей собственной частью. В будущем братья и сестры будут нести ответственность за все расходы, связанные с их собственными свадьбами. За долю своих родителей они могли субсидировать кого хотели, а другим людям не разрешалось жаловаться!

С тех пор как они отделились от основной семьи, какой способ зарабатывания денег не пришел от Юй Сяокао? В самый прибыльный бизнес также внесла свой вклад Юй Сяокао. С тех пор как она приняла это решение, что могли сказать другие? Все братья и сестры чувствовали, что они воспользовались своей младшей сестрой (второй старшей сестрой), и внутренне чувствовали себя очень неловко.

- Кхм, кажется, я отклонилась от темы! Вернувшись в настоящее, с жареной курицей и соленой уткой в руках, Юй Сяокао купила несколько любимых детских сладостей и выпечки в знаменитом закусочном магазине на улице. После этого она храбро и энергично направилась в сторону Академии Жунсюань.

Чжу Цзюньянь довольно критически отозвался о выпечке в закусочной:

- Это самая известная закусочная? Те несколько видов закусок, которые у них есть, выглядят не аппетитно, так что они, вероятно, тоже не очень вкусные! Когда мы вернемся в столицу, я отведу тебя отведать самый знаменитый столичный "свежий китайский торт с глицинией", "бисквитный торт", ‘торт с гибискусом’ и различные виды кунжутных конфет. Я гарантирую, что ты захочешь съесть больше, попробовав их и никогда не устанешь от них!

Королевский принц Ян произнес эти слова в закусочной. Рабочий в магазине услышал его и продолжал стрелять в него своими глазами, но он все еще не замечал и продолжал болтать. После того, как Юй Сяокао заплатила, она чуть не сбежала оттуда. Если бы она осталась еще немного, она боялась, что работник изобьет их и вышвырнет вон.

- Юный принц, ты сегодня очень разговорчив! Юй Сяокао смутно напомнила ему об этом.

Чжу Цзюньянь подумал, что она презирает его за то, что он слишком разговорчив, поэтому он пристально посмотрел на нее и сказал:

- Ты думаешь, что я слишком много говорю? Если бы это был кто-то другой, я был бы слишком ленив, чтобы даже что-то сказать на это!

Чжу Цзюньянь тоже не знал причины, но перед Юй Сякоао ему больше не нужно было находиться в состоянии крайней нервозности и все время быть начеку. Наконец-то он смог полностью расслабиться и поэтому, естественно, стал более разговорчивым!

Юй Сяокао закатила глаза, повесила только что купленную выпечку ему на палец и продолжила идти в сторону Академии Жунсюань. Чжу Цзюньянь посмотрел на закуски в своих руках и не знал, смеяться ему или плакать:

- Так кто же теперь стал прислугой – ты или я?

Главный помощник Лю не осмелился позволить своему хозяину нести вещи, поэтому он поспешно взял выпечку из рук королевского принца. В глубине души он жаловался на Юй Сяокао:

- Руки мастера еще не восстановились, но она заставляет мастера таскать вещи. Что они будут делать, если он потянет мышцу?

Если бы Юй Сяокао умела читать мысли, она бы определенно закатила глаза, глядя на него:

- Это всего лишь немного больше, чем просто пирожное. Как бы это утомило твоего хозяина? Это слишком легко!

Академия находилась в восточной части города, а резиденция - на западе, Академия Жунсюань и временная резиденция принцессы Цзин находились в противоположных направлениях. Из резиденции им пришлось проехать почти через весь город Тангу.

Сяокао проверила время. Было еще слишком рано для обеденного перерыва, поэтому они неторопливо направились в сторону Академии Жунсюань. Они прибыли ко входу в Академию Жунсюань ровно в полдень.

Для привратника академии Юй Сяокао уже считалась близкой знакомой. Тепло поприветствовав дядю-привратника, Юй Сяокао вошла в маленькую дверь академии с двумя "хвостами’ позади себя.

Как раз в это время прозвенел звонок об окончании уроков и студенты, одетые в одежду разных цветов, вышли из своих классов. Хотя их рост и фигура были разными, все они излучали сильный вид ученых. Группами по двое-трое они вполголоса обсуждали лекции и учителей.

- Вторая Сестра, Вторая Сестра! Громкий голос маленького толстяка привлек внимание окружающих его студентов. Увидев морскую синюю форму начального класса, они улыбнулись и обернулись. Старшеклассники были вполне терпимы к своим младшим одноклассникам.

- Это твой младший брат? Чжу Цзюньянь посмотрел на пухлого мальчишку перед собой и изо всех сил попытался найти в его лице хоть малейшее сходство с Юй Сяокао, но ему это не удалось. Может быть, он был таким толстым, что черты его лица были сжаты плотью, поэтому он не мог видеть сходства между братьями и сестрами?

Маленький Шито оттолкнул пухлое тело и сказал, поджав губы:

- Сколько раз я тебе говорил? Она моя старшая сестра, а не твоя старшая сестра! Когда это ты сменил фамилию на Юй!

Сун Рунце уставился на промасленную бумагу в руках Юй Сяокао и сильно шмыгнул носом. Вдохнув насыщенный аромат жареного цыпленка, он ухмыльнулся и обнял маленького Шито за шею, сказав:

- Шито, какие у вас отношения с сестрой? Твоя старшая сестра - моя старшая сестра. Почему мы должны быть так ясны в этом? Старшая сестра, ты давно не навещала меня. Что ты принесла для своих младших братьев?

Взгляд Маленького Шито повернулся к холодно выглядящему мужчине за спиной его старшей сестры, он нахмурился и сказал:

- Старшая сестра, кто это?

Юй Сяокао наконец вспомнила, что позади нее был кто-то еще. Она улыбнулась и сказала:

- Кто он? Королевский принц Ян! Разве ты не видели его в порту, когда молодой принц отправился в свое путешествие? Ты чуть не заплакал, потому что он напугал тебя, ах!

Услышав слова Юй Сяокао, принц Ян почувствовал, что нечто подобное уже случалось раньше. Неужели он действительно был таким страшным в прошлом, что чуть не доводил детей до слез?

Маленький Шито тоже вспомнил ту сцену в своем прошлом. Он уже не был таким, как раньше. Маленький Шито поклонился в знак приветствия королевскому принцу Яну в изысканной и вежливой манере. Его соседи по комнате также отбросили свою обычную шутливую манеру и поприветствовали королевского принца Ян.

Видя, что дети стали сдержанными перед молодым королевским принцем, Юй Сяокао повернула голову и сказала Чжу Цзюньянь:

- Юный королевский принц, разве ты не говорил, что хочешь посмотреть, как выглядит Академия Жунсюань? Сейчас обеденный перерыв, так что ты можешь свободно гулять по академии. Не заходи слишком далеко. Встретимся с тобой попозже!

- Когда этот я сказал, что я хочу прогуляться по Академии Жунсюань? Она действительно отослала меня таким небрежным образом. Я должен безжалостно зарезать эту девушку в полдень и позволить ей выпустить немного крови! Чжу Цзюньянь пристально посмотрел на Юй Сяокао, а затем медленно ушел вместе со старшим помощником Лю.

Прежде чем главный помощник Лю ушел, он отдал пирожные Маленькому Шито, похлопал его по плечу и посмотрел на Юй Сяокао со слабой улыбкой на лице. Эта девушка была довольно смелой. Никто никогда так явно не обращался с принцем, как с бельмом на глазу, и не прогонял его!

Как только принц ушел, дети снова оживились. Маленький толстячок вызвался помочь маленькому Шито достать пирожные, чтобы у братьев и сестер было немного времени поговорить наедине.

- Как у тебя идут дела в последнее время? Много ли здесь заданий? Не дави на себя слишком сильно. В следующем году тебе будет всего восемь лет. Не слишком ли рано сдавать экзамены на уровне округа? Юй Сяокао не хотела, чтобы ее младший брат стал книжным червем, которого заботила только учеба. Она никогда не позволяла своему младшему брату прикасаться к книгам во время его каникул в школе. Вместо этого она повела его играть в горы и на море, надеясь, что у него будет счастливое и незабываемое детство.

[1] Ссылка на поговорку "жаба, желающая съесть мясо лебедя" — жаждать того, чего человек недостоин.

http://tl.rulate.ru/book/25879/1638205