Готовый перевод God Smasher / Разящий Богов: Глава 2 - ~!@#?%

— Хорошее имя. Я обязательно его запомню, — женщина кивнула и обернулась через плечо. Уже через мгновение позади неё появился изящный конный экипаж. 

Аура роскоши некоторое время пронзала глаза Чжоу Ци, который мог лишь догадываться о происходящем вокруг него.  

Кучер слез с кареты и подошёл к Дуань Е Янь. Одет он был также в синие одежды, но выглядел довольно обычно. 

— Госпожа, Ваш слуга совсем потерял вас из виду. Вы так внезапно покинули карету и помчались прямо сюда... — обратился он, оглянувшись вокруг. 

— Всё в порядке. Кажется, я нашла подходящего человека, — ответила она, переведя взгляд на Чжоу Ци. 

— Этот мальчик? — спросил кучер, взглянув на него и нахмурившись. — Но он же калека, не способный стать боевым практиком, если только вы не собираетесь... излечить его!? 

Чжоу Ци: (￣□￣) 

Дуань Е Янь не произнесла больше ни слова в ответ. Она лишь повернулась и пошла в сторону экипажа, заняв свое место. Недавний разговор между ней и кучером слышал только Чжоу Ци. Все те, кто просто хотел понаблюдать за происходящим, отошли на приличное расстояние, испытывая различные опасения. 

Карета уже скрылась за линией горизонта, и полная тишина опустилась на землю, оставляя одинокую фигуру Чжоу Ци стоять на месте в оцепенении.  

⋯⋯⋯ 

Чжоу Ци долго обрабатывал информацию в своей голове по дороге домой.  

Не было бы ошибкой сказать, что он испытывал небольшое волнение. То, что он услышал было далеко не плохой новостью, а даже наоборот. Его энергетические каналы были повреждены, что, по сути, делало его неспособным взаимодействовать со внутренней энергией.  

И слово "излечить", услышанное из уст кучера той таинственной женщины, заставило Чжоу Ци задрожать от удивления. Всю свою жизнь он слышал от своих родителей то, что его состояние не поддаётся лечение. Он, конечно, не желал отчаиваться, но с течением времени сам пришел к некому пониманию своей ситуации. 

Неспособность взаимодействовать с внутренней энергией значила то, что он был бесполезным человеком! 

Неспособность взаимодействовать с внутренней энергией значила то, что он никогда не сможет изменить свою судьбу! 

Неспособность взаимодействовать с внутренней энергией значила то, что его жизнь всегда будет находиться в руках других! 

Неспособность взаимодействовать с внутренней энергией значила то, что он навсегда останется простым смертным! 

В этом мире правила сила, и никто не мог этого отрицать. Бедная жизнь его родителей также была результатом отсутствия в их руках силы и власти. 

Тем не менее, Чжоу Ци продолжал жить. Несмотря на свою бесполезность, он не мог отказаться от моментов счастья, которые происходили не так часто, но всегда наполняли его сердце приятными чувствами. 

В этот момент он неосознанно начал перечислять в своей голове важных для него людей: "Мама, папа, Хао Цзюнь, Ли Чэнь, дядюшка Чунь..." 

Вспомнив дядюшку Чуня, Чжоу Ци вздохнул. Сегодня он понапрасну растратил его 'великую иллюзорную магию', не заработав в конечном итоге ни копейки.  

Продолжая перечислять важных его сердцу людей, Чжоу Ци удивился тому, что в его сознании по какой-то причине вырисовывался сказочный образ Дуань Е Янь. И в этот момент Чжоу Ци нахмурился, размышляя: "Почему она так бессловно ушла, как будто ничего не произошло? Или я просто испытываю пустые надежды..." 

Он уже подходил к небольшому деревянному дому, как его внимания привлекли двое мальчишек, которые с хмурыми лицами сновали вокруг огромного пенька и торчащих корней давно срубленного дерева.  

— Хао Цзюнь, Ли Чэнь! — окликнул их Чжоу Ци. 

Они подбежали к нему с побледневшими лицами и тяжелым дыханием. 

— Чжоу Ци, ты на самом деле в порядке? С тобой ничего не случилось? Прости нас, что мы так просто убежали. Мы действительно испугались той женщины. Нам очень жаль! — начал говорить высокий парень с острыми чертами лица. 

— Да, прости нас! — подключился второй, тот, имя которого Хао Цзюнь. У него были светлые короткие волосы и тёмные глаза. 

Чжоу Ци с суровым лицом посмотрел на двух друзей, которые в недавнем представлении исполняли роль носильщиков. 

— Вы думаете, что я мог легко отделаться от женщины, которая с такой лёгкостью рассеяла великую магию дядюшки Чуня? — мрачно сказал Чжоу Ци, опустившись на одну ногу. В этот момент он потянулся к левой штанине, готовясь приподнять её. 

Хао Цзюнь и Ли Чэнь выпучили глаза. Казалось, они ожидали увидеть нечто шокирующее. Но то, что они увидели, заставило их тела задрожать. 

Чжоу Ци: 👌 

— НЕЕЕТ! — послышался вопль из уст двух мальчишек, которые в отчаянии схватились руками за головы. 

Вскоре плечо каждого мальчишки приняло по одному удару от Чжоу Ци. 

— Надеюсь, в следующий раз такого не повториться, — Чжоу Ци слегка улыбнулся. — Я в полном порядке. Можете не беспокоиться. 

Хао Цзюнь и Ли Чэнь одновременно вздохнули с огромным облегчением. Они также улыбнулись в ответ. 

Каждый из трёх друзей был простыми человеком из бедного района Города Тяжёлой Удачи. У двух из них не было таланта для становления боевым практиком, а третий и вовсе был калекой.  

— Жаль, что сегодня мы ничего не заработали, брат Чжоу Ци, — сказал Ли Чэнь. 

— Ничего страшного. Завтрашний день будет продуктивнее. Очевидно, подобные неожиданные препятствия не могут постоянно вставать на нашем пути. Вы, наверное, ждали меня, чтобы извиниться? — Чжоу Ци, увидев кивок, продолжил. — Ну тогда ладно. Значит я пойду домой, пока! 

Они попрощались и разошлись. 

Чжоу Ци добрался до дома, свалился на кровать, не раздеваясь, и сразу провалился в сон. У него просто не было настроения заниматься чем-либо другим. 

Снилась ему та волшебная женщина, которую он встретил, казалось, совсем недавно. Её волшебный голос захватывал его разум и душу, проникая глубоко в сердце... 

Чжоу Ци проснулся только тогда, когда лучи солнца ударили ему прямо в лицо. Он попытался потянуться, как вдруг застыл на месте. Его уши уловили звучание, от которого по его спине пробежали мурашки. Он вскочил на ноги и выскочил из своей комнаты. 

То, что он увидел, заставило его сердце забарабанить в бешеном ритме.  

Он застыл на месте, зафиксировав свой взгляд на своих родителях, сидящих вместе за столом. Но по другую сторону от них сидела... Дуань Е Янь! 

Его заметили и взгляды всех людей в комнате переключились на него. 

— Ци'эр, ты проснулся, — поприветствовала его мать с улыбкой на лице. Чжоу Ци посмотрел на её влажные глаза и встревожился. 

— Что здесь делает эта женщина!? — громко спросил Чжоу Ци, указывая на Дуань Е Янь. 

— Ци'эр, успокойся. С этого дня эта женщина — твой мастер и ты должен обращаться к ней почтительно! — до ужаса властно произнёс отец.  

Дуань Е Янь сидела на том же месте и смотрела на Чжоу Ци с тёплой улыбкой на лице, которая пугала мальчишку до глубины души.  

— ~!@#?%... — Чжоу Ци. 

http://tl.rulate.ru/book/25853/539471