Готовый перевод God Smasher / Разящий Богов: Глава 3 - Столица

В настоящий момент Чжоу Ци сидел напротив Дуань Е Янь в конном экипаже. Корпус повозки слегка покачивался, но в целом поездку можно было назвать комфортной. 

Поначалу Чжоу Ци чувствовал себя немного неловко, словно находился не в своей тарелке. Но это чувство быстро ушло, сменившись на любопытство. 

Он осознал, что ещё никогда не покидал города Тяжёлой Удачи, и сейчас он впервые покидает его пределы, направляясь в город Глубокого Духа, в столицу Императорской Династии Шэньту. 

Из окна повозки он мог видеть лишь бесконечные зелёные поля, что заставило его заскучать, поэтому он перевёл взгляд на Дуань Е Янь. 

Чжоу Ци просто сидел и рассматривал своего красивого мастера. В его голове внезапно всплыла сцена, свидетелем которой он стал вчерашним утром.  

Когда его отец сказал, что Дуань Е Янь берёт его в ученики, Чжоу Ци сначала застыл на месте, не в силах сказать ни слова. Спустя мгновение он опомнился и опустился на колено, приветствуя Дуань Е Янь так, как ученик приветствует своего мастера. В тот момент, да и сейчас, в его голове оставались произнесённые кучером слова про излечение. 

Его родители даже опустились на колени, благодаря Дуань Е Янь и отказываясь от переезда в столицу вместе с Чжоу Ци.  

Чжоу Ци не знал деталей разговора между своими родителями и новоиспечённым мастером, но всё же понял, что слёзы на глазах его матери в момент его пробуждения ото сна были слезами счастья. 

— Почему мои родители отказались ехать с нами? — вдруг спросил Чжоу Ци. 

Дуань Е Янь отвела свой взгляд от окна и взглянула на Чжоу Ци, отвечая: 

— Я не знаю. Думаю, они посчитали это излишним. Твои родители уважают себя, несмотря на то, что живут далеко не в богатстве. Они прекрасно понимали, что им уже была оказана огромная услуга, когда я приняла тебя в ученики. 

Её тон был спокойным, а на лице играла тёплая улыбка. Чжоу Ци задумался над её словами, после чего решился задать следующий вопрос. 

— Раз я ваш ученик... тогда... это правда, что вы способны... восстановить мои энергетические каналы? — неосознанно он громко сглотнул слюну. Его голос дрожал от неуверенности. 

Дуань Е Янь лишь пожала плечами: 

— Будущее покажет. Я не могу быть уверена на все сто. 

Услышав это, в сердце Чжоу Ци поднялась буря предвкушения. Он всё ещё не мог поверить в услышанное. 

Шанс есть! Вот что он понял, и это его полностью удовлетворяло!  

Поездка продолжалась, когда Чжоу Ци кое-что вспомнил. 

— Мастер, — в этот момент он вынул странную маску бронзового цвета из-за пазухи, — вчера эту вещь на прощание мне передал дядюшка Чунь. Это он наложил на меня и моих друзей иллюзию в тот день. Вы знаете, что это? 

Редкие брови Дуань Е Янь сомкнулись на переносице, когда в её глазах промелькнуло удивление. 

— Любопытно, — сказала она. — Это непростая вещь. Никогда бы не подумала, что такая вещь могла быть в руках человека, который так паршиво владеет иллюзорными техниками. 

— Непростая вещь? — переспросил Чжоу Ци. 

— Да. Это магический предмет, предназначенный для маскировки внешности. Он может изменить не только черты лица носящего по его желанию, но и полностью преобразовать его ауру. И этот эффект невозможно развеять просто так, потому что это не совсем иллюзия, — объяснила Дуань Е Янь. 

Чжоу Ци очень удивился. Он не думал, что подарок дядюшки Чуня окажется таким удивительным.  

Дуань Е Янь продолжала: 

— Никогда бы не подумала, что эта вещь вновь появится на континенте Восставших Небес.  

Глаза Чжоу Ци чуть не повылазили из орбит. 

"Это вещь континентального масштаба?!" — мысленно воскликнул он. 

Дядюшка Чунь не был его родственником. Он вместе с друзьями познакомился с ним совершенно случайно. Этот эксцентричный старик жил по соседству с Хао Цзюнем, и они часто навещали его, чтобы посмотреть на то, как он 'творит магию'. 

Чжоу Ци почувствовал новую волну благодарности к дядюшке Чуню. Не зря он навестил его перед отъездом. 

Он также успел попрощаться с Ли Чэнем и Хао Цзюнем. Все трое пролили по скупой мужской слезе, прежде чем окончательно попрощаться. Чжоу Ци был рад поддержке со стороны всех близких ему людей, и он не желал их разочаровывать. Он собирался выжать всё из данного ему шанса. 

Чжоу Ци больше не желал быть простым смертным. 

Оставшаяся часть поездки прошла в тишине. 

Представляя своё беспрепятственное возвышение на вершину боевых искусств, Чжоу Ци не заметил, как прошло несколько часов. Они уже были на улицах города Глубокого Духа. Зрелищность столичной архитектуры захватывала дух.  

Чжоу Ци таращился из повозки на всё вокруг себя. Как и ожидалось, столица любой страны всегда будет отличаться от остальных городов. Даже здешняя атмосфера была совершенно иной, в отличие от города Тяжёлой Удачи. 

— Мы скоро прибудем? — поинтересовался Чжоу Ци. 

Вместо Дуань Е Янь ответил кучер. 

— Да. Мы уже приближаемся к центру города. Секта Таинства Синевы находится в северной части столицы, — объяснил он. 

— Спасибо, старший.  

Неожиданно кучер рассмеялся и обернулся, взглянув на недоумевающего Чжоу Ци. 

— Зови меня Хань Му. Как-никак, вы теперь ученик великого старейшины секты. Вы даже не представляете, насколько велик ваш статус. Называть обыкновенного кучера старшим не соответствует вашей важности, — заметил он. 

— Боюсь, я никогда не привыкну к этому, — пробормотал Чжоу Ци. 

Хань Му лишь отметил: 

— Все так говорят. Кстати, посмотрите в правое окно, видите? Это Военный Дворец Династии Шэньту. Здесь они выращивают будущие столпы военного дела нашего государства. 

Чжоу Ци с раскрытым ртом посмотрел на высоченное величественное здание, напоминающее роскошную усадьбу городского лорда в его родном городке. 

— А почему на ограждённой территории так безлюдно? — спросил он у Хань Му. 

— Только самые одарённые молодые люди могут стать частью военного дворца. Все силы и ресурсы государства вливаются именно в это место. Члены военного дворца редко покидают свои тренировочные комнаты, и ещё реже показываются на публике. Их жизнь посвящена увеличению собственной силы. Все они стремятся к почти недостижимому: стать частью войска Императорской Династии Шэньту, — последовало объяснение. 

— Ааа, — протянул Чжоу Ци, — а почему так сложно стать частью армии? 

Хань Му вздохнул: 

— Знаете, армия любого государства на континенте Восставшего Неба не такая, как представляет её обычный люд. Она не насчитывает миллионы бесполезных воинов с низким уровнем внутренней силы. Могучие адепты превращают подобных слабаков в кровавый фарш одним взмахом руки. Пушечное мясо будет только мешать, отвлекая по-настоящему сильных экспертов. 

— И какова численность армии Императорской Династии Шэньту? — спросил шокированный Чжоу Ци. Он и сам думал, что в военных конфликтах участвуют тысячи, нет, миллионы воинов.  

— Чуть больше двух сотен людей. Истинно сильных людей. 

— ... — Чжоу Ци. 

http://tl.rulate.ru/book/25853/539578