Готовый перевод Keizoku wa Maryoku Nari -Munou Mahou ga Benri Mahou ni- / Непрерывность - это магия, Бесполезная магия - это полезная магия.: Глава 8.

Развлекая принцессу ① 

На следующий день я ждал императора перед дверью особняка.

Несмотря на то, что я был высокопоставленным дворянином, а мой отец и император были в хороших отношениях, я не мог поверить, что император сам придёт в особняк одного министра.

В особняке наши слуги бегают в спешке с утра. Даже спокойный Себастьян, которого я никогда не видел в спешке, кажется, активизировался при визите императора.

Горничная встряхнулась и бросилась к входной двери.

[Императорское Величество, прибыл!]

Почти в то же время, что и голос, подъехал роскошный конный экипаж, окруженный несколькими конными экипажами.

...Они действительно прибыли....

Эх, если говорить об этом в предыдущем мире, похоже, что Императорское Величество прибыл в мой дом, верно?(?)

Нет, нет, ха ха ха....… Э? Серьёзно?

Когда карета остановилась перед входом, сильный эскорт мягко спускается вниз, и один из них открывает роскошную дверь кареты.

Потом император вышел из кареты, обошел ее кругом и улыбнулся, широко раскинув руки, с каким-то странным чувством.

И, император дальше подошёл к отцу,

[Три года назад мы были заняты друг другом,(?) поэтому какое-то время не могли видеться, но у вас всё хорошо.]

Затем, отец в очень дружеской манере.

[Да, благодаря тебе. Я хотел бы все больше и больше поздравлять императора и Его Величество.]

[Ои, ои, ты говоришь мне не почитать ничего, кроме официальных мест.]

[Ох, Ортон, я просто пытался тебя подразнить. Ты впервые здесь в качестве императора, не так ли?]

[А еще ты впервые в роли лорда 『императорских развлечений』, верно?]

[Тем не менее, из-за этого у нас с утра большой переполох.]

[Мне очень жаль. Пожалуйста, скажи всем, что это вне государственной службы. Хотя, возможно, уже слишком поздно.]

Когда император и отец сказали это и засмеялись, очаровательный голос раздался со стороны.

[Папа, не разговаривай долго на выходе.]

Сказав это, девушка с серебристыми волосами, примерно моего возраста, толкнула императора в спину и вышла.

Ми-Мило. Это красивая девушка.

Император погладил девушку по голове, у которой острый рот.

[Ааах, прости. ―― Диорк, это моя дочь Шерия.]

[О, это милая маленькая девочка, как и говорили. Приятно познакомиться, Шерия.]

Когда папа поздоровался с девушкой, Шерией, она ущипнула себя за юбку, слегка согнула колени и поздоровалась, как настоящая леди.

[Приятно познакомиться. Я Шерия.]

Ми-Мило...!

Нет, нет, это отличается от лоликона, понимаешь? В смысле мелких животных, понятно!?

Мой отец указал мне на императора, который бессмысленно оправдывался в чьем-то сердце.(?)

[Это мой сын, Леонс.]

Я также кланяюсь императору и Шерии согласно манерам.

Я услышал голос из кареты.

[Ара, это мило. Я уверена, что он будет хорошим человеком в будущем. Как и ожидалось от ребёнка Диорка и Карлы!]

Это королева вышла из кареты с громким голосом. Её глаза сверкали и смотрели прямо на меня.

[Давно не виделись, Эшли! Я скучала по тебе!]

Мать бросается к королеве.

[Я тоже, Карла!]

Сказали эти двое, которые держали друг друга в объятиях, плывя и начав вращаться, держась за руки.

Отец смеялся, влюбленный в этих двоих.

[Да, да, у меня много накопленных историй, но продолжим про это позже. Давайте сначала вкусно пообедаем вместе!]

Затем мы отвели императора и остальных в комнату, где был накрыт завтрак.

Этот обед был приготовлен обитателями дома рано утром.

Все блюда роскошнее, чем обычно, и выглядят очень аппетитно.

[Пожалуйста, присаживайтесь!]

Отец заставил всех сесть.

И выпить стакан саке.

[Тогда добро пожаловать в Ортон, Эшли и Шерия. Ваше здоровье!!]

[ [ [ [ [ [Ваше здоровье!!] ] ] ] ] ]

Так начался напряженный обед.

И протягивал руку к каждому блюду, если вам интересно.

[Каждый раз, когда я прихожу, еда здесь действительно вкусная. Всякий раз, когда я возвращаюсь в замок, я хочу съесть это снова и снова.]

Воскликнул император, с аппетитом поедая наши блюда.

[Я никогда не ел такой редкой и вкусной еды!]

У королевы на лице была улыбка, как будто в этом мире есть такая еда.

[Если подумать, Эшли и Шерия - новички в семье Форстеров. Это блюдо - еда родного города героя.]

Сказав это, император разрезал гамбургер большим ножом и бросил его в рот.

И когда император сказал это, я понял, что наша еда была из прошлой жизни.

На столе выложена жареная курица, пицца, запеканка и тому подобное.....

Я никогда не ел пищу за пределами моего дома, поэтому я никогда не думал о культуре питания в этом мире.

[Ара, это вкус из родного города героя? Это очень вкусно!]

[Я рада, что ты счастлива. Это гордое блюдо, которое мой отец придумал вместе с шеф-поваром.]

[Я извиняюсь, Диорк, но... могу я получить рецепт? Это просьба всей жизни. Каждый раз я ненавидел есть это блюдо в течение трех лет, и я ненавидел его, и я мечтал спросить тебя, когда я стану императором.](?)

Сказав это, император в отчаянии опустил голову на стол и обратился к отцу.

[Ты думал об этом? Я не держала рецепт в секрете, поэтому мог дать его тебе, когда бы ты ни попросил.]

[Вот как... почему, почему я не спросил о рецепте раньше...]

Император держался за голову и сожалел о содеянном.

Как же ему нравится наша еда.

Ради своей мечты получить рецепт он стал императором......

[Ои, Ои, давай думать позитивнее! Ты сможешь употреблять его каждый день.]

[Ка-Каждый день с этого момента!? Точно. Я могу не сожалеть о том, что я делал до сих пор... Я могу есть это каждый день…]

Император, у которого были мертвые глаза, повернулся к словам отца,(?) и они стали живыми глазами, в которых читалось, что отныне будет весело.

[Ох, похоже, ты в порядке. К тому времени, как ты вернешься, рецепт будет готов для шеф-повара. А пока давайте наслаждаться блюдами, которые у нас есть. И когда вы закончите есть, давайте пойдем к горячему источнику для удовольствия!]

Потом взрослые радостно говорили, дети просто слушали, а обед продолжался....

http://tl.rulate.ru/book/25760/567608