Готовый перевод Keizoku wa Maryoku Nari -Munou Mahou ga Benri Mahou ni- / Непрерывность - это магия, Бесполезная магия - это полезная магия.: Глава 9.

Развлекая принцессу ② 

Обед с императором и остальными окончен.

Мы все вышли наружу, чтобы войти в горячий источник.

Поскольку это первый горячий источник с тех пор, как я пришел в этот мир, я с нетерпением ждал этого, потому что меня попросили развлечь принцессу.

Когда я вышёл на улицу, там было три экипажа.

Какое-то у меня очень плохое предчувствие.

Зачем делать из 2 довольно хороших - 3 экипажа?

[Тогда, поскольку мы подготовили 3 экипажа, пожалуйста, разделитесь и поезжайте.]

[Отец, между тем, как мы разделимся?]

[Конечно, я и Ортон, Карла и Эшли, ты и Шери.]

[Думаю, это так...]

[Мы тоже, но, потому что матери хотят поговорить друг с другом в первый раз за долгое время, нет другого выбора, верно? Из-за этого Шерия и Лео должны хорошо поладить в поездке.]

Говоря это, отец подтолкнул меня.

Потеряв равновесие, я сделал несколько шагов и остановился перед принцессой, и наши глаза встретились.

[У-Ухм, приятно познакомиться...]

Я чувствую себя неловко, поэтому сейчас я поприветствую её.

[Тогда нет смысла разговаривать, мы поедим к горячим источникам. Все, идите к экипажам.]

Отец подтолкнул меня и принцессу к последнему экипажу.

После успешного размещения Лео и Шерии в одном месте, Диорк заговорил со своим лучшим другом, Ортоном.

[Мне кажется, я скучаю по дому, когда вижу этих двоих.]

[Да, когда нас впервые посадили в карету, нам было пять лет, это было очень неловко.]

[Да, потому что я должен развлекать тебя, я думал, как я должен говорить с тобой, но это было только сначала, мы скоро стали друзьями, и теперь мы стали незаменимыми лучшими друзьями.]

[Да, именно поэтому они обойдутся без проблем.]

В то время,

[Умм... Я Леон.]

[Аа, да. Я Шери.]

[ [...] ]

Мы только называем друг другу свои имена и замолкаем.

Это очень неудобно, так как с самого рождения в этом мире, я разговаривал только с одними и теми же людьми каждый день, поэтому я не могу думать о разговоре с человеком, которого я встретил в первый раз.

Но я должен поговорить с ней немедленно, несмотря ни на что......

[С-Сколько сейчас лет принцессе?]

Хоть я и говорил с ней с большим мужеством, но он укусил меня.(чё?)

[Шери.]

[Что?]

Голос принцессы слишком тих, поэтому я не смог расслышать его как следует.

[Пожалуйста, зови меня Шери, не нужно почтения.]

Принцесса посмотрела мне в глаза и сказала.

Может ли самый молодой человек из благородной семьи, такой как я, называть принцессу по имени, в неформальной обстановке, такой как сейчас?

Однако я чувствую, что здесь нет смысла отказываться......

[Поня― Я понял. Тогда зови меня Лео, хорошо?](TLN: он изменил свой предыдущий формальный стиль)

В конце концов, я решил последовать ей.

Затем я попросил что-то смешное, звать меня по имени...

Возможно, я сказал что-то ненужное...... Это нормально?

[Лео, верно. Я поняла.]

Видимо, мне не о чем беспокоиться.

Шерри ответила с улыбкой.

В душе я чувствую облегчение.

Но, есть что-то неправильное...

[Кстати, Шери до сих пор пользуется почтением!]

Аа, я сделал это.

Что я сказал?

Кроме того, я сказал нечто возмутительное.

Это не вопрос почтения или нет...(?)

[Я не против почтительности.]

[В-Верно...]

Видимо, это почему-то не злит Шери.

[Фуфуфу, кстати, что касается предыдущего вопроса, мне пять лет.]

Ах да, я задал такой вопрос...

[5 лет? Так же как и мне.]

[Одного возраста? Я думала, ты старше меня.]

[Э, почему!?]

Я не выше Шери, почему она так думала?

[Потому что я видела движения взрослого с того момента, как вышла из экипажа, и до обеда.]

[Вот как? Я не думаю, что Шири настолько отличается?]

Приветствие, которое я передал отцу, выглядело взрослым.

[Нет, до этого момента я не могла нормально есть.]

Это насчет использования ножа?

В этом случае он прост в использовании, потому что я пользовался им в предыдущей жизни.

[Вот как?]

[Совершенно верно. Кстати, чем ты обычно занимаешься, Лео?]

[Обычно? Читаю книги, вливаю магическую силу в магические камни, практикую магию.]

[Э? Ты можешь использовать магию?]

[Я могу её использовать, но только немного.]

[Как завидно, какой магией ты пользуешься?]

Спросила Шери с сияющими глазами.

[Магия создания.]

[Э!?]

Как и ожидалось, она будет разочарована, услышав, что это магия создания...

[Что это за магия!? Звучит потрясающе! Ты можешь сказать мне, что это за магия?]

Шери было очень любопытно, и она спросила.

[Что!? Тебе не кажется, что это некомпетентно?]

[Почему?]

[Нет, ничего.]

Видимо, Шери не знала, что магию создания называют некомпетентной.

[Аа, похоже, мы прибыли. Пожалуйста, расскажи мне больше о магии создания позже.]

[Д-Да. Я понял.]

Когда мы вышли из кареты, все вокруг было покрыто паром.

[Йош, раз мы приехали, пошлите к горячим источникам!]

Ванны с горячими источниками делятся на мужские и женские, так что мы разделились на пути к горячим источникам.

Значит, император поговорит с отцом.

Интересно, смогу ли я насладиться горячими источниками...

И три человека, я, император и отец вошли в горячий источник.

[Фуух, я утоплю своё тело～.]

[Горячие источники действительно исцеляют каждый раз, когда прихожу сюда.]

[Почему в столице империи нет горячих источников?]

[Мой отец сказал, что это из-за географической проблемы.]

[Я вообще ничего не понимаю.]

У меня также есть немного знаний о создании горячих ван в моей памяти о предыдущей жизни, но я не знаю достаточно, чтобы объяснить этого.

[Не беспокойся о деталях.]

[Да, кстати, Лео хорошо относится к горячим источникам?]

[Д-Да, хорошо.]

Я был удивлен, потому что мне вдруг сказали.

[Понятно, я слышал, что ты ровесник Шери, так что будет лучше, если с этого момента вы будете хорошо ладить.]

[Д-Да.]

[Кроме того, моя Шери милая?]

[Ха, э? Д-Да.]

Внезапно меня спросили о странных вещах, и я дал странный ответ.

[Ясно, ясно.]

Император радостно рассмеялся, увидев меня в панике.

В то время.

[Шери, как тебе горячие источники?]

[Они приятны на ощупь и согревают изнутри.]

[Что-то вроде этого здесь... Я завидую Карле! Ты ходишь каждый день?]

[Не каждый день. Я была слишком занята с рождения Лео.]

[Ээ～, какая жалость. Кстати о Лео, как тебе было в карете вместе с Лео, Шери?]

[Ээ, как?]

[О чем вы говорили в карете?]

[Умм, мы начали с того, как мы будем называть друг друга, и попробовали это, потом говорим о том сколько нам лет и чем занимаемся.]

[О, ты много рассказала. Кстати, как Лео называет Шери?]

[...Я попросила его называть меня Шери.]

Робко сказала она.

[Арара, так далеко? Фуфуфу, с этого момента я оставляю Лео тебе.]

[Д-Да.]

Потом, когда я сел в карету, там была Шери.

[Понравился горячий источник?]

[Да, очень приятно.]

[Это хорошо. Как и ожидалось, горячий источник действительно хорош.]

[Верно, я хочу приехать сюда снова. Кстати, не мог бы ты продолжить свой рассказ?]

[Умм, если не ошибаюсь, то про магию создания?]

[Да, пожалуйста, скажи мне.]

[Умм, легко, магия создания - это магия, которая использует магическую силу и материалы для создания вещей.]

[Что ты можешь сделать?]

[Есть вещи, которые нельзя сделать только с помощью магии, но если у тебя есть материал, ты можешь сделать большинство вещей.]

[Удивительно, ты можешь сделать много вещей.]

[Вот как? Кстати, какими атрибутами обладает Шери?]

[А ты как думаешь? Угадай.]

[Э～]

Даже представить себе не могу... Другого выбора нет, воспользуемся оценкой!

Шери Вектор Lv. 1

Возраст: 5

Раса: раса людей

Профессия: Принцесса

Здоровье: 3/3

Магия: 11/11

Сила: 3

Скорость: 3

Удача: 500

Атрибуты: без атрибутная, вода, молния, лед, очарование(?)

Навыки:

Магия воды Lv.1, Магия молнии Lv.1 ,

Магия льда Lv.1 , Магия очарования(?) Lv.1 ,

Без атрибутная магия Lv.1

Титулы:

Нет

Оо, у нее 5 атрибутов и 3 уникальных атрибута.

И удача в 50 раз больше, чем у обычных людей.

[Может быть, у тебя есть элемент воды?]

[А, ты прав.]

[Юху―]

[Но у меня также есть без атрибутный, молния, лед и очарование.]

[Э!? Не слишком ли много? Это слишком здорово.]

[Знаешь, мой отец сказал мне, что королевская семья имела много атрибутов в течение долгого времени.]

[Хеэ～]

Интересно, много ли их у детей, когда и у их родителей много атрибутов?

[Да, кстати, ты прекратила почтительное обращение?]

Когда я это понял, Шери бессознательно перестала употреблять почтительное обращение.

[Хм, я забыла.]

[Давай перестанем говорить с почтением.]

Я тоже не хочу использовать что-то уважительное.

[Понимаю. Аа, даже несмотря на то, что я изо всех сил старалась показаться изящной.]

[Ты не должна этого делать. Шери милая, даже если нормально разговаривает.]

[С-Спасибо.]

Лицо Шерри стало красным.

Она смущена... Как мило～

Ах, я говорил это много раз, но я не лоликон!

Потому что моему телу и уму 5 лет.

[Кстати, император и остальные завтра посетят лес демонов и сказали, что нам опасно находиться вдали от дома, но что мы будем делать?]

[Хм... Покажи мне магию создания.]

[Да, все в порядке. Я что-нибудь приготовлю назавтра.]

[Юху～, это обещание!]

[Да, обещаю.]

После этого мы вернулись домой, поужинали вместе, и первый день визита императора закончился...

http://tl.rulate.ru/book/25760/573085