Готовый перевод Shiniki no Campiones / Чемпионы святилища: Глава 3: Имя врага-Афина (часть 1)

Прошло два дня с тех пор, как герой Ахилл погиб в бою.

Титул Рокухары Рэна был повышен с «Проходящего мимо японца» до «Храброго воина, который спас принцессу Кассандру и помог победить ненавистного Ахилла».

Невероятно, но сейчас он гостил во дворце Трои.

С ним была и его напарница Риона. Она также получила титул «Ведьмы, которая может превращаться в птицу», и люди во дворце Трои одарили ее уважительным взглядом.

…...Конечно, была причина для такого дружеского обращения.

— Рэн-доно. Греки снова атакуют наш город!

— Ааа, было бы здорово, если бы мы сразу же уехали куда-нибудь в это время.

К нему явился с докладом военный комендант дворца, и он поспешно покинул город.

Греческая армия продолжала осаждать Трою даже после смерти Ахилла. Они снова пошли в атаку с большим количеством людей.

Боевой дух врага был высок, чтобы отомстить за трагическую смерть героя.

Армия Трои, находившаяся в обороне, все еще не могла сплотиться.

Рэну поступила просьба о помощи. Хотя, было бы слишком расточительно использовать оставшуюся стрелу Аполлона здесь.

— Тогда я рассчитываю на тебя, Стелла.

— Боже мой, какой безнадежный человек! Ну, если это такая грубая материя, тогда мы сможем как-то зависеть от этого человека, так что ... приди Бог войны Арес, О Бог, который одет в бронзу. Если ты еще не забыл свой рома….. дружбу с Богиней красоты, окажи мне сиюминутную помощь!

По какой-то причине горло Стеллы застряло посередине, когда она использовала свое кольцог дружбы.

С неба налетел танк. Конечно, не танк был изобретением 20-го века, а колесница, запряженная двумя лошадьми, которая была такой же, как колесница Ахилла.

На нем ехал военный генерал в бронзовом шлеме.

— Пожалуйста, Арес, могу я попросить тебя разогнать наглую кучку греков!?

— ...Ты намеренно вызвала короля войны, то есть меня, по этому пустяковому поводу?

Бог войны Арес говорил недовольным тоном.

Его колесница остановилась в воздухе. Рэн посмотрел на него снизу вверх. Стелла, сидевшая на плече у Рэна, естественно, подняла вверх влажные глаза.

Ну, не было никакого способа, которым Арес был бы тронут этим, но ...

— ...Хмпф ... - Арес внезапно взлетел на своей колеснице.

Греческая армия продвигалась к крепостному валу Трои, кроме того, были также солдаты, следящие за временем, чтобы высадиться с греческих кораблей на море……Арес героически объезжал на своей колеснице у них над головами.

*Грохот грохот грохот грохот*

Звук колес колесницы, мчащейся по небу, напоминал раскаты грома.

Этот грохочущий звук сразу же привел в замешательство греческих генералов и солдат. Эти люди, которые до сих пор храбро рвались вперед, чтобы отомстить за Ахилла, вдруг начали убегать!

— ...Что же это такое, черт возьми?

— Манипуляция страхом Деймоса и полетом Фобоса на поле боя — это тоже силаь Ареса.

Стелла ответила на вопрос Рэна: на ее лице отразилось облегчение.

— Он Бог, который на самом деле не проявляет интереса к событиям вне поля боя, так что нам повезло, что сцена, где мы можем обратиться к нему с просьбой, так хорошо организована.

Однако Рэн чувствовал себя не в своей тарелке.

Казалось, что иногда Арес пристально смотрел на дорогу из колесницы, мчащейся по небу с Громовым звуком.

— Разве я сделал что-нибудь, чтобы прогневить этого Бога?

— Рокухара-сан. Говоря о Боге войны Аресе, он является одним из прелюбодейных партнеров Богини Афродиты.

Спокойно сообщила ему Риона. Рэн кивнул в ответ.

— Ааа, так вот оно что, теперь понятно.

— Глу-глупый ...  Это, очевидно, просто беспочвенный слух, который совершенно не соответствует действительности!

Он был скрыт бронзовым шлемом, но Арес был довольно красив.

А потом Стелла=Афродита имела склонность «Притягивать внешностью». Во всяком случае, греческая армия, пылающая жаждой мести, наконец отступила.

Сторона Трои, которая была в тяжелом бою, наконец-то могла взять передышку.

— Мы также получаем шанс получить новый подарок... подожди, эх?

Удивился Рэн. Потому что бог войны Арес, который разгромил вражескую армию, уезжал в противоположном направлении от греческой армии на своей колеснице.

— Он даже не поздоровается со Стеллой перед отъездом!?

— Я же тебе только что сказала, Рэн. Бог войны, облаченный в бронзу, не интересуется ничем, кроме войны, так что не ждите ничего большего после его призыва.

— Как и следовало ожидать, Бог воинственного племени Скифов, которое соперничало с Сайянами……

Восхищенно заметила Риона.

Ну, во всяком случае, это была победа Трои. Когда они возвратились в город вместе с солдатами, которые упорно сражались, народ приветствовал их громкими возгласами.

── ОООООООООООООО!

── OOOOOOOOOOOOOOOOOOO-!

Рэн и Риона смешались с армией, выстроившейся в шеренгу, и их осыпали радостными возгласами.

— Итак, это так называемое триумфальное возвращение. Это действительно приятно.

— Хотя Рокухара-сан просто полагался на других, ты все еще человек, который оказал выдающуюся услугу и спас город, более или менее. Я думаю, что вы не получите карму, даже если вы чувствуете себя хорошо от этого.

Оба они были признаны своими достижениями и посажены на колесницу.

Управление лошадью было предоставлено кучеру, в то время как они вдвоем в полной мере ощущали радостные возгласы сзади. Когда они махнули рукой, собравшиеся зрители подняли голоса еще громче.

А потом прошло несколько дней.

Рэн и Риона получили отдельную комнату в замке.

Там была мягкая и чистая кровать, которая казалась удобной. Им также давали эксклюзивных рабов, которые убирали комнату и заботились о повседневных нуждах для них. Обо всех их нуждах позаботились. Также не было необходимости беспокоиться о еде.

— Возможно, это первый раз, когда мне так легко удается попасть в мир мифов.

— Это здорово, что нам не нужно путешествовать только в одежде, которую мы носим, это совершенно другой опыт. Кроме того, ванна здесь ... мы можем войти в ванну, которая заполнена горячей водой.

— В конце концов, это дворец, слуги усердно работали, чтобы набрать для нас горячей воды.

Они разговаривали друг с другом с легким настроением в спокойный ранний полдень с солнечной погодой.

Они только что закончили обед, который попросили кухню приготовить для них в саду дворца. Кстати, здесь, в Трое, их завтрак состоял только из простых вещей, таких как кусок хлеба и миска овсяной каши.

В свою очередь, еда в полдень и вечером была настоящей едой.

Меню сегодня, состояло из вареного яйца, козьего сыра, хлеба, нарезанного треугольником, как торт, маринованного утиного мяса, которое было приготовлено на гриле, миндаля, маринованного в меду, арбуза и гранатового сока.

— Неожиданно несмотря на то, что они находятся в разгаре войны, более того, в битве, которая похожа на осаду, у них нет недостатка в пище. На улицах, где я вчера играл, тоже было много киосков с продуктами.

Риона спокойно ответила на бормотание Рэна.

— В истории Троя была торговым городом, который стал торговым центром суши и моря. Говорят, что он был чрезвычайно процветающим. В нем должно быть изобилие продуктов.

— Похоже, Троя в мифе тоже такая. Этот дворец тоже кажется мне дорогим.

— Вот почему союзная армия Греции проделала весь путь до этого места, чтобы разграбить его. Ну, но, в греческой мифологии причина для их борьбы……на самом деле должным образом существует, хотя.

В это время приближались говорящие голоса.

Эти голоса явно принадлежали «Флиртующим мужчине и женщине».

— Храбрый шурин Гектор умер, будет ли этот город в порядке?

— Не волнуйся, прекрасная Элен. Ваш муж — это герой, который победил ненавистного Ахилла, и человек, который поклялся защищать вас даже ценой своей жизни.

—Но Парис. Когда я думала, что ты встретишь опасность из-за этого, я ...

Рэн и Риона посмотрели друг другу в лицо и тут же спрятались за деревом.

Пришли мужчина и женщина. Этот человек был знаком даже Рэну. Именно принц Парис сбил героя Ахилла в предыдущей битве. Старший брат прекрасной принцессы Кассандры.

— Во всяком случае, Элен. Прямо сейчас пусть мы оба насладимся радостью любви вместе!

— Да! Окутай меня своей любовью. Иди сюда, на кровать……

Флирт принца Париса и его жены Элен, похоже, не скоро уляжется.

Два японца покинули это место. Отойдя на достаточное расстояние, Риона вдруг заговорила:

— Кстати, этот идиотская пароч......нет эта пара и есть причина Троянской войны.

— Эх, действительно?

— Несравненная красавица Элен — это царица Спарты, могущественной страны в Греции. Но она влюбилась в принца Париса, который был дипломатом, и они вдвоем сбежали в Трою. Разгневанные страны Греции сформировали союзную армию. Они сказали : — Мы забираем  ее обратно!  и начали битву, чтобы вернуть Элен.

— Так вот в чем причина Троянской войны!

— Более того, принц Парис не просто сбежал, не подумав.

Но на этом дело не кончилось. Риона перечислила дальше для Рэна.

— В эпической поэме Гомера «Илиада» он отказался участвовать в битве из-за страха. Даже когда он неохотно появился на передовой, он сознательно дезертировал под вражеским обстрелом. И после всего этого он скрыл тот факт, что сбежал, флиртовал с Элен и вторгся в дом своей бывшей подруги, сказав, что это для лечения его раны……

Рэн простонал — Ууунн.

— Тот принц по имени Парис, он был действительно галантен, когда победил Ахилла, и выглядел удивительно сильным, хотя ...  Почему-то впечатление другое.

— На самом деле это действительно важный момент для нас. …... Рокухара-сан.

Внезапно Риона приблизила к нему свое лицо.

Будь то Кассандра или Элен, в этом мире было так много красивых мужчин и женщин.

У этих девушек были не только красивые черты лица. Они также излучали такую ауру, которая была не от мира сего, которая отличалась от ауры нормальных людей. Они были существами, которые выделялись и ярко сияли, просто находясь там.

Риона также излучала ту же атмосферу во время разговора.

— Может быть, Рокухара-сан чувствует себя оптимистом после победы над великим героем Ахиллесом? Возможно, вы думаете, что предотвратить падение Трои……будет как-то управляемо.

— Честно говоря, я тоже так думаю.

— Тогда, лучше для вас — это подготовится. Ахиллеса убивают еще до финальной части Троянской войны, это в рамках установленного сюжета.

—Эх, ты же врешь верно!?

Удивленно спросил Рэн.

— Главный герой Троянской войны-Ахиллес. Это такая история, не так ли??

— Да. И потом, есть еще один скрытый главный герой. Это принц Парис. Он- «Тот, кому суждено победить великого героя Ахилла». — Рано или поздно бог солнца Аполлон и принц Парис объединят свои силы, чтобы предать Бессмертного Ахилла забвению. Существует даже такое пророчество.

Риона говорила очень метко. Конечно, принц Парис нанес завершающий удар после того, как Рокухара Рэн выпустил стрелу Аполлона.

Сюжет мифа на самом деле не изменился. - Проворчал Рэн.

— Тогда будет лучше, если он будет действовать более «Подходяще» как такой персонаж. Ну, я не ненавижу кого-то вроде него, хотя я чувствую близость к этой непринужденной атмосфере его……

— Кажется, что в мифе, предшествовавшем Гомеру, есть стихи, где он больше похож на православного героического князя. Но поэты Греции, особенно Гомер, они могли бы превратить принца Париса в нехорошего человека, чтобы сделать «Ахилла, который встретил безвременную смерть», более заметным главным героем……

Риона пришла к выводу, что такая теория существует.

— На самом деле, на протяжении всей долгой Троянской войны, иногда принц Парис просыпался, как будто он был совершенно другим человеком и показывал силу, достойную героя. Хотя это пробуждение продолжалось недолго.

— Возможно, это след его характера до того, как в долгой истории то тут, то там произошли решительные перемены.

— Во-первых, вы думаете, что бессмертный герой настолько мягок, что его убьет нехороший человек, который только хорошо выглядит?

— Нет, конечно.

Они победили именно потому, что стрелы принца Париса содержали достаточно силы.

Все было именно так, как сказала Риона. В то время, защитный барьер от щита Ахилла был все еще прочным даже после всех.......

Плечи Рэна опустились. Риона наблюдала за ним с некоторым восхищением.

Когда они вдвоем вернулись в свои личные покои во дворце, их уже ждал Троянский слуга.

— Кассандра-сама тоже хотела бы сегодня встретиться с вами обоими ……

Это был вызов от прекрасной принцессы.

С того дня она необычайно заинтересовалась двумя странными иностранцами.

http://tl.rulate.ru/book/25729/736466