Готовый перевод Shiniki no Campiones / Чемпионы святилища: Глава 3: Имя врага-Афина (часть 2)

Город-крепость Троя, который был построен на вершине холма.

С четырех сторон его окружал вал, сложенный из нагроможденных кирпичей.

Высота была чуть меньше десяти метров, длина восточной и западной сторон составляла примерно 250 метров, в то время как длина южной и северной сторон составляла около 200 метров.

Внутри города было относительно оживленно, несмотря на продолжающуюся долгую войну.

…...В конце концов, «Греческая союзная армия=теория о пиратах», которую отстаивала Риона, она должна быть правильной.

Они были похожи на «Мешанину пиратских группировок», «Даже если их было достаточно много, но не было конца их внутреннему спору», «Руководство альянса было неустойчивым». Вот почему «Они лишь время от времени нападали на Трою и ее сферу влияния».

Благодаря этому у Трои, находившейся в обороне, была довольно большая свобода действий.

— В конце концов, Парис-сан и Элен-сан все еще ведут себя так……

Серьезно пробормотал Рэн.

Он смотрел на город с балкона дворца, который был построен на самом высоком месте в этом городе. Кроме дворца здесь были только одноэтажные здания, так что вид был просто изумительный. Вдобавок ярко-синее море тянулось без конца по другую сторону холма.

А потом рядом с ним оказалась принцесса дворца, из которого открывался великолепный вид.

— Что-то случилось ... с братом и Элен-сама?

— Ах. Мы только что видели, как они прекрасно ладят друг с другом.

— Тогда это хорошо. Особенно Элен-сама……со смертью брата Гектора ее положение должно стать действительно трудным.……

С облегчением сказала добрая принцесса Кассандра.

Принц Гектор. Верховный главнокомандующий, убитый Ахиллом до этого. Тут небрежно вмешалась Риона.

— Благородный принц Гектор всегда обращался с Элен, сбежавшей с его младшим братом, как подобает джентльмену...он один из немногих, кто так поступил бы. Ведь она же «Главная причина войны», в конце концов……

— Ах, конечно, делать что-то подобное совсем не просто.

— Его характер таков, что более позднее поколение восхваляло его как «Образец рыцаря», оставляя позади Ахилла, который был победителем.

Людей, которые плохо обращались с женщиной в такой ситуации, может быть большинство.

Таков был обычай мира людей. Особенно в обстановке с большим стрессом, которая была войной. Рэн глубоко чувствовал, что человек, который был слишком хорош для этого мира, умер.

Кассандра мягко улыбнулась, видя, что мужчина-иностранец ведет себя подобным образом.

— У меня такое чувство ... что Рэн-сама немного похожа на братика-Гектора.

— Неужели? Я счастлив, если это так. Если хочешь, можешь называть меня «Братик».

— Рокухара-сан. В этом случае вы должны рассматривать это как вежливые слова принцессы Кассандры или мимолетное заблуждение.

— Риона, я тоже смутно подозревал, что так оно и есть. Но разве это не прекрасно для меня-немного помечтать?

— Семя непонимания и дикого заблуждения должно быть сорвано немедленно.

— Фуфуфу. Беседа между вами обоими очень увлекательна. Все ли жители страны, называемой Японией, похожи на вас обоих?

— Как японец, я считаю, что этот человек-совершенно особый случай.

— Я возвращаю тебе те же самые слова.

—Неужели это так?

Кассандра рассмеялась, выглядя очень довольной.

Ее реакция была действительно честной и добродетельной. И потом, это тоже выглядело немного преувеличенным, как будто она вела себя храбро. Печаль и чувство потери от потери своего надежного старшего брата……она намеренно вела себя бодро, чтобы не показывать эти эмоции на поверхности.

Она хотела встречаться с Рэном и Рионой каждый день, должно быть, из-за желания сменить настроение.

Кстати, уши Кассандры, принца Париса и Элен были странно заострены. Все они, как говорили, произошли от Бога.

Возможно, эта священная родословная стала очевидной из их ушей.

Однако «Необычность» прекрасной принцессы другого мира не ограничивалась только этим.

— Скажи Кассандра. Разве у тебя не бывает моментов, когда твое суждение особенно хорошо?

Когда Ахилл загонял их в угол, Кассандра каждый раз проявляла «Предусмотрительность». Рэн этого не забыл. Принцесса, о которой шла речь, не решалась ответить.

Затем вместо нее ответила Риона:

— Рокухара-сан. Принцесса Кассандра обладает способностью предвидения.

— Предвидение? Это потрясающе!

— Привлеченный красотой принцессы, Бог солнца Аполлон даровал ей эту способность. Но когда он приблизился к ней, чтобы стать ее любовником в качестве компенсации, и принцесса отказалась от этого, он наложил на нее проклятие. Говорят, что никто на земле не может поверить в предвидение принцессы Кассандры……

—  …Удивительно, что Риона-сама знает об этом!

Принцесса Кассандра бросила восхищенный взгляд на японку.

— Как и следовало ожидать от человека, обладающего силой ведьмы!

— Для меня это большая честь. … — Вообще-то, я должна была сразу это заметить. История «Пророка Трои» все-таки известная. Но в то время на меня тоже подействовало проклятие Аполлона. Из-за этого я не могла поверить словам принцессы, и даже мое присутствие духа было нарушено.……

— Что великодушный Аполлон-сан наложил такое проклятие?

Рэн склонил голову набок. Оставалась еще одна стрела, которую он получил от Аполлона.

Рэн задумался, правда ли, что у такого молодого Бога с сиянием, которое было точно как Солнце, был бы такой эпизод, который явно не подходил для него.

— Ах, нет. Этот человек, несомненно, сильно пахнет хулиганом, исходязщий от него……

Рэн вспомнил разговор Аполлона со Стеллой и принял решение.

— Когда мы встретимся в следующий раз, я пожалуюсь на счет Кассандры.

— Нет, Рэн-сама. Это наказание, которое далось мне из-за моей неосторожности.

Принцесса Трои вдруг торжественно произнесла:

— С тем, как я повернулась спиной к его просьбе, чтобы добавить меня в число его любовниц и назначить его жрицей, вполне естественно, что Божественное наказание было наложено на меня. Кроме того, Аполлон-сама, в отношении Трои, где живет такая женщина, как я, он сохраняет свою защиту для нас без каких-либо изменений, несмотря на все это……

Кассандра сложила руки на груди и благочестиво произнесла то, что было у нее в сердце:

Теперь, когда она упомянула об этом, Рэн вспомнил. Бог солнца Аполлон, Бог войны Арес и богиня любви Афродита должны поддерживать город Трою.

С другой стороны, Боги, поддерживающие сторону греков, если он правильно помнил, были ...

— Без присутствия сияющего Аполлона-сама мы не сможем противостоять ужасающей силе Греции. Потому что после всего сказанного и сделанного, на той стороне присутствует возлюбленная дочь великого Бога Зевса, принцесса богиня с сияющими глазами.……

— Сияющие глаза...что?

— Принцесса, чей прекрасный лик излучал сияние звезды. Богиня войны Афина.

Кассандра произнесла имя Богини с благоговением и страхом.

Имя Афины было слишком известным. Как и следовало ожидать, даже Рэн знал это.

.

— Да, именно так. По сравнению с этой двуличной женщиной, которая притворялась невинной, некто Ахилл-просто мелкая сошка в конце концов.

Этот парень-самый слабый человек даже среди четырех небесных королей.

Тем, кто ругался с таким настроением, была «Напарница» Рэна Стелла.

— Ты меня слушаешь? Количество сил Греции, которое нападает на Трою равняется количеству звезд на небе. Но самый коварный враг, пылающий боевым духом и проблемным, — это, без сомнения, Богиня Афина!

Попрощавшись с Кассандрой, они отправились в дворцовый сад.

Была уже ночь. Когда Рэн окликнул ее под полумесяцем, Стелла поднялась с земли, как пена. Там она упомянула имя Афины.

— Эта женщина, которую ты видишь, любимица Лорда Зевса. На войне и на этот раз она поднялась в воздух, как королева, и возглавила героев Греции, которая является родиной лорда. Несмотря на то, что она разыгрывала из себя чистосердечную богиню-девственницу, она заставляла мужчин исполнять ее прихоти и была преисполнена собой. Это действительно смешно.

Миниатюрная красивая девушка ростом 30 см презрительно и саркастически рассмеялась.

Ее слова были действительно полны колкости. Риона была в восторге, а Рэн-удивлен.

— Как и следовало ожидать от Афродиты, которая является выдающейся гулякой даже в мире Богинь всех времен и народов и мисс стоик. Их отношения плохи, как само собой разумеющееся....... Хотя обе они-дочери Зевса.

— Значит, это ссора сестер?

— ...Аах, мы ведь официально сестры, не так ли?

Стелла произнесла слова, в которых был скрытый смысл, а потом презрительно рассмеялась еще громче. Возможно, до сих пор Рэн впервые видел, чтобы его партнерша выражала свой антагонизм. Пробормотал Рэн.

— Богиня, которую Стелла ненавидит так сильно. Я немного хочу попробовать встретился с ней.

— Ты глуп, как я и думала, Рэн. Вы уже встречались с ней лицом к лицу.

— А?

— Заговори о дьяволе, и она явится ...  Какой позор! Для богини всех людей нескромно подслушивать, прямо как…

Стелла вдруг холодно уставилась за спину Рэна.

Рэн тут же обернулся. Там был ясень великолепной формы. На его верхушке сидела одинокая сова.

— Прошло много времени, принцесса острова Кипр. Значит, ты не забыла, как меня зовут.

Это была та самая загадочная сова, с которой он столкнулся несколько дней назад в Кобе.

Эта таинственная сова появилась перед Рэном и другими, когда они заметили ее.

http://tl.rulate.ru/book/25729/736467