Готовый перевод Shiniki no Campiones / Чемпионы святилища: Глава 1: Врата мира мифов(часть 3)

Утро с ясной погодой……Бурная ночь миновала.

Новости транслировались с уличного экрана в Санномии в городе Кобе.

— ...Предупреждение о космической катастрофе, которое было официально объявлено в городе Кобе, все еще не было отменено.

— Ущерб в районе Кансай из-за сильного проливного дождя прошлой ночью……уже достиг 172 погибших……

— Направление на эвакуацию все еще продолжается в пострадавшем районе……

— В настоящее время в пределах префектуры Хиого……есть деревни в изолированном состоянии……

Повсюду в городе было сыро, повсюду были разбросаны предметы, унесенные бурей.

Листья, ветви, бумага, вывески и т. д. Кроме того, были также придорожные деревья, которые были вырваны с корнем или автомобили, которые были опрокинуты.

Риона шла по городу одна и хмурилась. Вид у нее был кислый.

— Интересно, что случилось с этим непонятным занудой вчера?...

Риона проверила свой смартфон и пожала плечами.

— Есть два случая, когда мужчина в возрасте около двадцати лет умер от утопления. Один из них может оказаться тем самым занудой……

Откровенно говоря, этот молодой человек был идиотом и ему не хватало давления.

Однако правда заключалась и в том, что благодаря ему она едва избежала смерти. И самое главное, опасность не должна настигнуть его, если он не подумает о том, чтобы попытаться спасти Риону.

Осознание этого и чувство вины заставили Риону впасть в депресию.

— В этом районе было объявлено об эвакуации, так что гражданских там быть не должно, и все же!

Был ли этот человек действительно безрассудным наблюдателем?

— Проворчала Риона, проходя под большой аркой храма. В нескольких минутах ходьбы от центра города Санномия было большое святилище вместе с лесом.

.

— Это все, что я видела на той стороне, ваше превосходительство.

— Де-действительно. Здорово, что ты благополучно оттуда вернулась. Хотя мое состояние именно такое, как ты можешь видеть.

— Я слышала, что у вашего превосходительства сломана кость. Это здорово. Если это только травма такой степени, то ваше превосходительство все еще может заставить себя. Давайте делать все возможное вместе с решимостью работать, пока мы не превратимся в пыль.

— Н-нет. Но врач порекомендовал мне срочно лечь в больницу.

Риона сидела в позе сейза в просторной комнате в японском стиле, которая была офисом храма.

Перед ней, скрестив ноги, сидел взволнованный губернатор префектуры. Его голова и правая рука были забинтованы. Особенно его рука, она была перевязана.

Между ними было больше десяти фотографий. Фотографии описывали божественного Бога бури, древние корабли, улетающую сову и т. д. Данные были подготовлены с использованием заклинания “Духовная фотография” …… -он расшифровал кадр того, чего заклинатель был свидетелем или его памяти. Это было на фотопленке или тому подобное.

Кстати, на небольшом расстоянии от Рионы и губернатора…

Коллеги Рионы, члены Института божеств, разговаривали. Некоторые из них были синтоистскими священниками или служительницами храма, одетыми в белое кимоно и хакаму, в то время как другие были людьми в деловых костюмах или одеяниях священников. Все смотрели на одни и те же фотографии.

— Бог, свидетельницей которого была молодая глава главной семьи Тоба.……

— Как и следовало ожидать, все его черты совпали с "Зевсом.

— А нет ли где-нибудь еще пространственного искажения, связанного с греческой мифологией, кроме как в Кобе? ...

Губернатор нахмурился, услышав разговор коллег.

— Мне кажется, я слышал там имя Зевса……

— Я думаю, что это, без сомнения, тот самый Зевс, о котором думает ваше превосходительство. Это тот самый известный человек в греческой мифологии и на халявной наклейке той шоколадной закуски.

— ……Хоу.

— И потом, искажение пространства внутри Кобе все еще сильно. Это связано с миром, где обитает “самый знаменитый Бог грома в мире — Зевс", поэтому каждый раз, когда он разгуливает, также возможно, что придет большая буря, как вчера.

…………

— Кстати, старший брат Зевса — это морской бог, который вызвал цунами и землетрясение, Посейдон. Они-братья, которые являются естественными врагами команды реагирования на стихийные бедствия. Теперь, когда мы подтвердили присутствие младшего брата, мы должны также подумать, где может быть его старший брат……

— Скорее это переосмысление. Вам не кажется, что это рассуждение несколько пессимистично?

— Я предлагаю это как член совета. Я и Ваше превосходительство губернатор должны еще раз проникнуть в мир мифологии и исследовать его изнутри. Мы должны искать способ стереть искажение пространства.

— Я-я ранен! Кто-то другой должен пойти вместо меня!

— Тогда не могли бы вы позвонить кому-нибудь из министра обороны? Кто-то в ранге начальника отдела по предотвращению стихийных бедствий префектуры не сможет стать моим мастером-сама.

— Нет, я никак не могу сделать что-то подобное!  ..

Если бы это был не человек, который взвалил на себя “статус”, который был подобен судьбе или какому-то великому долгу, для них было бы невозможно стать мастером Ятагарасу. Это было правилом для освобождения власти Рионы.

Когда спор зашел в тупик, на смартфон Рионы поступил входящий звонок.

— ……Да. А? Новый хозяин уже обеспечен? Ассоциация Чемпионов? Ах, этот ветеран Южной Европы ... член этой ассоциации...японец, вернувшийся из Европы!?

Это был контакт с высшим руководством Института божеств.

http://tl.rulate.ru/book/25729/734272