Готовый перевод Shiniki no Campiones / Чемпионы святилища: Глава 1: Врата мира мифов(часть 2)

После она превратилась в Ласточку и вошла в водоворот света.

Ослепительный свет неистово плясал в поле зрения Рионы. Свет. Свет. Свет. Свет. Свет. Это было все равно что войти в калейдоскоп. Но она терпела и продолжала идти прямо вперед.

Внезапно она оказалась на территории хаотического света.

— Море!

Простирался океан. Было также несколько небольших островов. Однако она не смогла найти ни одной большой земли в любом направлении. А над всем остальным было синее море. Это была морская синева, которая выглядела чрезмерно яркой. Это был явно не пейзаж Кобе в префектуре Хиого.

— Это что, корабль? ...

Несколько парусников двигались по океану под Рионой.

Каркас кораблей имел обтекаемую форму, они были сделаны из дерева длиной, достигавшей десяти метров. Похоже, они были созданы с использованием древних технологий, еще до того, как человечество изобрело галерный корабль.

— Если этот мир основан на греческой мифологии, то можно сделать вывод, что технологии и культура находятся примерно на уровне Микенской цивилизации……

Небо в противоположном направлении от группы кораблей, направлявшихся к……было черным как смоль.

Небо было затянуто густыми дождевыми тучами. Риона полностью расправила ласточкины крылья и понеслась по ветру. Она рванула вперед, туда, где нависло дождевое облако. Она уверенно продвигалась вперед сквозь сильный ветер.

— В таком месте есть человек!?

Под дождевым облаком виднелся островок, сделанный из камня. В центре его возвышалась отвесная гора.

На вершине горы величественно стоял мужчина в расцвете сил.

На нем было белое одеяние, похожее на тогу. У него были курчавые волосы и борода, которая обильно росла.

И тогда самым заметным была божественная аура. Белое сияние, исполненное торжественности, исходило от этого тела. Оно излучало величие, которое заставляло желать простереться ниц.

— Он никак не может быть человеком! Только не говори мне, что это ... ?

Белый свет, который излучал бородатый человек. Внезапно он раздулся и превратился в столб света, соединяющий вершину одинокого острова с дождевым облаком.

Бородач вдруг громко завопил на языке, которого Риона не знала.

— Х Х Х Х Х Х , Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х ! Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х !

Даже голос был божественным. Он был наполнен великолепной глубиной.

Риона немедленно обострила свой дух. Она “симпатизировала" неизвестному языку своим чувством языка, чтобы выучить язык за короткое время……она использовала "заклинание перевода".

— Индоевропейский язык......Протоязык Греции? Как я и думала!

К счастью, это было действительно похоже на древний язык, который она знала. Благодаря этому она сразу перестала понимать язык. Это говорил бородатый человек.

— Узнаешь меня……Раздражение Эоса, о небесный Уранус. Ты, дитя Хроноса, который заставляет греметь гром, вызывающий тучу, грозу, - это не кто иной, как я. Приди, о Северный ветер Борей, поспеши сюда из крайнего севера. Южные ветряки, несущие бурю, стремительно бегут участвовать. Западный ветреник и Восточный ветреник тоже, не смей опаздывать!

Сильный дождь внезапно обрушился крупными каплями.

Снег также падал с большой интенсивностью. Ветер также усилился еще больше. Тело Рионы, которое было всего лишь маленькой ласточкой, легко сдуло ветром.

Это было начало бури. Не было никаких сомнений, что причиной тому был бородач.

— Царь богов желает воспользоваться капризом здешних бурь, чтобы ненадолго отвлечься от скуки!

Бородатый мужчина……нет. Сомнений не было. Риона была убеждена.

Этот человек был не кем иным, как высшим существом в греческой мифологии. Бог бури. Корень имени этого бога произошел от слова" dyeus " в Протоиндоевропейском языке, которое означало небо.

— Царь Богов Зевс! ...

Она не могла противостоять буре с крыльями ласточки. Ее беспомощно швырнуло куда-то вдаль.

Тем не менее Риона усилила свою мистическую силу всем, что у нее было, чтобы вернуть себе свободу передвижения. Даже если бы это было невозможно с телом маленькой ласточки, ее козырная карта была бы ...

— Обитатель поверхности. Позволь мне остановить тебя.

Голос разнесся по небу, как гром. Это был голос девушки, и все же это был голос, внушающий благоговейный трепет. В следующее мгновение, сознание Рионы легко отключилось.......

Кап. Кап. Почувствовав на щеке капли дождя, Риона проснулась.

Ее превращение в Ласточку рассеялось, и она лежала лицом вниз на бетонной земле в человеческом обличье. Она тут же встала. Перед ней было море. Это место было гаванью.

— Это гавань Кобе.

Чуть впереди по морю плыл "остров". Это был искусственный остров Кобе-Сити, Порт-Айленд.

Там же был и вихрь света, похожий на туманность. Это было искажение пространства, в которое она только что вошла. Она посмотрела на часы на левом запястье. Не прошло и тридцати минут с тех пор, как она ворвалась в другой мир.

— Подумать только, что я столкнусь с этим богом всего сущего!……

Риона вздрогнула, когда пробормотала это. Это было потому, что она чувствовала мощную ауру.

Пальма, посаженная на берегу моря...на ее верхушке, сидела сова.

Хотя было темно из-за дождевых туч, нависших над небом, еще не было и трех часов дня. Для ночной хищной птицы было еще слишком рано проявлять активность.

Более того, эта сова говорила на человеческом языке.

— Ты была не воспитана, обитатель поверхности. Вот так вторгнуться в наше "святилище" без всякого разрешения.

Женский голос. Голос был таким же, как и тот, который она услышала за мгновение до того, как потеряла сознание на “той стороне”.

На меня нахлынуло предчувствие. Не было никаких сомнений, что эта сова и Бог бури только сейчас - были одного вида и того же вида. Другими словами──Бог.

Риона сглотнула слюну. Но она решилась и ответила:

—Тогда, если я смогу получить ... разрешение...... может быть, все было бы в порядке если бы я снова побывала там?

— В любом случае это будет бессмысленное путешествие. Отпусти ситуацию. В конце концов, это судьба этого святилища, чтобы встретить разрушение в конечном счете....... Нет никакой необходимости погружаться в водоворот по собственной воле.

Сова произнесла зловещее предсказание девичьим голосом.

— И то, что разрушение......дойдет до этого слишком на поверхности твоего. Это станет ключом, который вызовет беспрецедентную катастрофу. Видешь, вот так.

О щеку ударила дождевая капля, Риона растерялась и подняла глаза.

Начинавшийся дождь, наконец, усилился в интенсивности, осыпая землю влажным дождем.

Сильный ветер также дул. Гром тоже был раскатистым. Проливной дождь, сильный ветер и гром внезапно заплясали неистово.

Пришла буря.

Морскую гладь залива Осаки перед ее глазами сотрясали яростные волны. Это был сильный шторм.

Риона вспомнила это, даже промокнув насквозь. То же самое происходило и в мире мифологии!

— Эта буря, она такая же, как и буря, вызванная Зевсом с другой стороны!?

— Ты проницательна, девушка с поверхности.

Сова великодушно подтвердила это.

— Действительно. Духи ветра и дождя, которых великий бог, царь неба позвал ... эти духи также прибыли на эту сторону, Пересекая время и пространство. Но ты можешь почувствовать облегчение. Это не более чем игры Богов, не гнев. Это не продлится долго. …— Пока еще нет.

Сова, давшая зловещее предсказание, пристально смотрела на нее.

От этих слов все тело Рионы похолодело. Нет, не просто холодно, ее тело ниже пояса превратилось в камень!

Не только ее тело, но даже ткань ее одежды и кожаные туфли!

— Что, что ты делаешь? ...

— Оо? Прости меня, девочка. Похоже, твое тело мучается, а я этого не замечаю. Сила моих глаз становится сильнее в этой форме, ничего не поделаешь.

Окаменение, атаковавшее Риону, переместилось от ее талии выше, пораженная область распространялась дальше.

Прямо сейчас она превращалась в холодный камень до самой шеи. С такой скоростью она только превратится в каменную статую. Когда Риона уже собиралась решиться…

— Вы двое, подождите секунду.

Между совой и Рионой внезапно возник третий человек.

Это был юноша, который был еще молод и, по-видимому, студент университета. Он прикрыл Риону, которая почти превратилась в камень позади него, и уставился прямо на сову.

— Я удивлен, увидев говорящую сову. Но как бы там ни было, я не могу просто так оставить без внимания, что кто-то делает ужасные вещи с девушкой.

Волосы молодого человека были выкрашены в яркий цвет. Он казался хорошо воспитанным, его речь и отношение были также дружелюбными. Другими словами, он был безвкусен. Однако у него был красивый и хорошо организованный вид, что делало такое слово неподходящим для него. То, как он говорил, также содержало утонченность.

Молодой человек мягко обратился к сове, которая, по-видимому, была Богом.

— Я Рокухара Рэн. Если вы не возражаете, как насчет того, чтобы немного поговорить со мной.

— Почему же, молодой человек с поверхности?

— Возможно, сделав это, мы станем друзьями.

Какое глупое предложение....... Как только она почувствовала это раздражение, сознание Рионы померкло.

Хотя она каким-то образом это перенесла, правое плечо молодого человека выглядело затуманенным. Как будто что-то духовное бродило в этом месте. Возможно, это была галлюцинация от того, что она почти превратилась в каменную статую.

А потом сова некоторое время смотрела на беззаботного молодого человека, прежде чем ...

—............фу.

Сова хихикнула и улетела, хлопая крыльями.

Она летела к грозовому небу, не обращая ни малейшего внимания на сильный ветер и дождь.

Сразу после этого окаменение Рионы тоже развеялось. Ее тело и одежда, ставшие каменными, вернулись в нормальное состояние. На нее не обратили внимания. И все же ...

— Ооии! Составь мне компанию еще немного!

Молодой человек погнался за совой и бежал до самого берега моря, которое все еще было штормовым.

Но в это мгновение на Землю обрушилась большая бушующая волна.

— УВАААААААААА!?

Молодого человека утащило и поглотило в море обратным течением волны. Риона определенно видела, что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/25729/734271