Готовый перевод Shiniki no Campiones / Чемпионы святилища: Глава 1: Врата мира мифов(часть 1)

— Известно ли Вашему превосходительству о народной легенде о Восточной экспедиции императора Дзимму?

Сказала Тоба Риона, как только села напротив губернатора префектуры Хиого.

— Когда легендарный император-основатель Японии, император Дзимму отправился в экспедицию в восточную страну ... его вела птица по имени Ятагарасу, посланная небом. Это эпизод, когда император проходил через вражескую территорию. И потом, Ятагарасу-это еще и священная птица, которая тесно связана с самым известным оммедзи в истории Японии, Абэ-но Сэймэй.

Ее манера говорить была подобающей леди. Ее лицо и фигура тоже подходили для этого.

Да. Тоба Риона, которая улыбалась перед губернатором префектуры Хиого, была обладательницей выдающейся внешности и утонченности. Ее волосы с их нежной волнистостью тоже были прекрасны. Они были длинными и полными благодати. Пиджак, который она носила, был также униформой школы для девочек, которая считалась самой или второй по престижности даже в Кансае.

Однако губернатор выглядел озадаченным.

Конечно же, он слышал о профессии Рионы, которая была полуправительственным чиновником.

— Мисс ... Советник Тоба. Это интересная история. Но прямо сейчас позвольте мне подтвердить запрос префектуры Хиого относительно операции по ликвидации последствий стихийных бедствий.

— Нет, это никуда не годится.

Риона легко отказалась от этой просьбы и усмехнулась.

— Вы намерены заставить меня замолчать и перехватить инициативу в этом разговоре? Даже если это вы его превосходительство губернатор префектуры, это невежливо.

Семнадцатилетняя маленькая девочка говорила это взрослому человеку в первой половине его пятидесяти. Однако губернатор только хмурился. Он был совершенно неспособен принять эффективные контрмеры против великой катастрофы, которая в настоящее время происходила в Кобе. Эта ситуация заставляла его быть терпеливым.

Они находились в кабинете губернатора префектуры. Она стояла лицом к хозяину комнаты, между ними стоял величественный деревянный стол.

Риона села на кожаный диван, переходя к главной теме.

— Пожалуйста, не волнуйтесь. Я слышала эту новость. На рассвете позавчера на острове Порт-Айленд, искусственном острове в городе Кобе префектуры Хиого, появилось космическое искажение. Диаметр примерно 100 метров. По-прежнему нет никаких признаков исчезновения пространственного искажения ... Ваше превосходительство, вы ошиблись, проигнорировав нашу организацию, и запросили у Министерства обороны операцию по ликвидации последствий стихийных бедствий.

— Что ты имеешь в виду?

— Скорее всего, ваше превосходительство приказали дрону провести разведку внутри космического искажения, что и послужило причиной появления летающего существа в Порт-Айленде. Я думаю, что эти гарпии преследовали беспилотник, который возвращался с “той стороны " и прибыл в Кобе.

—Га-гарп……что? Кроме “той стороны", что ты сказала?

— Это чтение на греческом языке для гарпии, птицы-монстра. С возрастом вашего превосходительства, вы когда-нибудь сталкивались с РПГ раньше? Я часто использовала их как материал в комбинации с демонами. Кроме того, я имею в виду, что эта сторона…

Риона откровенно говорила, как "советник".

— Распространяясь по другую сторону пространственного искажения, так называемый другой мир.

— Дру-другой мир...!?

— То, что хорошо известно по манге, аниме и ранобэ. Получеловек-полуптица гарпия вышла наружу, так что “та сторона” на этот раз должна быть миром мифологии, основанной на греческой мифологии, как и ожидалось.

…………

— Я? Когда я посмотрела в интернете, используя имя Вашего превосходительства, вышла статья интервью с заголовком "утверждение законопроекта, регулирующего презентацию манги". Чтобы мифологическое чудовище появилось прямо на территории такого человека и затем действовало с крайней жестокостью............... Судьба тоже очень саркастична, не так ли?

— Ты! Есть предел, даже если ты дурачишся!

Должно быть, потому, что Риона просматривала интернет с помощью своего смартфона. - Наконец сердито крикнул губернатор.

Однако Риона не обратила на это никакого внимания. Ее тонкие пальцы продолжали танцевать по сенсорной панели.

— Я не валяю дурака. На месте происшествия эти гарпии и сейчас продолжают свою "человеческую охоту". Решимость и преданность Вашего превосходительства будут необходимы для того, чтобы справиться с ними. …— Ах, как я рада. Ваше превосходительство любимый девиз губернатора - "Максимальные усилия", не так ли? "Какая бы это ни была трудность, я никогда не паду духом, я не убегу, я столкнусь с проблемой лицом к лицу и обязательно открою путь. Тотальное усилие, вот мое убеждение", - говорилось здесь.

Риона улыбнулась на словах, которые заставила бы заскрежетать зубами.

Это было заявление губернатора, которое было опубликовано на официальном сайте префектуры Хиого.

— Превосходно. Все будет хорошо, если так и будет. Ваше превосходительство, вы назначены "мастером" для меня-советника "Института божеств" Тобы Рионы. Давайте вместе отправимся на передовую. Нужен лидер, который освободит всю мою силу.

— По-подожди секунду. Я связался с тобой все из-за совета от ССЯ понятно?

Несколько часов назад. В ответ на просьбу губернатора префектуры было направлено подразделение с базы морских сил самообороны Хансин. Кажется, кто-то сказал это в то время. "Если мы столкнулись с "неиизвестной космической катастрофой", то есть предел тому, что мы можем сделать. Запрос на отправку специалиста - сказал кто-то.

— Они велели мне попросить вас, институт божеств, прислать оборудование под названием шикигами или шикиудзи, которое у вас есть. Хотя я совершенно не понимаю, в чем тут дело.

— В оммедо они называются шикигами и шикиудзи. В Шюгэндо их называют гохоудзи. Если это в Гарри Поттере, то их называют волшебными существами. Короче говоря, это относится к удобному знакомому. Изгнание демонов, уборка домов, гражданское строительство и строительство, они могут быть использованы для различных вещей. А теперь вам очень повезло, ваше превосходительство губернатор. Ваш запрос на проведение операции по ликвидации последствий стихийных бедствий принимается без проблем.

Риона улыбнулась с притворной веселостью.

— Та, что послана сюда, превзошла всех фамильяров...королева всех шикигами.

— По-повезло? Кроме того, что ты подразумеваешь под королевой?..

— Я имею в виду себя, Тобу Риону. Хотя у меня есть эта внешность, я-существо, посланное в этот мир Богом. Так сказать, я похожа на ангела. Если я достигну просветления, то, возможно, даже стать похожей на Иисуса Христа не будет надуманной мечтой.

— Это абсурд!……

— Вот это глупый ответ. Вы что, забыли мою историю? Ятагарасу, который сопровождал императора Дзимму. На самом деле я-реинкарнация этого Ятагарасу — Тоба Риона... Пожалуйста, запомните это отныне.

— Нет, но... т-ты же ... не птица, верно?

— Фуфуфу. Ваше превосходительство недостаточно изучили классику. Ятагарасу-это изображение солнца, другими словами, это Дух Солнца, Бог Камо Такэцунуми. Что написано в древнем документе Энги-Шики, понятно?

— Ка-камо Такецу......?

— Он был богом, который воплотился в Ятагарасу, чтобы защитить императора Дзимму по приказу богини солнца Аматэрасу. Он также был предком семьи Камо, которая произвела на свет Камоно Тадаюки, мастера Абэ-но Сэймэй. Похоже, что я каким-то образом была этим богом в своей прошлой жизни. Но мне не позволено свободно владеть этой чрезмерно мощной силой.……

- Прошептала Риона дьявольски чарующим голосом.

— Вот почему нужен "мастер". Мастер, который отдаст приказ: "используй всю свою духовную силу, чтобы отправить меня к месту назначения", подобно тому, как Ятагарасу вел императора Дзимму. Сейчас. Быстро отдай мне приказ. Скажите: "выполняй мой приказ с величайшей поспешностью, в соответствии с древними юридическими кодексами". Я выполню этот приказ, поставив на кон свое тело и свою жизнь.

Кю-Кю Ньо Ритсу Рью с наибольшей поспешностью, в соответствии с законом. Это было одно из заклинаний, которое было особенно сильным в оммедо.

Рассказав о значении этого заклинания, Риона холодно проинформировала губернатора.

— Но в конце концов Ятагарасу всего лишь проводник. Он косит врага, стоящего на пути, и прорубает путь ... только тогда, когда ведет своего хозяина. Я хочу, чтобы вы тоже поехали со мной. Ваше превосходительство губернатор, пожалуйста, сопровождайте меня до линии фронта, поставив на кон это тело и жизнь.

Тоба Риона была воплощением священной птицы Ятагарасу, она была самой выдающейся оммеджи в Японии.

Даже без использования каких-либо заклинаний, ее глаза и слова обладали таинственностью, чтобы обмануть обычного человека. Губернатор, сам того не замечая, лишился чувств и что-то бормотал себе под нос.

— Я......приказываю тебе. Выполняйте мой приказ с особой настойчивостью……

— Как пожелаете, хозяин. Я отведу вас к охотничьим угодьям, где повсюду пляшет кровь и дым.

В этот момент оба глаза Рионы засияли голубым светом.

Белая часть глазного яблока и часть зрачка были ярко-синими. Это было доказательством того, что печать, скреплявшая золотую священную птицу, была ослаблена.

Если бы это была она прямо сейчас, то она была бы в состоянии конкурировать с Абэ-но Сеймей на равных.

Да. Теперь она была равна той великой фигуре, которая соперничала с действующим чемпионом Японии по фигурному катанию, великим оммедзи, который был безошибочно самым знаменитым в мире, этим знаменитым "легендарным великим оммедзи".

Риона усмехнулась, когда наконец обрела свободу.

.

А потом, два часа спустя.

Позаимствовав у ССЯ противотанковый вертолет, Риона и губернатор наконец “прибыли на место".

— Ваше Превосходительство. Тот вихрь, который выглядит как туманность М78, это искажение пространства.

Бесчисленные огни сошлись и образовали "вихрь".

Его диаметр составлял около 100 метров. Форма была похожа на туманность. Но место, где возник вихрь, было не в космосе. Это было в Северном общественном парке, расположенном на северной окраине Порт-Айленда острова Кобе.

Это было место отдыха, которое было оборудовано газоном и набережной. Он был обращен к заливу Осаки…

— Со-советник Тоба .

— В чем дело, ваше превосходительство? Я приму два ваших вопроса.

— Перестань шутить в такое время. Ка-как движется этот вертолет!?

В нем было два места для экипажа. Сиденья были выстроены вертикально.

Риона сидела на переднем сиденье пилота, а губернатор-на заднем. Однако Риона не держала ручку управления. Взамен на ручку управления был наклеен “талисман".

Талисман имел рисунок, который выглядел как узор вместе с кандзи "демон" и "Луна", нарисованные на нем.

— Как видите, это чудо чар, которые я здесь оставила. Искусство оммедо контролировать шинигами также может быть использовано таким образом. Ну, основываясь на моей ограниченной информации ... нет никакого оммедзи, кроме меня, который может сделать это в Японии.

Ручка управления, на которую был наложен амулет, медленно раскачивалась сама по себе.

Риона не контролировала его. Это был автопилот. Противотанковый вертолет (плюс Шарм) автоматически определял направление, в котором он перевозил двух своих пассажиров.

— Я-я понимаю. Я не хочу понимать, но я понимаю.

—Я. Вы слишком много повторяетесь, ваше превосходительство.

— Лучше, чем этот советник Тоба ... Ты должна знать слишком хорошо!? Оборудование ССШ……полностью эффективно против этих существ!

* Киииииааааааааааа-!*

Послышался визгливый голос, который рвал ухо. Он был пронзительным. Он походил на женский крик, но в то же время был похож на крик чудовищной птицы. Огромные организмы в форме птиц приближались с расстояния нескольких сотен метров. Числом их было девять. Они кричали без остановки, хлопая крыльями.

Риона пробормотала "гарпия".

Эти девять птиц были наполовину людьми, наполовину птицами.

Их лицо и верхняя часть тела были как у человеческой женщины. У них за плечами не было рук, а вместо них были птичье крылья. Нижняя часть их тела имела странную форму, как у самой птицы. Их перья были черными как смоль, как у ворон.

— Тоба-кун. Перед тем как ты приехала, я видел, что их осыпали бомбардировкой ССШ. Но, даже ни одна из них не могла быть сбита……!

— Значит, дело дошло до этого.

Как только Риона что-то пробормотала, в девять гарпий полетели снаряды.

* ГУААНН! ГУААНН! ГУААНН! ГУААНН!*

Должно быть, это наземные силы ССШ. Для подготовки к обстрелу они выстроили в ряд легкобронированные автомобили, вооруженные самоходными гаубицами и несколькими минометами.

Бомбардировка неоднократно──приземлялась на девять гарпий. И все же ...

Сразу после удара, все снаряды исчезают со звуком *Хюйх!* как будто волшебный трюк. Все тело птицы-чудовища лишь слабо зловеще блестело. Они были совершенно невредимы!

— Это бесполезно использовать. Если вы атакуете такие вещи, которые не принадлежат этому миру, не выполнив предварительно необходимые шаги в магии, атака станет "несуществующей".

Риона начала действовать на глазах у трясущегося губернатора.

— Вырасти большим, стань раем. Небеса не останавливаются на месте, добродетель работает для собственной выгоды.

Это было заклинание защиты и победы страны. Противотанковый вертолет изрыгал огонь *ГАГАГАГАГАГА-!*. Крупнокалиберный миниган, установленная на его носу, начал быстро стрелять.

— ОО! Губернатор посмотрел на них сияющими глазами.

Это было потому, что рой гарпий был ранен под дождем пуль. 20-миллиметровые пули разрывали и измельчали плоть птичьих монстров. Повсюду была разбросана свежая кровь. Беглый огонь. Беглый огонь. Куски мяса и перьев, кровь и кости были разбросаны в воздухе. Демоны, которые не могли говорить на человеческом языке, кричали криком чудовищной птицы.

* КУЕЕЕЕЕ-! КУЕЕЕЕЕ!.. КУЕЕЕЕЕ!..*

Семь гарпий были пропитаны кровью и превратились в кусоки мяса. Они с грохотом падали на землю.

— Так вот в чем твоя способность!?

— Я королева "тех, кто летает". Я могу превратить все, что путешествует по небу, в мои шикигами. Вот почему я могу просто вставить "формулу" в оборудование вертолета. Я не могу понять тех людей, которые не могут отпустить прошлое и любят использовать волшебный меч для уничтожения демонов, но пулемет для изгнания демонов- не плох.

— Все так, как ты сказала!

Однако…… Скорострельность пулемета внезапно оборвалась.

Вдобавок ко всему, оставшиеся в живых две гарпии ударили своим телом по противотанковому вертолету. Они схватились за раму вертолета и ударили *Ган, Ган!* по их крыльями.

У гарпии было большое тело. Они были в три раза выше человека. Их большой рот...рот, который имел такую же форму и конструкцию, как у человека, кусал раму противотанкового вертолета!

*Гиши -, Гиши -, Гиши-!*

Используя невероятную силу челюстей и крепкие зубы, вертолет заскрипел. Это был скрип.

Кроме того, противотанковый вертолет быстро снижал высоту. Он падал. Двух гарпий это позабавило, и они начали махать крыльями, чтобы ускорить падение.

Они счастливо упали вместе на землю, в то время как вертолет сопровождал их. Они планировали разбить вертолет о землю!

— Почему вертолет не движется, Тоба-кун??

— Время вышло. Срок действия приказа, который я получил от вашего превосходительства до этого, истек. Если вы требуете продолжения моих способностей, то прикажите мне продолжать сражаться так же, как и раньше.

— А, в любом случае просто сделай это! Я разрешаю это!

— Следую вашей воле. Я получила ваше приказание, господин.

* ЦУГААААААААА-!*

Наконец противотанковый вертолет рухнул на землю. Однако Риона произносила заклинание как раз перед тем, как это произошло.

— О благоприятная звезда, приди вся. Разгони зловещую звезду.

Это были слова силы, чтобы заставить шикигами охранять их. Благодаря этому, хотя противотанковый вертолет и рухнул на землю……на асфальт, их только тряхнуло от удара.

Трагедии вроде взрыва двигателя или возгорания бензина не произошло.

Ну хотя, губернатор на заднем сиденье завопил: “УВАААААА!?”. Хотя он был пристегнут ремнем безопасности и тоже носил шлем. Он отделался лишь травмой в степени "небольшой дорожной аварии". С другой стороны, Риона пинала дверь пилотского кресла во время удара.

Рама, превратившаяся в шинигами, получила волю своего хозяина и автоматически снесла дверь со звуком *Бон-!*.

Риона выскочила наружу. Она не пристегивалась ремнем безопасности, чтобы быстро выйти из вертолета. В ее случае было гораздо опаснее, чтобы ее тело было сковано такой штукой. А затем она бросила свое тело на землю, одновременно нажимая на спусковой крючок пистолета.

Пистолет был спрятан под юбкой в ножной кобуре на бедре.

— Теперь……лети. Кю-Кю Ньо Ритсу Рю!

Хотя она и произносила заклинание, но не целилась из пистолета. В этом не было необходимости.

Пули были также слугой Тобы Рионы, ее шикигами. Они автоматически полетели к добыче. Даже отдача от выстрела была поглощена.

Она продолжала лежать на земле, делая десять выстрелов одной рукой, как будто стреляла из пневматического пистолета.

9-миллиметровые пули "Парабеллума", превращенные в "шикигами", пробили две уцелевшие гарпии, по пять пуль на каждую. Они демонстрировали чудесный эффект победы над дьяволом и сокрушения зла.

Птичьи монстры, которые не были из этого мира, мгновенно взорвались.

Кровь и куски плоти были разбросаны, в то время как они легко умирали.

— Веле-великолепно Тоба-кун ... Нет, теперь помоги мне выбраться отсюда!

— У нас нет времени. Я проведу разведку, пока приказ Вашего превосходительства еще в силе.

— Что ты сказала!?

— Обычно пространственное искажение начинает уменьшаться через 48 часов. Но точка искажения в Кобе здесь все еще не показывает такого признака. Срочно необходима разведка с целью взлома.

Даже когда ее "Мастер-сама" умолял ее из разбитого вертолета, Риона даже не оглянулась.

Взамен она коротко пропела "трансформируйся" и превратилась в голубую ласточку. Девочка ростом 160 см быстро превратилась в птицу с размахом крыльев 30 см. Птица быстро взмахнула крыльями и быстро улетела в водоворот света, возникший на северном краю этого портового острова.

Она направилась к тому, что уполномоченные люди называли искажением пространства-входу в другой мир.

http://tl.rulate.ru/book/25729/734270