Готовый перевод Shiniki no Campiones / Чемпионы святилища: Пролог

『 Мир полон Богов. 』 

На столе для заметок на клавиатуре послышался стук. 

Черновая копия отчета об исследовании была в середине написания. 

『 Бог света, Бог неба, Бог земли, Бог огня, Бог урожая, Бог войны, Бог смерти ... 』 

『 Боги манипулируют природой, разрушают нашу цивилизацию и сам мир, или, возможно, они переделывают его и правят как абсолютные правители. Мы, человечество, не обладаем силой, которая могла бы противостоять им.』 

『Такая сила " что делает Бога, Богом”』 

『 Эта сила называется "властью". Однако』 

『Если, этой властью……можем обладать мы, люди. Если овладение ею может быть достигнуто  волей и сообразительностью отдельного человека. Не будет даже преувеличением сказать, что такой человек получил силу, равную Богу. 』 

『 Такого человека мы должны называть "Королем — демонов". 』 

『 В прошлом предок моей семьи, Цезарь Бранделли, носил этот титул. Это была эпоха, когда ему была предоставлена полная свобода действий с благоговением и подчинением народа. 』 

『Однако в обмен на признание его власти и высокомерия он часто совершал великий подвиг "богоубийства" ради слабых людей. Когда врата в мир мифологии были открыты, он прыгал на другую сторону и даже переписывал синопсис мифологии. 』 

Когда доклад был написан до этого момента. 

Приложение для связи на компьютере уведомило о входящем телефонном звонке. 

Имя звонившего было незнакомо. Однако Джулио Цезарь Бранделли принял вызов с определенной убежденностью. 

— Джулио. Это Рокухара Рэн, удобное время для звонка? 

—.....Рэн. Ты снова используешь позаимствованный предмет? 

Звонивший, как он и ожидал, его старый японский друг. 

Чрезмерное усердие и пунктуальность……Джулио когда-то питал такой образ, который был почти предубеждением по отношению к японцам. Однако этот человек разрушил эту точку зрения. 

— Джулио тоже это знает, верно? На днях мой смартфон промок и сломался. Но я попросил Эрику, которая стала моим соседом по комнате в гостевом доме, одолжила мне свой компьютер. 

— Похоже, ты получаешь удовольствие от своего возвращения туда после стольких лет. 

— Хахахаха. Хотя я даже не заезжал к себе домой в Токио. 

Рокухара Рэн весело рассмеялся по другую сторону громкоговорителя компьютера и беспроводной локальной сети. 

Сейчас он находился в месте, которое находилось в десяти тысячах километров от дома Джулио в Испании. 

— Что еще более важно, о случившемся здесь......в Кобе. Ситуация не очень хорошая. Участок в Порт-Айленде опечатан ССЯ*, я даже не могу приблизиться. 

*П.П Силы самообороны Японии. 

— Значит, ты опоздал на шаг. Хорошо, тогда Рэн. Я подготовлю пропуск со своей стороны. 

— Джулио, ты можешь сделать что-нибудь подобное!? 

— Не стоит недооценивать мою семью и силу ассоциации. Связь и политическая власть должны использоваться, пока это возможно. 

— Даже если это не Европа, а Кансайский регион в Японии? 

— Я могу. Я знаком с несколькими старинными семьями в Японии. Я свяжусь с ними. 

— Наша компания действительно удивительная. 

— Это не компания. Это ассоциация "Чемпионы". Помни, что это одна из самых влиятельных гильдий в нашем деловом кругу. Ты тоже уже являешься ее членом. 

Чемпионы. У этого был нюанс, который означал победителей или воинов. 

Говорили, что это название происходит от одного из титулов, восхваляющих предка дома Бранделли, который когда-то был краеугольным камнем ассоциации. Он был Королем Демонов и абсолютным победителем, без исключений. 

А потом японец, ставший новым товарищем славной ассоциации, легонько рассмеялся. 

— Хахахаха. Я вообще ничего не знаю о мире магии. Очень жаль. 

— И что еще важнее, как настроение Стеллы? Этот вопрос гораздо важнее. 

— Я как-то спросил ее о Боге, которого можно "призвать" с другой стороны. "Другой мир" на этот раз в греческой мифологии, старые призраки Стеллы, верно? Она называла разные имена. 

В голове Джулио всплыло несколько имен. 

Бог неба Зевс, его жена Гера, бог солнца Аполлон, Бог кузнечного ремесла Гефест, Бог войны Арес, Дионисий, нимфа Гармония, герой Эней и др. 

Это были персонажи, раскрашивающие великолепную греческую мифологию……Но. 

— ...Эррр, во-первых, нет никаких проблем с Богом по имени Аполлон. Тогда Арес, возможно, все будет хорошо, если она просто позовет его. Тогда лучше не пытаться вызвать искалеченного Гефеста как можно чаще. Если это возможно, она не хочет встречаться с надменной богиней Герой. Кроме того, она не хочет встречаться с глазу на глаз с прямолинейной Артемидой…… 

— Если я получил правильное впечатление ...  

Выслушав в общих чертах, Джулио пробормотал: 

— Не жди никого, кроме Аполлона, такое чувство, что именно это она и говорит. 

— Значит, и ты тоже, Джулио. На самом деле я тоже смутно ощущал это чувство. 

— В конце концов, Стелла тоже странная женщина. У нее должно быть много врагов. В любом случае, я желаю Вам удачи. С тем, что мы даже не должны надеяться на что-то вроде Божьей защиты, удача-это наш самый большой союзник. 

После короткой паузы Джулио четко сказал: 

— Слушай внимательно, Рэн, обязательно измени мифологический конспект. Если это необходимо — убей даже Бога. 

Это было ободрением по отношению к человеку, который в данный момент находился ближе всех к "Королю демонов". 

http://tl.rulate.ru/book/25729/734265