Готовый перевод Revenge / Реванш: Глава 4

Двое солдат с оружием проводили Чжоу Вэня до другой стороны комнаты. Он горько рассмеялся, ведь если бы он захотел сопротивляться, он бы сделал это и точно бы не стоял здесь.

С ранних лет, можно сказать, он и его младший брат зависели друг от друга. Его самые ранние воспоминания о его родителях связаны с постоянными спорами между ними. Его отец любил есть, пить, играть в азартные игры и спать с кем попало, а его матери приходилось выполнять все обязанности по дому, поэтому, разумеется, они бесконечно ссорились.

После этого его мать познакомилась с другим мужчиной, и их отношения ухудшились еще больше. Рождение Чжоу Ву произошло без каких-либо ожиданий, и когда малышу было всего одиннадцать месяцев, его родители развелись. Его отец подозревал, что это был не его ребенок, и не хотел заботиться о нем. Даже его бабушка считала его виновником несчастья…….

С самого начала Чжоу Ву всегда был очень маленьким и хрупким и всегда следовал за ним, потому что он был единственным, кто хорошо к нему относился……

Тот брат, который всегда ложился спать ночью в его кровать, тот брат, который плакал всякий раз, когда видел, как его избивают отец с бабушкой, тот брат, которого он воспитывал, кормя отвар по одному глотку за раз…….…. Между ними была пять лет разница, но Чжоу Вэнь заботился о своем брате, как о собственным сыне.

Он знал, что если бы не позаботился о нем, Чжоу Ву, вероятно, умер бы от голода. Чжоу Вэнь все еще помнил, как однажды после пребывания в столице провинции в течение двух дней для участия в математическом конкурсе он вернулся домой к Чжоу Ву, который был к тому моменту на пороге смерти. Чжоу Ву, которому было всего шесть лет, заболел, но никто дома не позаботился о нем, не говоря уже о том, чтобы его накормить …….

С того момента Чжоу Вэнь больше никогда не оставлял своего брата слишком надолго. Его оценки упали, а после окончания средней школы он уже начал работать. Когда же их отец умер от рака, Чжоу Вэнь отдал своему брату свои сбережения и записался в армию. Теперь, после смерти отца, его брата больше не будут избивать…. Что касается бабушки, то у нее было много других сыновей, поэтому о ней было кому позаботиться.

Чжоу Вэнь знал, что у его брата никогда не было хорошей жизни. Даже после вступления в 9-ое подразделение и перечисления Чжоу Ву еще больше денег, он понимал, что их большая часть пойдет на погашение долга отца. Он вспомнил, как его брат мог поступить в лучший университет, но ради получения стипендии и бесплатного образования тот выбрал университет более низкого уровня....

После вступления в 9-ое подразделение у Чжоу Вэня больше не было свободного времени. В редких случаях, когда он возвращался домой, Чжоу Ву всегда плакал, дергая его за рукава. Для брата, чтобы плакать так в этом возрасте ... ... но в то же время, даже он сам чувствовал, как его глаза жгло.

Чжоу Вэнь крепко сжал кулаки и впился ногтями в ладони, используя боль, чтобы успокоиться. Обе его руки были покрыты ранами - когда он убивал, то был настолько ошеломлен своими эмоциями, что использовал свою собственную кровь, чтобы записать те слова. Конечно, он не сожалел об этом.

Присоединившись к 9-му подразделению, Чжоу Вэнь убил множество людей, но только в этот раз он почувствовал себя самым безумным, самым спокойным и самым веселым.

«Этот человек и есть убийца?» - Нантянь недоверчиво посмотрел на человека в другом конце комнаты. Это был действительно хорошо сложенный молодой человек с мужественным лицом. Если бы он увидел его в обычном состоянии, Нантянь верил, что получил бы хорошее впечатление о нем, но сейчас ... Этот человек с темной аурой смерти вокруг него - убийца, который убил его сына!

«Я ... тот, кто убил их,» - сказал Чжоу Вэнь.

«Вы ублюдок! Демон! Чудовище! Я хочу, чтобы ты сдох ужасной смертью...» - Лю Юань бросилась вперед и закричала, хватаясь за железные прутья. Чжоу Вэнь только смотрел на нее с расстояния и ничего говорил.

Нантянь молчал. Он почувствовал, что что-то не так, когда заговорил другой родитель.

«Почему ты попросил нас приехать? Какой смысл встречаться с кем-то вроде него? Его надо просто убить на месте!»

«Военный суд вот-вот начнется. Если ничего не случится, мне вынесут смертный приговор», - Чжоу Вэнь посмотрел на мужчин и женщин перед ним. Он открыл рот, когда уголки его рта изогнулись. Раньше это можно было считать улыбкой, но теперь для зрителей это больше выглядело как улыбка самого дьявола.

«Заслужил это! Ты это заслужил!» - свирепо сказала Лю Юань. Трудно представить себе такую хрупкую женщину, обладающую таким большим количеством энергии. Надо сказать, что ее силы брали начало от ее ненависти.

«Если я заслуживаю этого, то и ваши сыновья этого заслуживают.....» - улыбнулся Чжоу Вэнь. Не давая другой стороне возможность вставить и слова, он сказал: « Чжоу Ву мой брат».

Нантянь и лица нескольких присутствующих побледнели.

«Мой младший брат с самого детства был хорошим ребенком. Он писал мне письма каждый день, и каждую неделю я с нетерпением ждал его писем. Но в тот день я получил от него не письмо, а извещение о его смерти».

Чжоу Вэнь поднял наручники и сжал грудь. Одного воспоминания о том дне было достаточно, чтобы убить его - в это время он почувствовал, как его сердце перестало биться. Сначала последовало сомнение, а затем потрясение.

«Мой брат был убит вашими сыновьями! - холодно сказал Чжоу Вэнь. - Ваши дети убили моего брата, и это было сделано намеренно, так почему же, почему я не могу убить их?»

Чем больше он говорил, тем безумнее становилось выражение его лица. Двое полицейских позади него немедленно достали шприц, но Чжоу Вэнь распознал их намерения: «Мне сейчас не нужны транквилизаторы. В самом деле. Я просто хотел встретиться с ними и сказать несколько вещей. Я не сойду с ума, пока не закончу говорить свою часть!»

«Поступая так с детьми, не считаешь ли ты, что это было слишком жестоко?» - Рука Нантянь дрожала. Он знал, каким был его сын. В ту ночь ему позвонил сын, и когда он прибыл на место происшествия, то естественно, знал, что произошло. Однако в глубине души он все еще считал, что поступил правильно. В конце концов, лучше умереть, чем стать инвалидом, и смерть мальчика помогла ему избежать других проблем. Ведь хотя у Нантяня было некоторое влияние, власть СМИ в этом обществе очень сильна и могла доставить неудобства, но если бы парень умер, то ничего бы не случилось...

Нантянь, который поднялся со дна, естественно, тоже не принял это просто так, поэтому, прибрав после происшествия, он сурово отругал сына. Чего он не ожидал, так это того, что у студента неизвестного происхождения на самом деле был брат вроде этого.….

«Я убил много людей, и я тоже колебался раньше, но маленькая девочка в Чечне не колебалась бы, как я. В тот момент из-за этого я чуть не погиб. С тех пор я больше не колебался... Жестоко? Я на самом деле был очень снисходителен к ним! Ранее, когда я услышал, как они обсуждали смерть моего брата, у меня было желание разорвать их на части».

Чжоу Вэнь закрыл глаза. Он все еще помнил тот момент, когда забрался в окно и услышал правду. В этот момент, если бы у него была с собой граната, он бы использовал ее и убил бы себя вместе с ними.

——Я не знал, что так будет, если сбил человека. Эта тачка, я больше не сяду за руль.

—— Даже если ты захочешь, то ты, вероятно, не можешь. Думаешь, после такого отец позволит тебе водить машину?

—— И правда. Так не повезло сбить этого парня! К счастью, мы позаботились о том, чтобы он умер там, иначе каким бы привлекательным был для СМИ студент со сломанными ногами.….. Кстати, нам очень повезло, что там не было свидетелей.

——Повезло твоей заднице! Из-за этого у Лаози отняли карманные деньги! Пинг, тебе стоит следить за дорогой, если ты выпил. Посмотрим, как ты выкрутишься, если это снова повторится!

…….

Брат, о котором он заботился, как о сокровище; брат, которого он не хотел ругать; в конце концов, умер один на улице ...

Чжоу Ву. Он всегда был хорошим ребенком. С самого детства, как бы ни было тяжело, он не жаловался. В то время у него не было возможности защитить его, и он мог только тайно помогать ему применять лекарства после побоев отца …

Когда его брат учился в четвертом классе начальной школы, написанное им сочинение выиграло, и он получил пять юаней в качестве приза. Он немедленно купил пару перчаток и, покраснев от холода, протянул их Чжоу Вэнь ...

Когда он перестал ходить в школу, брат держал его и очень долго плакал. После этого, пока он ходил на работу, его брат взял на себя все домашние дела. В то время ему было всего десять лет ...

Чжоу Вэнь подавил в себе печаль и открыл затуманенные от слез глаза: «На этот раз я был тем, кто просил о встрече со всеми вами. Вы можете считать меня жестоким, потому что я действительно не хотел, чтобы у вас все было хорошо».

«Я не смог найти доказательства действий ваших сыновей, поэтому я мог только лично отомстить… Даже если я потеряю свою жизнь, я готов это сделать. Но разве не вы та причина, почему они смогли это сделать?»

«Потому что у них была поддержка их родителей; потому что они знали, что их родители уберут за ними; потому что они знали, что даже если они убьют кого-то, то с ними ничего не случится. Это причина, почему они могут поступать так аморально?»

«Они - будущее страны, ее надежда, но если они родились в хорошей семье, то могут поступать незаконно и не брать на себя ответственность?»

«В этот раз это был мой брат, но кто будет в следующий раз?» - Чжоу Вэнь на одном дыхании сказал все, что было у него на душе. По его лицу уже текли слезы.

Человек не должен так легко проливать слезы, просто ему было больно до такой степени, что не мог остановиться плакать.

Он он не мог подавить печаль в груди. Брат, которого он защищал уже двадцать лет, умер.

Нантянь и остальные в оцепенении смотрели, как Чжоу Вэня уводят. Они не знали, приняли ли они правильное решение приехать. Чжоу Вэнь просто хотел увидеть их, чтобы разъяснить правду, но истина ошеломила их.

До этого Нантянь должен был быть поддержкой своей семьи и не был сломлен. Однако после того как Чжоу Вэнь ушел, он рухнул и начал вместе с Лю Юань рыдать с большим сожалением.

Ли Шао Ю вышел из угла комнаты. Он не мог не почувствовать, как сжалась его грудь. Чжоу Вэнь был его старшим, и Шао Ю также, как и он, присоединился к 9-му подразделению. В последние несколько лет он, можно сказать, подражал ему, но сейчас Чжоу Вэнь собрался присутствовать в суде! Ли Шао Ю глубоко вздохнул. Он понимал, что страна должна дать своим гражданам ответ на эту ситуацию, и поэтому Чжоу Вэню, без сомнения, будет вынесен смертный приговор и выполнен как можно скорее.

В последние несколько лет Ли Шао Ю был свидетелем стараний Чжоу Вэня. Так как 9-ое подразделение не могло быть раскрыто общественности, то даже их семьи не должны были знать, чем они занимаются. Что касается Чжоу Вэня, то он хотел, чтобы его брат гордился им, поэтому он очень много работал – до тех пор, пока не накопил бы достаточно заслуг, чтобы его семья смогла получить защиту своей страны и он смог провести Новый год с Чжоу Ву.

Теперь источник его усилий исчез. Не удивительно, что он так стремится умереть ...

Ли Шао Ю привел родителей к месту, где должно было состояться судебное решение. Чжоу Вэнь уже стоял там, и вскоре прибыли судьи. Доказательства были убедительными, и смертная казнь была вынесена без особых усилий, но ни у кого из присутствующих не было улыбки на лице.....

«Подсудимый Чжоу Вэнь умышленно совершил убийство, его метод злым и жестоким. Он должен быть приговорен к смертной казни и лишен права на жизнь ...» - раздался в пустом зале торжественный голос судьи. Те, кто слышал эти слова, чувствовали, слышали вместе с тем звуки чего-то ломающегося, бьющегося. Чжоу Вэнь поднял голову и посмотрел на металлический потолок. Он, казалось, видел, как брат протягивает к нему ладони, и тоже хотел протянуть в ответ, но тяжесть наручников удерживала его руки.

Ли Шао Ю быстро вышел из комнаты и увидел Гу Ляна, стоящего у стены рядом с дверью. Он был слегка шокирован, но быстро пришел в себя: «Никто не может спасти его?»

«Нет.…» - тихо сказал Гу Лян, затягиваясь сигаретой.

«…..Смертельный приговор.…» - голос Ли Шао Ю был тихим.

Тело Гу Ляна задрожало, сигарета в его руке упала на землю.

http://tl.rulate.ru/book/25727/538896