Готовый перевод Revenge / Реванш: Глава 3

В последнее время на лице Нантяна не было ни малейшей улыбки, но все вокруг понимали его.

Как может кто-то, кто только похоронил своего ребенка, улыбаться?

Нантянь не только подавлял любую улыбку, но и сдерживал слезы.

«Пинг ах........мой Пинг....», -Нантянь слушал безостановочные крики своей жены, и его сердце чувствовало себя еще более некомфортно.

С того дня, когда его жена Лю Юань пошла звать сына завтракать и стала свидетелем той кровавой и ужасной сцены, она почти не спала и только плакала днем и ночью. За это короткое время она потеряла более десяти килограммов. Это было более эффективным, чем любой из методов похудения, которые она пробовала в прошлом.......Подумав об этом, Нантянь почувствовал, как защипало глаза. Увидев, как прежде пухлая Лю Юань высохла в тонкую тростиночку, он был почти готов заплакать, но не мог позволить себе этого. Вся семья зависела от него!

«Не переживай так сильно. Подумай о своем теле. Убийцу обязательно поймают, - приказав остальным поставить на стол стакан соевого молока и булочки, он снова сказал. – Садись, покушай что-нибудь. Ты вредишь себе».

«Убийца! Какая польза от его поимки! Я просто хочу моего Пинга обратно!» - Лю Юань бросила соевое молоко на землю, которое тут же растеклось по деревянному полу. Нантянь вздохнул и помахал рукой экономке, чтобы та прибралась. Лю Юань, родом из бедной семьи, никогда ничего не ломала и просто ненавидела видеть воду на полу, опасаясь за паркет. Но теперь ей было все равно.……

Нантянь достал сигарету и закурил. Лю Юань раньше не позволяла ему курить, поэтому он курил только несколько раз на работе, но сейчас он курил до пяти пачек в день. Лю Юань, которая ненавидела этот запах, даже не попыталась остановить его.

Без их неуправляемого сына семья разрушилась.

Нантянь родился не в Шанхае. Когда он был молод, то тоже был беден. Вместе с Лю Юань они были бедны до такой степени, что им пришлось занимать деньги для организации их свадьбы. До тех пор, пока он не начал использовать свой художественный опыт и заниматься бизнесом в области стеклянных скульптур. Сначала бизнес развивался от небольшого магазина до небольшого завода, а затем был переезд в Шанхай и даже участие в строительной промышленности, его бизнес расширялся.....

Но независимо от того, насколько велика была компания, и независимо от того, сколько денег он зарабатывал, какая польза с этого? Он, Нантянь, потерял своего ребенка, и тот был убит!

Пинг был ребенком, который родился, когда Нантяну было за тридцать. Так произошло, потому что сначала он был занят и не обращал внимания на Лю Юань, потом они потеряли двоих детей, и она больше не беременела. И вот когда эти двое потеряли уже всякую надежду, у них внезапно появился Пинг. Вы можете представить степень любви и обожания к Пингу. В то время Лю Юань даже решила посвятить себя домохозяйству и больше не заниматься бизнесом.

Пинг рос и, конечно, доставлял всевозможные проблемы, но, в конце концов, он все еще был хорошим ребенком. В прошлом месяце был день рождения Лю Юань, и он купил ей большой торт и даже сделал ей ванночку для ног......Сейчас эта ванночка уже несколько раз была вымыта слезами Лю Юань.

Новая экономка тщательно все убрала и увидела, что Нантянь снова звонит кому-то, чтобы утешить их. Кроме Лю Юа, бабушка и дедушка Пинга тоже были очень расстроены. Узнав новости, мать Нантяня оказалась в больнице.

В этот день Нантянь недолго разговаривал по телефону, поскольку неожиданно раздался звонок в дверь. Экономка сразу же отправилась открывать ее.

В комнату вошли четыре человека в полицейской форме.

«Зачем вы пришли сюда?! Зачем?! Ублюдки! Почему бы вам просто не пойти и не поймать убийцу?» - закричала Ли Юань, как сумасшедшая, и схватила стоящего спереди мужчину с ужасным шрамом на лице.

Полицейский не ответил и просто медленно оторвал от себя руку Лю Юань: «Дело уже закрыто. Сегодня мы пришли отвести вас на встречу с убийцей».

«Убийца?» - Лю Юань внезапно застыла. Затем она рассмеялась, слезы полились из ее глаз: «Убийца! Я хочу, чтобы он заплатил за это! Я хочу, чтобы он заплатил за это! Поторопись и скажи мне, где он! Скажи мне сейчас же!»

Именно в этот момент, когда Нантянь хотел притормозить ее, Лю Юань уже упала на землю и потеряла сознание. Он чувствовал, как его сердце бьется от счастья и горя, и не мог не почувствовать сложную смесь эмоций внутри себя. В конце концов, он также выплюнул полный рот крови и упал в обморок.

Полицейский со шрамом равнодушно наблюдал за происходящим и без каких-либо эмоций скаал: «Для начала отправьте их сперва в больницу».

Когда Нантянь проснулся в следующий раз, то он был в машине с Лю Юань, лежащей рядом с ним, и медицинской иглой в руке. Вокруг него были полицейские, которые были у него дома, а человек со шрамом сидел рядом с ним. Когда их взгляды встретились, Нантянь был шокирован. В глазах этого человека не было никаких признаков эмоций, кроме равнодушия, как будто ему было все равно.

«Я хочу увидеть убийцу!» - Хотя Нантянь был шокирован, он также знал, что этот человек не причинит ему никакого вреда. В противном случае он бы уже это сделал.

«Мы уже в пути», - сказал Ли Шао Ю, сидевший рядом с Нантянь, и его глаза холодно блеснули. Он знал, что, как военнослужащий страны, он не должен быть на стороне Чжоу Вэнь, но глубоко внутри не мог не расстраиваться из-за него.

Все его коллеги очень понимали любовь Чжоу Вэня к младшему брату. Пока он не был на работе, он всегда доставал письма своего брата и читал их в свободное время.

Они часто отправлялись на миссию, которая длилась несколько месяцев, и когда Чжоу Вэнь возвращался, у него были десятки новых писем от брата. Шао Ю видел, как тот вскрывал эти письма с глупой улыбкой и хвастался перед остальными. Они кричали, что изобьют его, но не могли не чувствовать немного зависти к нему.…

Чжоу Вэнь всегда говорил о своем брате. Каждый день он больше всего говорил о своем младшем брате. В тот день, когда Чжоу Ву сдал вступительный экзамен в колледж, Шао Ю и Чжоу Вэнь проходили подготовку в пустыне. Они были брошены посреди пустыни на произвол судьбы, и пока другие пытались сохранить энергию и воздерживались от разговоров, Чжоу Вэнь болтал о результатах своего брата и его будущем.

В то время, видя его потрескавшиеся губы и шелушащуюся кожу, Шао Ю не мог не позавидовать младшему брату, которого так хорошо защищал старший.

На этот раз Чжоу Вэнь сделал это, и никто не мог защитить его…

Ли Шао Ю вздохнул. Если бы Чжоу Вэнь не смог найти какие-либо доказательства, чтобы обвинить этих убийц, если бы не смерть брата, после которой он потерял желание жить, тогда, может, он не принял бы такого крайнего решения? Таким люди, как они, очень легко убить кого-то, не оставив следов, но из всех вещей он использовал самые крайние методы, чтобы отомстить.....

Нантянь наблюдал, как полицейская машина выезжает за пределы Шанхая и пейзаж становится все более и более захолустным. Его сердце снова забилось в груди. Убийца хотел встретиться с ними, но он действительно находится в таком отдаленном месте?

Машина ехала еще полчаса и направилась к недавно построенному кладбищу. Лицо Нантяня изменилось, и на его голову что-то тут же надели. Конструкция мешка была странной. Мало того, что он ничего не мог видеть, так он также не мог ничего сказать.

Нантянь хотел сопротивляться, но люди вокруг удерживали его. Прожив столько лет в комфорте, как он мог вырваться на свободу?

Как раз в тот момент, когда Нантянь начал чувствовать отчаяние, машина остановилась, и мешок с его головы был снят. Он выглянул наружу и увидел только стальное здание, скрытое окружающими деревьями, и пару солдат, охраняющих вход.

Это и есть тюрьма? Нантянь смотрел, как полиция будит Лю Юань и помогает выйти ей из машины.

«Следуй за мной», - сказал Ли Шао Юй и больше не раговаривал.

Нантянь поддерживал Лю Юань и шел очень медленно. Видя это, Ли Шао Ю также замедлил шаг. Группа людей вошла в небольшое зеленое металлическое здание, и после нескольких поворотов они спустились по лестнице и пошли по длинному проходу, проходящему мимо нескольких бесстрастных солдат. Нантянь понял, что это не простая тюрьма. Разумеется, это место принадлежит стране. Может, это секретная база? Но почему мы приехали именно сюда, чтобы встретиться с убийцей?

Ли Шао Ю привел Нантянь в комнату, разделенную на две половины толстыми железными прутьями. Нантянь вошел и увидел там других родителей жертв. Пройдя через то же самое, эти люди также были очень худыми и бледными. У многих из них тоже были испуганные лица. Ли Шао Ю направился к углу комнаты, и дверь медленно закрылась - все собрались.

http://tl.rulate.ru/book/25727/536487