Готовый перевод The Numbers That Brought Our Fates Together / Цифры, которые свели наши судьбы вместе: 95 Приятно познакомиться.

Машина ехала по дороге через лес. Высокие деревья, покрытые снегом, создавали атмосферу таинственности. Лена выглянула в окно и увидела перед собой великолепное здание, стоящее высоко на вершине холма. Дорога натыкалась на центральные ворота, как копье, упавшее в самый центр своей цели.

"Это Вевельсбург, отныне ты будешь жить здесь", - ответил Ричард, отметив интерес в глазах девушки.

Она практически не разговаривала до конца, и он решил не приставать к ней с вопросами и лишь изредка комментировал пейзажи, проходящие мимо окон автомобиля.

Вевельсбургскому замку было больше двухсот лет. Он был построен в форме треугольника, что придавало ему особую загадочность. Лена посмотрела на серые стены замка, и сквозь ее тело пробегала неприятная дрожь.

Машина остановилась перед северной стеной. Девушка вышла и пошла за Ричардом.

Он вел ее по узкому и длинному коридору в одну из комнат, открыл дверь и они вошли внутрь.

Лена осмотрелась. В комнате было две кровати с матрасами, две прикроватные тумбочки, маленький столик. Рядом были небольшой туалет и ванная комната.

Небольшое окно у потолка почти не пропускало дневной свет, поэтому комната выглядела еще тоскливее. В любом случае, даже это была самая дорогая гостиница по сравнению с условиями проживания в концлагере.

"Это твоя комната. Здесь живет еще одна девушка, ее зовут Полина. Она практически не разговаривает, поэтому не обращайте на это внимания. Вам будет подаваться трехразовое питание. Вы можете взять воду в ванной, здесь есть туалет. Выход из комнаты запрещен. Только если вас попросят это сделать, например, встретиться со мной". Офицер изложил обязанности девушки и повернулся, чтобы уйти.

"Простите, - сказала ему Лена, - что мне здесь делать?" Если я не могу выйти из комнаты, что мне здесь делать?"

Она еще больше запуталась и не поняла, что происходит. Этот человек вывел ее из лагеря смерти, дал ей отдельную комнату с кроватью и ванной, и конец истории? Это было слишком подозрительно, слишком нереально. За полгода, проведенные в плену, девушка увидела достаточно того, как фашисты вели себя с пленными.

И человек, стоявший перед ней, был явно не простым офицером. Его аура и то, как обычные солдаты вели себя в его присутствии, раскрывали великую силу, которой он обладал. Но что именно волновало эту силу?

Штайнер посмотрел на девушку, и игривые огни светились в его глазах. "Хм, вы уверены, что вы должны взять на себя инициативу в этой ситуации? Хочешь что-нибудь сделать? Ну, ты можешь спать, можешь смотреть на потолок, можешь лежать на полу. Все, что приходит тебе в голову. Но только в этой комнате".

Девушка впала в полное недоумение. Если опустить детали его предложения, он просто предложил ей ничего не делать.

"Что он задумал? Этот вопрос мучил Лену все больше и больше.

Мужчина улыбнулся, заметив смущение девушки, и вышел из комнаты.

Все последующие дни были похожи на скучный черно-белый фильм. Лена просыпалась в 5 утра рефлекторно, но снаружи было серо, а в комнате было темно. Днем она ходила из угла в угол, не зная, что с собой делать. Ей приносили еду три раза в день, и еда была довольно вкусной, что искренне удивляло ее.

Она также не привыкла к тишине, как внутри комнаты, так и снаружи замка. Люди не кричали, охранники не смеялись, ничего не было слышно.

Соседка Лены, Полина, была спокойной девушкой и, действительно, не произнесла ни слова, пока они были вместе. В ответ она иногда махала головой или просто отвечала "да/нет" на вопросы Лены.

Прошло четыре дня. Девушка почувствовала, что сходит с ума. На пятый день один из охранников постучал в комнату и велел ей приготовиться к выходу.

Лена тут же выпрыгнула из постели, выпрямила волосы и одежду и пошла за ним. Сердце ее радостно дрогнуло, словно птица, внезапно вырвавшаяся из клетки.

Проводя девушку в одну из комнат, охранник усадил ее за стол и вышел из комнаты. Комната была чистой и гораздо светлее, чем ее скромная камера. Большие окна открывали прекрасный вид на покрытый снегом лес. На стенах висели различные мечи, луки, старинные арсеналы, гобелены с неизвестными ей гербами. Казалось, что она попала в Музей истории средневековья.

Девушке очень хотелось подойти поближе и прикоснуться ко всему своими руками, лучше все рассмотреть, но она понимала, что делать это без разрешения хозяина комнаты может обернуться большими проблемами.

Она вздохнула и уставилась на стол. Посуда на столе, которую она никогда не видела, соблазняла ее аппетит вкусными запахами. Девушка проглотила слюну, время обеда уже прошло, и она до сих пор ничего не ела. Желудок коварно спрашивал о еде, привыкнув к постоянному режиму питания в течение четырех дней пребывания в замке.

"Простите, я немного опоздал", за ней прозвучал мужской голос. Лена выпрыгнула из своего кресла и увидела, как Ричард вошел в комнату.

На нем не было военной формы, верхние пуговицы белой рубашки были расстегнуты, и капли воды стекали по его волосам. Было очевидно, что он недавно принял душ.

Светлые волосы и голубые глаза, наряду с тонкими чертами, сделали его очень привлекательным человеком. Но Лене было все равно. Девушка не лелеяла наивных иллюзий и прекрасно понимала, что ее привезли сюда не ради добрых намерений.

"Вы можете сесть", - ответил молодой человек спокойно, а также сел за противоположный край стола. "Ешьте", он приказал, и девушка последовала его приказу.

Она медленно взяла тарелку и положила к ней несколько кусочков мяса и овощей из ближайшего блюда. Она старалась жевать еду как можно медленнее, потому что ситуация была неудобной для нее, и девушка боялась, что она может подавиться в любой момент.

"Как вам нравится ваша комната?" Ричард спросил.

"Спасибо, все в порядке", - тихо ответила Лена. Мужчина молча продолжал есть свой обед.

Тишина в комнате оказала давление на девушку, она не выдержала и решила задать вопрос, который мучил ее все это время: "Чего ты хочешь? Зачем ты привёл меня сюда? Почему я?"

У мужчины блестели глаза. Он лизнул соус с кончика пальца, откинулся назад на стул и с улыбкой ответил: "Я думал, ты задашь этот вопрос раньше". Твоё самообладание действительно поражает".

Он взял со стола нож, отрезал кусок мяса и положил его в рот, используя нож в качестве вилки, наслаждаясь вкусом блюда.

"Почему вы здесь - вы не должны знать об этом. Не забывайте, мы находимся в разных условиях. И на вопрос, почему именно вы, я могу ответить на это. Твои глаза", - ответил он и указал кончиком ножа в сторону Лены. "Когда ты впервые посмотрел на меня, твой взгляд напомнил мне маленького котенка, который у меня когда-то был, - отрезал он еще один кусок мяса и тут же снова послал его к себе в рот.

"Я напоминал тебе котенка? И в этом причина? Лена была в недоумении. Она пыталась понять логику происходящего, но не смогла.

"Это был очень послушный котенок, можно даже сказать, очень хороший котенок. Пока однажды он не обкакался в мои сапоги, - тут же потемнело лицо юноши, и он со всей силой окунул нож в стол. "Знаете, это были мои любимые сапоги", - добавил он, словно котенок осквернил самую великую реликвию в мире.

Мужчина вытащил нож и стал выкручивать его в руках. Он помахал рукой, и нож со свистком пролетел мимо уха девушки и ударил деревянным щитом, висящим на стене позади нее. "После этого мне пришлось его убить".

Лена вздрогнула от удивления, еда застряла в горле, и она испугалась проглотить ее. Нет, этот человек выглядел дружелюбным только со стороны. На самом деле он мог быть еще хуже, чем надзиратели в концлагере.

Клэри с трудом проглотила еду и с дрожащими руками выпила стакан воды, чтобы сделать несколько глотков.

"Так что, мой маленький котёнок, следи за своим поведением и не расстраивай дядю Ричарда, ладно?" Молодой человек улыбнулся, и его улыбка заставила мурашки бегать по спине девушки.

"Предупреждаю только один раз, и на этот раз только что". Одно неверное действие, и я деградирую до маленькой мышки и начну охоту". Ясно?"

Лена покачала головой, подтверждая, что она его поняла. Ричард улыбнулся: "Это здорово". В благодарность за твое послушание, я разрешаю тебе выйти на улицу ненадолго и подышать свежим воздухом. О, я забыла упомянуть. Вы не можете идти дальше, чем в 100 метрах от замка. Если ты перейдешь черту, тебя сразу же убьют".

"Понял. Спасибо", - тихо ответила она.

Молодой человек засмеялся: "Но вы не должны благодарить меня". Ну, я все равно доволен. Ну, как закончите, выйдите в коридор, и охранник отвезет вас к воротам во внутренний сад", - встал он со стола и вышел из комнаты.

Девушка вздохнула с облегчением и быстро закончила обед. Охранник выполнил приказ Штайнера, и через пять минут Лена стояла на улице и щурилась на ярком зимнем солнце.

Медленно падал белый снег и заполнял тишиной внутренний сад замка. Лена поймала несколько снежинок и пару минут наблюдала, как они тают в ее ладони. Она сделала шаг вперед и ступила на снег.

Она тут же начала таять под голыми ногами, покалывая девушку в ответ. Она уже привыкла к холоду в концентрационном лагере, а по снегу она обычно ходила босиком.

Девушка сделала еще несколько шагов вперед. Убедившись, что охранник остался на месте и не последовал за ней, она решила немного побаловать себя и пошла еще дальше.

Пройдя мимо нескольких деревьев, она заметила силуэт мужчины впереди и направилась к нему. Молодой человек стоял под падающим снегом и смотрел на небо. На нем была только легкая рубашка и тонкие штаны.

Лена посмотрела ему в спину и не могла оторвать от него глаз. Он явно не был из армии. Судя по его внешнему виду, он был тем же пленником, что и она.

"Разве не холодно стоять босиком на снегу?" Девушка спросила.

Она хотела поговорить с ним, но не знала, с чего начать.

"А как же ты?" Он ответил вопросом, даже не повернувшись в её сторону.

Лена посмотрела на себя. На ней тоже, кроме платья, ничего не было. Как она могла задать ему такой вопрос? Щки девушки покраснели, она долгое время не чувствовала себя так смущенно из-за собственной глупости.

"Ага, а ты забавный", - услышала она веселый голос над головой.

Лена посмотрела вверх, и на мгновение ее сердце замерло. Молодой человек посмотрел на нее и улыбнулся. Его глаза были того же цвета, что и лучи заходящего солнца. Они так заворожили ее, что девушка не могла отвести взгляд и в ответ молча смотрела на него.

"Меня зовут Дэниел. Как тебя зовут?"

Лена посмотрела на руку с номером и тут же спрятала его за спиной. "Меня зовут Елена. Но ты можешь звать меня просто Лена", - ответила девушка и отвернулась.

"Итак, Лена. Красивое имя. Приятно познакомиться, - сказал он и протянул ей руку.

Девушка на секунду растерялась, но в ответ протянула руку: "Взаимно".

Снег падал медленно и наполнял тишиной зимний сад замка. Но Лена совсем не заметила холода вокруг нее. В конце концов, в тот момент рука Даниила казалась ей невероятно теплой.

http://tl.rulate.ru/book/25707/952060