Готовый перевод Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka? #2 / Чем займёшься под конец? Есть планы? Как насчёт спасти? – том 2: 1. Столь далёкая теперь мечта – А -побратимы-

1. Столь далёкая теперь мечта – А -побратимы-

Магия транспортировки не настолько удобна, как может показаться с обывательской точки зрения. Два удалённых друг от друга места соединяются магическим каналом с помощью особого ритуала, открывая нечто вроде псевдо-физического туннеля, через который перемещаются "грузы". Таким образом, можно во много раз ускорить процесс перемещения людей и грузов туда, куда обычными средствами пришлось бы добираться месяцами. Ну, само по себе это и правда звучит просто как мечта. Пик технологического прогресса человечества.

Но, разумеется, в реальности ничего не даётся просто так. Место проведения ритуала зависит от положения солнца и луны, чтобы ритуал возымел эффект, участвующие в нём маги должны выкладываться на полную силу, а сам процесс переноса крайне тяжёл для живых существ. В общем, за фасадом этой прекрасной мечты прячется неприглядная, жестокая действительность.

Из-за этого, лишь двум категориям жителей этих земель удаётся пользоваться удобствами магии транспортировки: посланникам, несущим крайне важные сообщения, требующие немедленной доставки, и лучшим из лучших солдат и искателей приключений, способным переломить ход целой битвы.

...Заброшенная избушка в горах, окраины Округа Тифуана, неподалёку от границы территорий Империи.

– Мы же вроде договорились встретиться в полдень?

В избушке собрались трое. Один из троих, Виллем, устало осмотрел комнату. Но, сколько бы он не озирался, внутри, включая него, по-прежнему всего трое. Подсчёт по головам показывал недостачу ещё четверых.

– Остальные опаздывают, что ли? Лентяи...

– Эй, эй, эй, погоди-ка. Кто бы говорил! Ты сам-то заявился лишь на закате!

– Ну, если вы двое не разболтаете, остальные и не узнают.

– И с чего бы это вдруг нам прикрывать тебя, а?! Это не изменит реальности, и что самое главное, нам совершенно незачем это делать!

– Ладно, ладно, я понял, не кричи так, Суон. У меня до сих пор болит голова, меня забросили с другого конца континента.

– И кто в этом виноват, по-твоему, а?! – снова выкрикнул молодой чародей, Суон, и обессиленно выдохнул.

Его непослушные, пушистые светлые волосы и голубые глаза,а также вполне приятное лицо и стройная фигура наверняка могли бы обеспечить ему популярность у противоположного пола, но, в общем, неважно когда и где, он постоянно носил свой великоватый белоснежно-белый плащ. Полы плаща постоянно волочились по земле за его спиной, и, как бы то ни было, в общем, результат был жалок более чем в одном смысле.

– С тобой вечно всё так. Никто другой не обладает таким даром выводить меня из себя как ты, Мечник Чёрного Агата.

– Сколько раз просил, хватит называть меня этим прозвищем.

– Опять эти твои глупости. Оно так круто звучит, что тебя не устраивает? Ну, впрочем, и близко не так круто, как моё – "Чародей Полярной Звезды". Но я просто-напросто намного лучше тебя, так что это неизбежно.

– Так, по-моему тебе пора заткнуться. Моя головная боль начинает усиливаться, и магическая транспортировка тут, кажется, уже не при чём.

– Эй, ты на что намекаешь?!

Суон продолжал возмущаться, но Виллем, больше не обращая на него внимания, обернулся к третьему присутствующему в комнате человеку. Точнее, к третьей.

– Значит, пришла всё-таки, а? Лилия.

– Хм? Фы фо фём? – девушка, не прекращая жевать бисквит, подняла глаза от книги и промычала что-то неразборчивое. Её красные волосы цвета обожжённого кирпича слегка колыхнулись.

– Я же говорил, что вполне можно просто сбежать, помнишь?

– А, офяфь пфо эфо, – дожевав последний кусок, она продолжила, – Но другого выхода ведь нет... если не я, то кто?

– Я.

– Снова ты за своё. Ты же знаешь, тебе это не под силу.

Виллем замолчал. Ответить на эту простую, не приукрашенную и не подслащённую истину ему было нечем.

– Ну, прости уж, что иду в бой как ни в чём не бывало. Просто, ну ты знаешь, я же юное дарование, несравненный талант, – саркастично проговорила Лилия и хихикнула.

Виллем, не находя слов, но всё же чувствуя себя уязвлённым, простонал.

– Как всегда, ты...

– "Ты"? Пусть моя страна и разрушена, но я всё же королевской крови, забыл? Изволь проявить уважение.

– Ладно, ладно. Как всегда, Ваше Высочество не устаёт поражать меня своим насквозь прогнившим характером.

– А, ну, может это просто гниль от тебя перекинулась на меня? Видимо, правду говорят, друзей нужно выбирать с осторожностью.

– О, вот как? Что ж, в таком случае, этого тебе не нужно, – сказал Виллем, вынув из кармана пакет с печеньем и помахивая им перед лицом Лилии, – Алмерия заставила меня взять это, сказав разделить со всеми, но делиться с теми, кто мне не друг, я не обязан.

– Печенья Алли?! – Лилия прыгнула вперёд, – Мы же лучшие друзья не разлей вода, правда же, Виллем?!

– Начиная с характера и заканчивая практически всем остальным, похвалить в тебе совершенно нечего, но мне остаётся лишь восхищаться тем, как быстро ты меняешь своё поведение.

– Раз ты так восхищаешься мной, то, может, отдашь мне эту свою Дочь, а, Отец?

– Не позволю какому-то проходимцу Герою забрать моего ребёнка.

– Хмф, ну, ничего не поделаешь.

И Лилия выхватила пакет из рук Виллема, высыпав все печенья в коробку.

– Это для всех, оставь что-нибудь Эми и остальным.

– Знаю, знаю, – бездумно отозвалась Лилия и принялась набивать рот печеньем. Долю секунды спустя Суон, завопив "нечестно!", последовал её примеру.

– Вы двое... – их обычная дружеская перепалка, – ...И всё же...

– Хм?

– Почему ты сражаешься, Лилия?

– Снова этот вопрос? Это не имеет значения, так ведь? Люди выходят на бой не имея на то особенных причин и, обладая достаточными способностями, достойно сражаются. По-моему, большего и не надо.

– Ну, если ты и правда так считаешь, то, конечно, этого достаточно. Я не согласен с этим рассуждением, но могу его принять. Но судя по тому как ты это говоришь...

– Кажется, что я вру? В чём же?

Если бы Виллем знал ответ, то и в вопросе бы не было нужды.

– Вот видишь? – самодовольно сказала Лилия, видя, что он не в силах ответить, – Всё, что нужно делать тебе, так это молча следовать за мной. Ну и можешь заниматься техобслуживанием Сеньориса, и тот твой массаж бывает очень кстати. Твоё существование всё равно не стоит почти ничего сверх этого, так что не задирай нос и занимайся тем, что тебе действительно под силу, – она ухмыльнулась, закончив свою речь.

Виллем не смог ничего ей возразить, хотя сказать хотел многое. Например, что вечно ухмыляющееся лицо Лилии выглядит так, словно она вот-вот заплачет – но он не знал, почему, так что не мог указать ей на это. Неважно, сколько бы времени они не проводили вместе, сражаясь плечом к плечу или валяя дурака как только что, ему никогда не удавалось понять, о чём она думает.

– И всё же...

– Хм? Что ещё?

– Всё-таки ты и правда не слишком-то мне нравишься.

– А, – Лилия расплылась в широкой улыбке, – Я знаю! – воскликнула она со странной гордостью в голосе.

Виллему так и не представилось шанса узнать, о чём тогда думала Лилия, или что она скрывала.

http://tl.rulate.ru/book/2570/48123