Готовый перевод Lord of the Magical Beasts / Повелитель магических зверей: Глава 180

Женщина-убийца?

Услышав такой крик предводителя стражи, которого звали Ламада, и увидев, как городские стражники подняли оружие, люди вокруг них отступили, словно прилив, боясь навлечь на себя беду. В этот момент пространство перед городскими воротами превратилось в пустой кусок земли.

"О, Йиблис, есть такая красивая женщина-убийца?"

"Точно, кто бы мог подумать, что эта юная леди - хладнокровный убийца?"

...

Убедившись, что они отступили на безопасное расстояние, люди указали на группу, вступая в дискуссию. Никто из них не ожидал увидеть настоящих убийц своими глазами.

"Это неправильно. Если это убийцы, то зачем им входить в город в такое время и в таком общественном месте?" - спросил кто-то.

Другой взволнованно ответил: "Верно! Может быть, они все еще пытаются действовать, когда город находится в состоянии полной обороны?".

Многие люди пришли к одному и тому же выводу: ситуация была странной. Если попытка убийства уже провалилась, зачем женщине-убийце снова пытаться войти в город, особенно с таким количеством людей на буксире? Кроме того, Ламада отвечал только за охрану восточных ворот города Ситана. Как он мог быть уверен, что убийцей была другая сторона?

Сомнение росло в толпе, окружившей захваченного путника, и журчание их разговора текло вокруг них, как вода. Люди думали о том, что у Ламады была привычка подлизываться к сильным людям и издеваться над слабыми. Все согласились, что Юна прекрасна, как распустившийся цветок, и к толпе постепенно пришло понимание.

Ламада часто издевался над простолюдинами, пользуясь тем, что его дядя был вице-капитаном личной охраны городского хозяина. Он заставлял кого-то платить за него, когда тот пил в баре, и отказывался платить, когда нанимал проституток. Кроме того, он часто прикасался к красивым молодым девушкам, которые попадались ему на глаза. Но люди не осмеливались выразить свой гнев, учитывая его статус и происхождение.

Люди с жалостью качали головами. Учитывая красоту Юны и грязный вид ее попутчиков, они решили, что Юне конец. Им было жаль, что прекрасная девушка будет осквернена в руках отвратительного Ламады.

Ян Линг хрюкнул под дых. "Ты просишь смерти!" - молча подумал он, глядя на Ламаду. Он ясно видел развратные намерения Ламады. Он вышел из кареты и позволил им осмотреть себя, потому что не хотел вызывать ненужных конфликтов. Но стражник надавил на него, назвав его преступником и намереваясь использовать их в своих интересах!

Мне сесть в карету и быстро уехать, или преподать этому человеку урок, о котором он никогда не пожалеет?

Выражение лица Ян Лина оставалось спокойным, пока он взвешивал свои возможности. С дюжиной обычных охранников перед ними, даже Орландо и Юна в одиночку смогли бы уничтожить их. Им даже не понадобится его армия магических зверей. Его звери быстро расправились бы со всеми, но Ян Линг не хотел раскрывать свою личность.

Как раз когда Ян Линг собирался приказать Орландо преподать стражникам суровый урок, толстяк Ханс вышел вперед. Он холодно посмотрел на развратного охранника Ламаду и прорычал: "О Йиблис, вы ублюдки. Срамота! Идите за своим генералом!"

Остальные члены их группы выпрямились, понимая свое положение. Лия Заклинательница слабо улыбнулась рыцарю Халалею, и они оба замолчали. Мапуто и Лобина хрюкнули в знак согласия, каждый поймал взгляд Халалея. Только Ганс показал, что в его душе кипит гнев, и посмотрел на неподвижного Халалея.

Ублюдок?

Услышав такой крик Ганса, Ламада покраснел, вены выступили под кожей на шее. Он крепче сжал свой тяжелый меч. Ему было все равно, что еще сказал Ганс - от того, что его назвали ублюдком, ему захотелось одним взмахом разрубить Ганса надвое.

Всю свою жизнь он слышал, как соседи сплетничали, что он незаконнорожденный сын своей матери и своего дяди. Даже слуги в его доме часто говорили о нем за его спиной. Ему не удавалось заставить людей замолчать, даже после того, как он замучил сплетничавшую служанку до неузнаваемости, а затем продал ее в самый низкий бордель.

Ламада ненавидел слово "ублюдок". Именно из-за своего позорного рождения он не смог войти в высшие эшелоны знати. Ханс назвал его бастардом на глазах у всех присутствующих - это было сродни удару ножом прямо в сердце.

"Я покажу вам, кто на самом деле этот проклятый ублюдок!" - почти закричал он.

Ламада набросился на Ганса, который все еще стоял рядом со своим сибирским пегасом. Глаза Ламады, казалось, говорили о том, что он хочет разрезать Хансу на миллион кусочков.

"Хахей, посмотри, что натворила твоя семья, вырастив такую мерзкую собаку!" - проклял Ганс, вскочив на своего пегаса и отступая назад. В то же время он призвал своего зеленокожего Кондора. "Атакуй, малыш! Плюнь на него!" - крикнул Хансу.

Ян Лингу пришла в голову мысль, когда он увидел, что Лия, Лобина и остальные смотрят на Халалея, и приказал Орландо пока не предпринимать никаких действий. Он схватил Юну за тонкое запястье, и они молча двинулись за Халалеем.

Ян Линг все больше убеждался, что Лия, Ханс и остальные не из простых семей. Он считал вполне возможным, что они были дворянами, ищущими чего-то свежего, захватывающего и нового. Возможно, они объединились и приняли обличье "солдат", чтобы поиграть в рыцарей и поучаствовать в приключениях. Только дворяне под влиянием рыцарских авантюристов могли придумать такое старомодное название, как "Команда отряда истребления драконов".

Халалей наблюдал за развитием событий. Наконец, он не выдержал. Он достал из своей мантии ромбовидный жетон и крикнул: "Послушайте, негодяи, взгляните и посмотрите, что это такое!"

Кристальный жетон Николаса?

Стражники задрожали, увидев хрустальный жетон в руке Халалея, и в страхе остановились на месте. Даже импульсивная Ламада была неподвижна.

"Ты... Почему у тебя жетон семьи Николас?" воскликнула Ламада, пытаясь угадать личность Халалея.

"Он получил его так, как должен был получить. Он не появился из воздуха!" Насладившись шоком Ламады, Ганс рассмеялся и продолжил. "Мы разберемся с вами, ублюдочные псы, после того, как сюда прибудет ваш генерал!"

Ламада понял, что ситуация плачевна, как только увидел Кристаллический Жетон Николаса. Он знал, что, возможно, по неосторожности неправильно оценил людей. Но он почувствовал, как волна жара охватила его мозг, когда он услышал, как Ганс снова, при всех, назвал его ублюдком, и поднял свой меч, бросившись на него со всей силы.

Ламада был потрясающе быстр, как бы он ни был взбешен. Он был мечником среднего уровня, и если бы он столкнулся со своим противником, то даже божество, сошедшее с небес, не смогло бы спасти жизнь Хансу. Его меч был направлен прямо в грудь толстяка.

Хе-хе, как вовремя! подумал Ян Линг.

Ни Лия, ни Халалей, ни остальные не смогли бы помочь Хансу в этот тяжелый момент, но Ян Линг вовремя вызвал Рогатого Пчелиного Зверя, который выстрелил тремя ядовитыми жалами. Тело Ламады внезапно заколебалось, вздрогнуло и беспомощно упало на землю.

Поскольку Ян Линг прятался за Лией, Лобиной и остальными, а все внимание группы было приковано к Хансу и Ламаде, даже Лобина, которая была рядом с ним, не заметила действий Ян Линга. Они совершенно не обратили внимания на то, что Ян Линг вызвал Рогатого Пчелиного Зверя и быстро отозвал его после спасения жизни Хансу.

"Сэр, сэр, вы в порядке?" Городские стражники отреагировали, когда Ламада неподвижно упал на землю. Они подняли оружие и окружили Ян Лина и его группу. Конечно, никто не осмелился предпринять какие-либо действия, узнав личность Халалея.

"Возмездие, это возмездие!" Янг Линг внезапно закричал из задней части группы. Он покачал головой и громко сказал: "Когда человек совершает слишком много плохих поступков, он сталкивается с гневом возмездия! В моем родном городе был один хулиган, которого поразила молния богов, когда он приставал к девушке. Молния разнесла его интимные части пополам!" Янг Линг подумал, что, возможно, он говорит слишком толсто, но толпа, похоже, купилась.

Зрители качали головами, наполовину веря рассказу Ян Лина. Они громко переругивались, обсуждая ситуацию.

Одни говорили, что у Ламады была скрытая болезнь, которая внезапно проявилась и заставила его упасть на землю. Другие говорили, что он совершил слишком много плохих поступков и пострадал от кары богов, как и утверждал Ян Линг. На самом деле, некоторые люди яростно проклинали властного Ламаду, желая ему ужасной смерти. Они проклинали его, надеясь, что его личные части однажды будут разорваны на две половинки, как в истории Ян Лина.

Охранники, окружавшие Ян Лина и его группу, становились все более неловкими, потеряв свой авторитет в толпе. Они знали личность Ламады лучше других. Многие из них даже были соучастниками действий Ламады. Они также прекрасно понимали, почему Ламада хотел задержать Ян Лина и его группу.

Охранники оказались в затруднительном положении. Ламада лежал на земле, не в силах произнести ни слова, а Халалей сидел на своем пегасе с жетоном семьи городского мастера, но с неизвестной личностью. Они не могли позволить группе уйти, но и не осмеливались подойти к ним, чтобы связать.

В глубине души они понимали, что их ждут большие неприятности, если вторая сторона будет принадлежать к знатной семье, связанной с городским мастером. Ни о каком хорошем исходе для стражников не могло быть и речи!

В глазах суетливых простолюдинов солдаты могли показаться престижными, но они знали, что в глазах знатных вельмож они были столь же значимы, как скот. Согласно нормам континента Тайлун, оскорбление знатного человека каралось даже смертью.

Снова взглянув на жетон в руках Халалея, солдаты отступили. Никто из них не осмелился подойти и помочь Ламаде подняться. На самом деле, они хотели быть как можно дальше от него, полностью разорвав с ним всякую связь. Если личность Халалея действительно была благородной, они не хотели быть замешанными в этом!

http://tl.rulate.ru/book/25679/2063708