Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 135: Безупречная победа

- Итак, вы точно готовы сражаться?

- Да, - ответил принц Клео и приготовился к началу боя. В ответ Его Величество принц Мабелис уверенно фыркнул:

- Конечно же, я готов! Если ты хочешь сбежать, сейчас самое время засверкать пятками, пока не поздно.

- Я не сбегу. Хотя правильнее будет сказать, я не отступлю пока не заставлю вас отменить ваши предыдущие высказывания.

Говоря это, Клео выглядел очень рассерженным. По-видимому, он ненавидел людей с сильным чувством высокомерия. Недалеко от них стояла Мёффи и с тревогой смотрела на предстоящую дуэль. Каллис отлично понимал ее чувства. Хотя, в этом случае он больше беспокоился за принца Мабелиса. Так как могли возникнуть последствия в виде международного скандала из-за причиненного вреда принцу соседнего государства.

Тем временем Мабелис рвался в бой, он махал перед собой мечом ухмыляясь. А принц Клео спокойно размявшись повернулся в сторону Каллиса и сказал: 

- Герцог Фолл, мы готовы. Давайте начинать.

- Хорошо, с разрешения обоих сторон, я стану свидетелем вашей битвы. Пожалуйста, начинайте тогда, когда я подам сигнал. Кроме этого, я остановлю битву и присужу поражение тому, кто будет не способен сражаться дальше или сдастся сам. Буду очень признателен, если вы будете придерживаться правил и не причинять излишнего вреда здоровью.

По сигналу Каллиса, оба принца выхватили мечи и наставили друг на друга. Первым решил атаковать Его Высочество Мабелис. Он начал с грубого, но энергичного движения меча, направляя всю свою силу на Клео. Однако принц Клео принял такую атаку с полным спокойствием и даже не дрогнул, когда откинул Мабелиса назад.

- Еще не все! Получай!

Мабелис начал серию последовательных атак, но ни одна из них не представляла угрозы для Клео. На тренировках, Каллис постоянно твердил, что важно крепко стоять на ногах. Видимо принц освоил этот урок и сейчас не двигался с места. Что касается Мабелиса, было странно видеть от него такие неряшливые и необдуманные атаки. Обычно в Королевской семье, принцев обучали самые лучшие рыцари или мастера меча. Однако смотря на его грубые движения было заметно, что его обучали какие-то дилетанты.

Спустя некоторое время, даже будучи под шквалом атак принца Мабелиса, Клео нашел время для разговора. От такого действия, Мабелис был ошарашен и чуть не выпустил из рук деревянный меч.

- Ваше Высочество, Мабелис. Не желаете на этом остановиться?

- Не недооценивай меня! Битва еще не окончена!

- Не вижу никакого смысла продолжать. А вам так не кажется?

- Неправда! Я обязательно выиграю!

- Герцог Фолл, как мне поступить?

Когда Каллису внезапно задали вопрос, он немного подумал и ответил:

- В этой дуэли уже очевиден победитель, однако если противник не принимает своего поражения, нужно "заставить" принять его.

- Раз уж Герцог Фолл так говорит, почему бы нам не продолжить?

- Черт! Не смотрите на меня свысока!

Хотя лицо Мабелиса было красным, и он не сдавался, у него больше не было сил. Он кое-как начал новую атаку, но его удар был снова заблокирован деревянным мечом Клео. Это был конец. Принц Королевства Рисмарк безупречно выиграл дуэль, при этом, не устав и не вспотев. А принц Фредерики, что постоянно тратил энергию на каждый взмах, сейчас задыхался без сил.

Каллис был горд своим учеником, но ему не нравилось ощущать, что он приструнил этого принца. Он понимал, что у всего есть причина. Возможно, причиной злости и избалованности Мабелиса было одиночество. Даже если он выглядел чрезмерно наглым, при должном воспитании он мог бы кардинально измениться и стать хорошим человеком. Так же, как и Лорье.

От усталости принц Мабелис присел на землю, не в силах больше продолжать бессмысленный бой. Но его глаза говорили, что он еще не сдался.

http://tl.rulate.ru/book/25677/883551