Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Побочная история 12: Признание

- Принц Клео!

- Я вернулся.

Попрощавшись с Лорье, Клео, вернулся к ожидавшей его Мёффи. По ней было видно, что она не находила себе места. Когда принц встретился с ней взглядом, она лишь опустила голову и тихонько спросила: 

- Умм... В-вы уже закончили разговор...?  

- Да. Извини что задержался. Тебе осталось подождать лишь немного, надеюсь всё будет нормально? 

- Мм, да, конечно.

- Спасибо.

Сказав это, Клео взял паузу чтобы собраться. Он был полон решимости выложить радостную для неё новость, однако у него не получилось этого сделать. Так как Мёффи первая прервала тишину. Она грустно улыбнулась, как будто она что-то поняла:

- Ваше высочество, я в порядке. Это конец, который я знала с самого начала. Тем не менее, я эгоистично желала быть с вами. Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне, я просто буду служить вам. Обещаю вам что я не буду мешать вашим отношениям. Я не дам поводов для ревности мисс Лорье... 

- ... Нет

- Ч-что?

Когда Мёффи услышала "нет", она хотела заплакать, однако ей не дали этого сделать. Клео уже нежно держал её обе руки. Удивлённая горничная, не знала, что сделать или сказать.

- Мёффи. Я член Королевской семьи, поэтому на мою спутницу ляжет огромное давление. У тебя появится много недоброжелателей. Тебя могу сильно побеспокоить. Но всё же... Ты будешь продолжать любить меня? 

- Это... Конечно. Я буду любить вас... Вы помогли мне, вы встали на мою сторону.  И я уже решила всегда быть рядом с вами, ведь я принадлежу вам...

- Даже если я не стану Королем, твоё решение не изменится? 

- Это естественно! Потому что я полюбила вас не из-за статуса... Раньше я презирала дворян и высокоранговых особ, из-за того, что они использовали свою власть чтобы принижать таких как я, но встретив вас, я поняла, что мне не стоит относить всех к тем плохим людям. Вы дали мне надежду и защиту.

Клео кивнул на слова Мёффи и посмотрел прямо в её лицо прежде, чем сказать: 

- Ты мне нравишься...

- Мм!?

- Ты мне нравишься. Я хочу узнать тебя больше. Я хочу, чтобы ты была рядом со мной в будущем. 

- Неужели... Это правда? Я не сплю...? 

- Это не сон и я не шучу. Конечно, когда я впервые встретил тебя, у меня не было к тебе чувств. Но ты меня изменила. Твои чувства меня вдохновили. Сейчас ты мне нравишься, а в будущем, когда мы станем ближе, я смогу заявить, что люблю тебя. Итак, Мёффи... Если тебя это устраивает, и ты готова быть со мной, тогда я постараюсь изо всех сил. 

Мёффи прикрыла рот и начала плакать. Впервые в жизни её желание исполнилось. Её мечты сбылись. Ей ответили взаимностью.  

- Я-я тоже...Постараюсь ради наших отношений... Я люблю вас принц Клео... Пока вы позволите мне находится рядом с вами, я сделаю всё....

- Да, спасибо, Мёффи.

Выражение лица Клео, который улыбался, было смесью чувства удовлетворения и некоторой грусти. Он как будто что-то преодолел и победил, и как будто что-то потерял. Они оба знали, что этот выбор сильно изменит их судьбу. И они не знали, что это место отлично видно и слышно из комнаты, в которой находилась Лорье. Находясь в тени и услышав весь разговор, она лишь мирно улыбнулась. 

http://tl.rulate.ru/book/25677/732971