Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 38: Короткое сражение

Поднявшись вместе с дочерью по лестнице, Каллис вдруг услышал слова приветствия.

- Ах, с возвращением!

Женщина которая поприветствовала Каллиса, была Лишаной, она, как раз выходила из покоев Саши в тот же момент, когда Каллис только подошел, держа на руках Лорье.

- Здравствуй мама, Саша уже проснулась?

- Бабушкааа!

Лорье с широкой улыбкой поприветствовала бабушку, находясь на руках Каллиса. При виде своей внучки, бабушка не смогла устоять перед её чарующим видом и в тот же миг ответила с улыбкой.

- Да, проснулась... Она всё ждала твоего возвращения, по ней было видно что ужасно по тебе скучает, так что поторопись, и обрадуй её...

- Хорошо мам, непременно...

Сказав это, Каллис только собирался войти в покои жены, всё ещё держа Лорье, как вдруг мать остановила его, и протянула свои руки... От этого действия Каллис был немного в ступоре, не понимая чего же она хочет, он с удивленным лицом спросил её:

- Мм, мама тебе что-то нужно? Почему ты вытянула руки? К сожалению, я не привёз никаких сувениров из поездки.

- Хе-хе ну, а я и не просила тебя. Я просто хотела позаботиться о своей милой внучке, пока ты будешь ворковать с Сашей... 

(Теперь ясно, почему она так вела себя... Всё-таки моя мама очень сильно привязалась к ней... Но, я не хочу отпускать свою дочку, я тоже хочу провести время с Сашей и с ней...) - такие мысли лезли в голову Каллиса, он не хотел так легко отдавать Лорье, поэтому решил отказать на просьбу матери:

- Мама, прости меня, но мне самому хотелось бы провести время со своей дочерью, это помогло бы мне снять свою сегодняшнюю усталость. Также я сегодня стал свидетелем плохого обращения с ребенком, и это навеяло мне плохие воспоминания, о том времени, когда я игнорировал свою Лорье, поэтому я хотел загладить свою вину, и немного побаловать её... 

- Тяжело слышать такие слова... Но давай ты сделаешь это позже? Сейчас, я очень хочу выпить чаю вместе с Лорье... Ведь скоро мы с твоим отцом уедем обратно, и пока есть возможность, я хотела бы провести побольше времени вместе со своей внучкой... Так что, уступи...!

- Нет, мама уступи лучше ты...!

- У тебя будет ещё много возможностей провести с ней время... Эхх, ты... Неужели ты не уступишь своей старой матери...

- Мама, можешь не давить на мою жалость...

Обе стороны не сдавались Что сын что мать, были очень упрямы когда дело касалось Лорье... Было ощущение что искры летели между ними... И вот так между матерью и сыном разразилась страшная буря, ведь на кону было времяпровождение с дочерью или с внучкой... Напряженная атмосфера висела в воздухе, но вдруг Лорье прервала их с робким тоном:

- Папа... Бабушка... Вы что ругаетесь?

Каллис был словно одержим своим желанием побыть вместе с Лорье. Но, увидев встревоженный взгляд Лорье, он тут же начал мысленно ругать себя за то, что поддался своим чувствам. Ведь и правда, он вполне мог бы провести время с дочерью и после матери.

Наконец осознав, что не стоит больше устраивать подобные споры даже в шутку, особенно, когда рядом находится Лорье, Каллис решил отступить первым и поднял белый флаг.

- Извиняюсь за своё поведение... Лорье, можешь пока побыть вместе с бабушкой и выпить чаю? Я к вам позже присоединюсь.

Каллис с виноватым видом извинился перед дочерью, а затем обменялся взглядами с матерью. Тем временем его мама всем видом показывала своё ликование, она кивнула Каллису, а затем ещё раз вытянув руки потянулась к Лорье.

- Пойдем, моя дорогая Лорье, подождем вместе за чаепитием.

- ... Х-хорошоо бабушка.

И Лорье, ухватившаяся за бабушкины руки, нежно оказалась в её обьятиях. Но, Каллису на мгновение показалось, будто она чуть не свалилась, когда переходила из рук в руки, поэтому он погладил её по голове и улыбнулся.

- ... Всё, пока пап!

Лорье засияла улыбкой, прямо как ангел... И этого было достаточно, чтобы чувства Каллиса забились через край, но ему едва удалось скрыть свое глупое выражение, и в то же время усталось давала о себе знать. (Ох, ладно, пока оставляю Лорье с моей матерью.)- подумал он, а затем открыл дверь в покои своей преступно милой жены, Саши.

http://tl.rulate.ru/book/25677/597321