Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 36: Истинная сила Демона Меча

Выйдя из дома, Каллис оказался во дворе семейного особняка Виктэра.

Он снял камзол, чтобы двигаться свободнее, а затем посмотрел на покрасневшего от ярости наставника, которого наняла семья Виктэр. 

Тем временем сам маркиз Виктэр стоял в сторонке, а его лоб покрылся нервным потом, и вместе со своим сыном, который уже пришел в сознание, он наблюдал за тем как Каллис и наставник готовились к дуэли.

(Вы спросите меня, как я оказался в такой ситуации...? Ну, это потому, что я просто не мог не вмешаться.)

После того, как Каллис предложил маркизу взять на себя обучение фехтованию, наставник, которого наняла семья Виктэр, яростно вмешался. Каллис был опытным рыцарем и мог бы заставить его замолчать в один миг, но... Он решил поступить по-другому, предложив ему дуэль, Каллис хотел проучить этого наглого наставника.

Этот наставник по фехтованию сразу принял предложение Каллиса, и даже когда маркиз Виктэр попытался успокоить его, он полностью проигнорировал все слова и пошел во двор.

Скорее всего, маркиз Виктэр, считал что Каллис, будучи дворянином из министерской семьи, не смог бы противостоять хорошо обученному рыцарю, но... Сам Каллис верил в свой истинный потенциал, он верил в своё тело, ведь прежний Каллис оттачивал навыки и умения фехтования на протяжении многих лет.

Однако всё-таки прошло довольно много времени с тех пор, как Каллис участвовал в настоящем бою, а также он не принёс свой меч, с которым обычно практиковался. Поэтому одолжив у маркиза Виктэра обычный меч, Каллис начал разминаться...

- Уммм...

Когда Каллис разминался перед дуэлью, сын маркиза, Маск, внезапно окликнул его сзади.

- Ты что-то хотел?

- ... Почему вы зашли так далеко?

Маск заговорил с Каллисом понизив голос, чтобы маркиз, сидевший немного поодаль, не услышал его.

- Я... Я приемный сын маркиза... Вот почему никто не заботится обо мне... Но почему вы решили помочь мне...?

Если бы Каллис изначально услышал, что Маск был приемным сыном, он был бы удивлён. Но он сразу же догадался об этом, когда увидел сцену ранее.

Пока он выглядел озадаченным, Каллис провел рукой по зеленым волосам мальчика.

- Ну, будет справедливо сказать, что часть ситуации, в которой ты оказался, - это моя вина... Поэтому я пытаюсь взять на себя некоторую ответственность за это...

Зеленоволосый мальчик не понял, что имел в виду Каллис. 

Сначала Каллис хотел сделать это, потому что не мог видеть, как маленький ребенок страдает так же, как Лорье, но когда он увидел, что этот мальчик пришел в сознание, то он кое-что вспомнил. 

Мало того, что он был всего лишь приемным сыном маркиза Виктэра, так он был ещё мальчиком, которого приняли в дом Фолла в оригинальной отомэ-игре... Проще говоря, в игре, Маск был приемным братом Лорье-злодейки, а также одним из целей покорения.

Так как нынешний Каллис уже не стремился усыновить мальчика как в оригинальной игре, для продолжения рода Фолла, Маск остался бы в доме маркиза, постоянно подвергаясь жестокому обучению, поэтому... Каллис решил взять на себя ответственность, за то что этот ребенок находился в этой ситуации...

- Ну, не волнуйся так сильно, все будет хорошо.

Ребенок явно нервничал, и Каллис ободряюще улыбнулся ему.

———

- Нууу что? Ты готов? Герцог Фооолл?

После разминки наставник по фехтованию с самоуверенной ухмылкой задал Каллису вопрос. На что Каллис коротко кивнул и ответил:

- Готов. Но, позволь дать тебе совет... Если не хочешь получить травмы или раны, то в твоих же интересах сдаться сейчас.

- О... Ты так уверен в себе?

Каллис попытался дать ему несколько честных советов, но дерзкая ухмылка наставника, казалось, только усилилась.

(Ну что ж, я честно предупредил его, так что, полагаю, всё, что остаётся мне делать - это довериться телу прежнего Каллиса?) - подумал Каллис, а затем обратился к маркизу:

- Итак, сигнал к началу... Маркиз Виктэр? Могу я попросить вас сделать это? 

- Д-да. Однако, герцог Фолл... Пожалуйста, не напрягайтесь слишком сильно...

- Хорошо.

Повернувшись, Каллис увидел, как Маск всё ещё с тревогой смотрел на него. Каллис снова улыбнулся ему,  прежде чем сосредоточить своё внимание на мужчине перед собой.

- Т-тогда... Начали!

Битва началась со слов маркиза Виктэра.

Наставник сразу же рванул к Каллису, поднимая свой клинок, он будто собирался замахнуться... Однако Каллис проигнорировал его попытку запугивания и тоже бросился прямо к нему, а затем ловко отбив меч он резко атаковал шею наставника, но остановился когда до горла оставалось всего лишь несколько миллиметров.

- Ч-что!?

У маркиза Виктэра и наставника была запоздалая реакция шока, когда меч со звоном упал на землю в нескольких метрах от них. Наставник растерянно уставился на Каллиса, словно не понимая, что произошло. Тем временем сам Каллис спокойно встретил взгляд наставника, а затем холодным голосом произнес слова:

- Если хочешь продолжить, то я могу позволить тебе вернуть оружие, но... Просто чтобы ты знал, если бы это был настоящий бой, то твоя голова уже бы слетела с плеч.

http://tl.rulate.ru/book/25677/595299