Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 28: Общение за ужином

- Приедут свекор со свекровью?

Вечером за ужином Каллис рассказал жене и дочке о приезде родителей, на что Саша отреагировала с удивлением. Заметив, каким милым, было её выражение, он продолжил говорить:

- Скорее всего, их известили о том, что мы ждем второго... Лорье, не знаю, помнишь ли ты их, но ты вроде бы виделась с ними после своего рождения.

- Папа и мама моего папы? 

- ... Да. Верно. Но Лорье, ты должна называть их "дедушка и бабушка"...

Каллису потребовалось больше силы воли, чем он ожидал, чтобы не протянуть руку через стол и не взъерошить её волосы, когда Лорье кивнув с широкой улыбкой и сказала. "Папа и мама моего папы?", что это за выражение такое!? Это слишком мило! Но пока мысли Каллиса метались, он заметил, что Саша выглядела слегка обеспокоенной. 

- Хотела бы помочь с подготовкой к их приезду, но... 

- Саша, не делай ничего, что может подвергнуть твое тело опасности. Вот что сейчас самое главное. 

- Прошу прощения...

Саша выглядела раскаявшейся, когда сидела в постели. Каллис знал, что это не совсем хорошие манеры, особенно для дворянина, но... Пока здоровье Саши не улучшится, он распорядился, чтобы в её комнату перенесли низкий стол, так они все вместе могли бы наслаждаться едой. Конечно, Каллис мог бы просто поесть вместе с Лорье в столовой, пока Саша не выздоровеет, но... Он желал постоянно находиться рядом с ней как можно больше, стараясь не обременять её, и кажется, что слуги в особняке любезно закрывали глаза на их маленькое нарушение этикета.

Подойдя вплотную к кровати Саши, Каллис нежно провел рукой по её волосам. 

- Тебе не нужно так много работать над собой... Вот что я хотел бы сказать, но я знаю, как усердно ты работаешь для нашего нового члена семьи. Поэтому я сделаю всё, что смогу для тебя, Саша, а также для Лорье... И, конечно же, для нашего нового ребенка. Вполне естественно полагаться на свою семью, когда это необходимо, верно?

- Но... Я всегда доставляю тебе столько хлопот, мой лорд...

... Саша все еще выглядела довольно подавленной из-за этого. Но даже так, она умудрялась выглядеть красивой с таким серьезным выражением лица... Но, сейчас Каллис попросту не должен позволять ей и дальше чувствовать себя подавленной, особенно, когда она не в лучшем состоянии здоровья. И обратился к Саше своей самой теплой улыбкой.  

- Когда речь заходит о моей дорогой жене и дочери, это не доставляет мне никаких хлопот. Ради вас обеих, я готов пожертвовать всем, что у меня есть, так что, не говори так.

- Но... Если я всегда буду полагаться на тебя мой лорд, то стану обузой...

В обычные дни, этих слов было бы достаточно, чтобы успокоить Сашу, но... Вероятнее всего, из-за беременности, она стала больше тревожится и беспокоиться, чем обычно.

(Пока моя дочь сидит рядом с нами, а Саша находится на ранней стадии беременности, я не могу позволить себе поступать уж слишком вызывающее... Что же делать...)

"Давай я заберу все твои проблемы" - вот что обычно Каллис говорил и уносил её в постель, но сейчас он не мог этого сделать в присутствии Лорье, а даже если бы её не было здесь, то Каллис всё равно не подвергнул бы к риску ребенка или здоровье Саши.

Остаётся только один вариант...- Подумал Каллис.

Обхватив её щеки ладонями, он нежно наклонился и поцеловал Сашу в лоб.

- М-мой л-лорд...

Она не никак не ожидала, что Каллис сделает это в присутствии их дочери. То выражение тревоги, которое терзало всего несколько мгновений назад, вмиг развеялось, и глаза Саши широко раскрылись, а её щеки покраснели. Пока Саша сидела безмолвно, он напоследок одарил её слегка озорной улыбкой.

- Я сожалею об этом, но... Саша, это ты виновата, что была такой милой, вот поэтому я... Не удержался...

- М-м-милой? Это...

- Знаешь... Мне очень нравится твоя милая сторона, Саша. Несмотря ни на что, я всегда буду любить тебя. Вот почему, если ты снова скажешь что-то такое милое... Возможно, мне придется запечатать эти губы более взрослым поцелуем?

У Саши не было больше слов, так как все её лицо ярко покраснело. Как бы Каллис ни был рад, что Саша, наконец, немного успокоилась, в тот момент, когда он ослабил свою бдительность, то почувствовал мягкое дерганье за рукав, Каллис посмотрел вниз и увидел, что Лорье смотрит на него смущенными глазами.

- Пап... А что такое взрослый поцелуй?

... Каллис слегка остолбенел. Подумать только, что уже настал день, когда его чистая и невинная дочь спросила об этом...

(Ну, я полагаю, что такое "образование" также является частью работы родителей, но сейчас...)

Каллис не придумал ничего кроме, как придумать что-то на месте, нелепо отвечая, дочери на её вопрос, он кое-как смог отвертеться. Конечно Каллис не оставил бы это просто так, в будущем, когда Лорье станет достаточно взрослой, Саша и он должны будут рассказать Лорье о таких "вещах".

http://tl.rulate.ru/book/25677/588550