Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 25: День рождения в кругу семьи

- А теперь... Ты готова, Лорье?

- Да!

(Улыбнувшись в ответ моей очаровательной дочери, которая смотрела на меня с весёлой улыбкой, я постучался в дверь.)

- Саша, ты не спишь?

- Да... - услышав слабый голос с другой стороны двери, Каллис открыл её и вошел.

- Тебе уже лучше дорогая?

- Да... Я чувствую себя гораздо лучше, чем утром.

- Мама, ты точно в порядке?

- О боже, Лорье, ты тоже здесь? Прости, что заставила тебя волноваться. И... Я так хотела отпраздновать твой день рождения сегодня, но...

Саша с виноватым выражением посмотрела на Лорье, когда они подошли к её кровати. Но Лорье только улыбнулась Саше.

- Мама, ты важнее, так что, пожалуйста, ложись и поправляйся скорее!

- Аххх... Спасибо тебе. Ты очень добрая и заботливая дочь...

Саша с материнской любовью погладила Лорье по волосам. Лорье выглядела как счастливый котенок, когда мать нежно провела рукой по её голове.

Между тем, что касается Каллиса... Он был в молчаливой агонии, наблюдая за этой сценой.

Как же очаровательно выглядели мать с дочерью. Это сочетание милой и невинной девочки с серебряными волосами, а также нежной и спокойной матери, выглядело просто убийственно для Каллиса.

(Я считаю это раем под небесами, эта ангельская жена и ангельская дочь... Что же мне ещё мне нужно для счастья?) - подумал Каллис видя эту сцену.

Конечно, он желал прокричать это, но Каллис хотел выглядеть достойным, поэтому пытаясь не допустить, чтобы одурманенные чувства раскрылись перед женой и дочкой, он с трудом сдерживался.

- Саша, скажи. У тебя уже появился аппетит?

- Умм... Я бы съела что-нибудь не слишком тяжелое...

- Понятно... Тогда всё должно быть в порядке.

Сказав это, Каллис вытащил коробки с тортами для Лорье и Саши, а затем открыл их.

- Вот, я приготовил лимонный торт для тебя Саша. У него превосходный вкус, он не слишком сладкий, и слегка терпкий. А для Лорье - сделал клубничный торт. Я очень старался, когда готовил их для вас, поэтому... Надеюсь, вам понравится...

- Умм, дорогой... Разве вечеринка не закончилась? Почему ты...?

Саша, казалась озадаченной, когда она посмотрела сначала на торт а затем на Каллиса. Она, наверное, думала, что торты уже были съедены на вечеринке. 

Видя как Саша склонила голову на бок с вопросительным выражением, Каллис улыбнувшись, ответил ей:

- Потому что сегодня день рождения нашей драгоценной Лорье. Я подумал, что мы должны провести главное событие в тихой семейной атмосфере.

- Это правда...? Мой лорд... Только потому, что я плохо чувствую себя... Ты так много сделал...?

- Саша, не только я хотел этого понимаешь? Лорье переживала за тебя, и тоже захотела поужинать вместе с тобой...

Лорье просияла от радости, услышав слова Каллиса.

- Ага, я тоже хотела поесть вместе с мамой!

- Раз ты говоришь так...

После этих слов простая, но радостная улыбка, наконец засияла на лице Саши, а затем кивнув она сказала: 

- Я так счастлива... Спасибо вам... Вы двое так обо мне заботитесь.

- Не за что мам!

- Отлично... Подожди минутку, сейчас я тебя покормлю.

- Покормишь...?

Саша снова окрасилась румянцем. Глядя на озадаченный взгляд Саши, Каллис отрезал кусочек лимонного торта и протянул ей.

- Ну, а теперь Саша, скажи ААА.

- Умм... Мой... Лорд...?

- Ну же, съешь кусочек. Не стесняйся, давай.

- Н-но... 

(Саша смутилась и слегка повернулась к Лорье. Ну, я могу понять, даже мне стыдно делать что-то подобное перед своей дочерью, но...) 

Каллис безжалостно, продолжал говорить "ААА, ААА~", пока Саша, наконец-то не сдалась и не приняла этот кусочек торта с вилки с такой элегантностью, с которой только могла.

- Ну как?

- Это... Это восхитительно.

Саша застенчиво улыбалась. А тем временем Каллис, наблюдая за её реакцией, забыл слова, которые хотел сказать. Однако он быстро пришел в себя, когда почувствовал, что Лорье дергала его за рукав.

- Папа! И меня тоже! 

- Ха-ха-ха, конечно, одну секунду.

Каллис и так не собирался отказываться. Ради своей напористой и милой дочери он отрезал от торта Лорье чуть меньшую порцию, чем для Саши, и протянул ей.

- А теперь, скажи ААА

- ААА~

Лорье издала милый звук, удовлетворенно жуя свой кусочек. Пока Каллис радостно наблюдал за Лорье, раздался голос, это была Саша, которая позвала его из своей постели, слегка надутыми щеками.

- Уммм... Мой лорд... Меня тоже... Ещё раз, пожалуйста...

- С превеликим удовольствием!

После того, как они расселись поудобнее, Каллис кормил их кусочками торта по одной, но... У него всплыл образ в голове, будто он кормит маленьких птенцов, но для Каллиса это всё равно была невероятно трогательная сцена.

http://tl.rulate.ru/book/25677/587709