Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Побочная история 2: Мысли Лорье о своем отце

Для Лорье Фолл до недавнего времени слово "семья" понималось только как рамки, в которых она прожила свою жизнь. Она знала только, что есть люди, которые родили её, а потом отдали на воспитание другим, и ни при каких обстоятельствах она не должна была больше их беспокоить. 

- Вы поняли мисс Лорье? Вы единственная дочь, герцога Фолла... Благодаря этому, однажды в будущем, вы станете королевой этой страны.

Она слушала подобные слова снова и снова. И не совсем понимала, что они означали, но почему-то знала, что должна стараться изо всех сил.

Но, как бы то ни было, Лорье всё ещё была маленьким ребенком... Даже если она приложила бы все свои усилия на это, то всё равно были пределы тому, что она могла сделать.

Неважно, было ли больно или одиноко, ей без конца приходилось терпеть это день за днём. Через некоторое время Лорье пришла к выводу, что происходящее с ней было вполне естественным. Все было просто так.

Несмотря на отсутствие родительской заботы, Лорье быстро повзрослела для своего возраста. Хотя жесткие условия аристократии были суровой средой, в которой можно было воспитывать ребенка... Уже в раннем возрасте она могла разговаривать, пока большинство детей даже не могли произнести буквы. Лорье сделала всё возможное, чтобы выучить всё, что могла.

Несмотря на все усилия Лорье, учителя никогда не хвалили её, говоря, что таковы условия обучения для ребенка герцога, что так все было устроено. То, как с ней обращались, было настолько жестоким, что можно было бы посчитать унижением для кого-то её возраста, но... Люди - уникальны тем, что быстро учатся приспосабливаться даже в самой негостеприимной среде.

Гувернантка, которая отвечала за её обучение этикету, была особенно жестокой женщиной, аж до такой степени, что казалось, что она даже начала наслаждаться этим, постоянно унижая Лорье под прикрытием "обучения". Конечно же, Лорье ничего об этом не знала... Единственное, о чём она думала, было то, что она сделала что-то, что заслужила все эти издевательства и побои. Со временем Лорье начала скрывать свои чувства под маской, думая, что это правильно. И вскоре она стала очень хороша в этом.

Примерно через полгода после того, как Лорье исполнилось два года, в её жизни случился переломный момент... Когда услышала сплетни двух горничных о том, что её отец упал в обморок. Хотя, Лорье могла сосчитать по пальцам одной руки, сколько раз видела своего отца. Она всё ещё немного беспокоилась о своих вечно занятых родителях, но... Выглядело так, словно они вряд ли будут волноваться о том, беспокоится ли она о них или нет.

Лорье не сопротивлялась и повиновалась "обучению" своей гувернантки, которая со временем стала ещё более садистской... И вот в очередной раз, когда она получала побои, в комнату ворвался человек, Лорье была потрясена этим.

- Эй... Что ты делаешь с моей дочерью??

Это был её отец, которого видела так редко, и была удивлена собой, что вспомнила его лицо. Увидев, как отец рассердился на гувернантку за то, что та ударила Лорье, он вдруг повернулся к ней с отчаянным беспокойством на лице.

- Лорье... Как ты?

Это был впервые, когда её отец посмотрел на неё иначе. Он пристально смотрел на Лорье, а его глаза были широко раскрыты и полны беспокойства... И почему-то казалось, что он отчаянно пытался сдержать что-то внутри себя.

Пока она смотрела на него, единственное, о чем Лорье могла думать от всего сердца, было: "Почему папа помогает мне?" Она была застигнута врасплох, когда отец крепко обнял её, и сказал слова:

- Прости меня, Лорье... Все из-за того, что я был таким твердолобым и невнимательным, тебе приходилось испытывать столько боли...

Когда отец обнимал её, и шептал ей на ухо такие нежные слова, то ли от внезапного тепла, то ли из-за чего-то ещё, Лорье, осознала, как слова сами по себе слетали с её губ. 

- Я... Я... Когда она сказала, уг-у, что я никому не нужна... Я так расстроилась...

- Это неправда. Ты нужна мне, Лорье. Ты - моя драгоценная дочь. Вот почему, за все, что произошло, прости меня. Отныне, я, всегда буду любить тебя так, как ты этого заслуживаешь. Обещаю.

- П-правда...!? Па.... Папа... Уууааа...

Отец нежно обнимал её впервые с тех пор, как она себя помнила... Лорье почувствовала, как в её сердце шевельнулось что-то холодное. А затем тепло начало заполнять её грудь, она испугалась, что сердце вот-вот разорвется, но... Лорье была по-настоящему счастлива.

После этого Лорье не заметила, как заснула. Ей казалось, что всё это сон... Но, когда она проснулась, сидевшая рядом с постелью мама сказала ей те же самые слова, что она нужна ей... И она тоже была счастлива.

Она не могла понять, что на самом деле случилось с её отцом, но... С того самого дня Лорье казалось, что её отец действительно стал удивительным.

Её отец, словно герой из сказок, спас в тот самый момент, когда она находилась в полном отчаянии.

Возможно, её предпочтения начали меняться после того дня. Ведь, когда Лорье спрашивали о том, какого мужа она хотела бы видеть рядом собой в будущем, она с улыбкой отвечала: "Доброго, заботливого и красивого, прямо как мой папа" , при этом не обращая внимания на растерянные взгляды на лицах своих друзей.

Само собой разумеется, что Лорье обожала своего любящего и заботливого отца, который, как благородный принц, спас её в тот день.

http://tl.rulate.ru/book/25677/587708