Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 24: Особый торт

День рождения Лорье проходил в довольно скромной домашней обстановке. Конечно, Каллис хотел сделать из этого грандиозное событие, но могли возникнуть проблемы, если бы он не пригласил другие благородные семьи. Такие правила были в высшем обществе, но... Лорье всё равно счастливо улыбалась, несмотря на такую маленькую вечеринку. 

(Между тем, я был просто рад наблюдать за ней... Когда она говорила со своей няней и смеялась вместе с горничной. Спустя немного времени она подбежала ко мне, с тарелкой еды которую приготовил Гаррик, и с большой улыбкой на лице посмотрела на меня.)

- Пап! Я действительно счастлива!

- Правда...? Я рад это слышать.

- Хехе... - Каллис взъерошил волосы Лорье, от этого она захихикала, а затем взяв вилкой немного еды со своей тарелки она протянула ему.

- Папа, это очень вкусно! Попробуй!

- Хорошо... Давай я попробую.

Есть ли какой-нибудь отец, который мог бы отказать своей любимой дочери, предлагающей ему еду...? Нет! Каллис не был заинтересован в том, чтобы оказаться исключением из правила, поэтому послушно открыв рот он позволил ей накормить себя.

- Да, это действительно очень вкусно. Кстати, может быть причина в тебе Лорье? Еда стала такой потому что рядом с тобой, всё становится вкуснее.

- Правда? Еда со мной делает ее более вкусной, папа?

- Конечно. Нет ни одного отца в мире, который бы не наслаждался едой со своей заботливой дочерью.

Каллис не удержался и снова погладил Лорье по голове, когда она невинно улыбнулась.

- Я тоже подумала что, кушать вместе с папой очень вкусно...

(Милашка...! Моя дочь действительно милашка!) 

Каллис с трудом удержал своё серьёзное выражение лица, когда услышал слова Лорье. Он был почти уверен, что ещё чуть-чуть и потерял бы контроль над собой.

- Ещё я думаю, что было бы ещё вкуснее, если бы мама тоже была здесь...

- Не волнуйся милая, как только твоя мама проснётся позже, я принесу в её комнату торт и мы все вместе скушаем его.

- Торт? Папа ты приготовил ещё и торт...?

- Ну конечно же. Для Лорье и Саши... Вернее, для твоей мамы, я очень старался, когда делал его для вас обеих, так что с нетерпением жду, когда вы попробуете.

- Ага! Спасибо пап!

Несмотря на то, что сегодня её день рождения, Лорье всё ещё думала о своей матери, с этой немного грустной улыбкой... 

(Какая же она ангелочек. Может мне называть её Архангелом Лорье...? - подумал Каллис увидев это) 

Но... видя, как Лорье выражает себя таким образом, Каллис не мог не чувствовать себя грустным. До сих пор Лорье была... Она была ребенком, которая всегда переносила все тяготы без единого слова, независимо от того, насколько одинокой или грустной она была на самом деле, по крайней мере, до тех пор, пока личность Каллиса не изменилась. Ну, в этом была вина прежнего Каллиса за то, что он так пренебрегал ею, но... Теперь, Лорье могла свободно выражать свои чувства и эмоции. Для Каллиса, не было большего счастья, чем это.

Однако, Лорье сильно походила на свою мать... В том смысле, что если у неё не будет никого, кто мог бы стоять рядом с ней, то она снова бы стала прежней, скрывая свои истинные чувства внутри себя, поэтому в будущем Лорье нужен кто-то, кто действительно понимает её... 

(Ааааааа! Что же мне делать? - думал Каллис)

Каллису не нужно было беспокоиться о Саше, так как он всегда мог оставаться рядом с ней, как её муж, несмотря ни на что, но... Когда дело доходило о будущем его дочери Лорье, он не мог не задаться вопросом: - Как ему поступать с избранником дочери. Каллис не хотел, чтобы её брак был неудачным. Поэтому он хотел немного проконтролировать её отношения, ведь Каллис был чрезмерно заботливым родителем. 

Но вдруг, если в подростковом возрасте Лорье влюбится в кого-нибудь и заявит: "Я ненавижу тебя, папа!" "Не вмешивайся!", то Каллис даже не знал бы как ему поступить...

- Пап? Что-то случилось?

- Хм... А, нет. Ничего страшного.

Лорье встревоженно посмотрела на Каллиса. 

(Черт возьми, я не могу сейчас думать о таких вещах. Должно быть, я случайно состроил ужасное выражение лица...)

Каллис даже не думал, что его так сильно расстроит мысль о том, что его милая и добрая Лорье в будущем достигнет "бунтарского возраста". В качестве отца, ему ещё предстояло пройти долгий путь...

Хотя он не думал, о том, что Лорье заявит ему: "ненавижу тебя", но... В любом случае Лорье покинет семейный дом, когда она выйдет замуж...

Каллис бы солгал, если бы сказал, что это его совсем не беспокоило. Но не мог позволить отразиться этим чувствам на лице, он хотел выглядеть сильным и уверенным в глазах дочери...

(В конце концов, я сделаю всё, чтобы моя дочка была счастлива. Конечно, я сделаю все, что смогу, однако... Счастливая семейная жизнь Лорье, также зависит от человека, которого она выберет.) 

Каллис хотел увидеть сцену, где благородный принц верхом на доблестном белом коне берёт Лорье за руку... Это могло стать достойным финалом. Ну, во всяком случае, Каллис надеялся, что Лорье в конце концов сможет обрести счастье с прекрасным человеком и любящей семьей.

- Лорье... Что бы ни случилось в будущем, я всегда буду твоим папой.

- Папа?

Лорье выглядела смущенной от слов Каллиса, но ... Даже так, она всё ещё улыбалась, когда он говорил с ней.

- Поэтому... Лорье, ты всегда должна делать то, что считаешь нужным и поступать, так как тебе нравится. Несмотря ни на что, я всегда буду на твоей стороне. Потому что, Лорье, ты моя драгоценная дочь.

- Папа... Хорошо!

(Не знаю, поняла ли она меня на самом деле, но Лорье всё равно послушно кивнула с улыбкой. Да... У меня ещё много мыслей на уме, но... Пока, всё что я могу сделать, это присматривать за Лорье и позволить ей расти беззаботно.)

Чрезмерная забота или слишком назойливое вмешательство не принесло бы ей никакой пользы, но... Тем не менее, для своей очаровательной дочери, Каллис поклялся сделать всё, что в его силах, и позволить ей найти своё собственное счастье.

http://tl.rulate.ru/book/25677/587039