Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 23: С днем рождения, Лорье!

Сегодня - день рождения Лорье. Однако, Саша все еще плохо себя чувствовала, и потому отдыхала в своих покоях. Честно говоря, Каллис тоже хотел бы побыть рядом с ней, но... В то же время, он не мог позволить себе пропустить день рождения Лорье.

Более того, если он сейчас будет проводить слишком много времени рядом с Сашей, то в конечном итоге сам станет тем, кто мешает ее отдыху.

Что если его волчий переключатель внезапно сработает, и не сможет сдержаться, но если что-то случится с ребенком, то этого он уже никогда не переживет. "Стань сильнее, мое благоразумие",- повторял он себе. И пока Каллис боролся с опасными мыслями, подавляя их, он в тишине ожидал окончания занятий у Лорье, чтобы они могли отметить ее день рождения. Все приготовления он держал в строгом секрете от нее. 

- Пап...?

Он уже некоторое время ждал Лорье в коридоре А когда она наконец вышла из своей комнаты после занятия, и смущенно посмотрела на Каллиса, он улыбнулся и поманил к себе рукой.

- Сюда, Лорье.

- Даа!

Когда она широко улыбаясь, послушно подбежала к нему, Каллис слегка взъерошил рукой ее волосы.

- Хехе…

Лорье закрыла глаза и смеялась. Она выглядела прямо как котенок, такая прелесть, что ему едва удалось не показать свой глупую ухмылку.

- На сегодня это последние занятия?

- Ага! А твоя твоя работа, пап?

- Разобрался с ней пораньше, хотел поскорее тебе кое-что показать. Хочешь узнать что там?

- Ага!

Ее ответ был таким ярким и честным, что затронуло его до глубины души... Подобная простота заставила Каллиса разволноваться о том, что так ее кто-то может когда-нибудь обмануть. Хотя, для своего возраста у Лорье, на удивление, ясная голова на плечах, так что с ней все будет в порядке…

И снова то неприятное чувство возникло в груди Каллиса, стоило в его голове промелькнуть образ о том, как он в будущем вверяет ее руку другому мужчине... Но, пока его дочь счастлива, подобные чувства не стоят ни гроша.

Держась за руки, он вел Лорье по коридору. И пока они шли, проходившие мимо слуги улыбались им... Только тогда Каллис осознал, насколько изменилась атмосфера в этом доме за последнее время. Итак, они наконец прибыли к комнате, которую подготовили для праздника.

- Вот мы и пришли.

- Пап? В этой комнате?

- Да. Не хочешь открыть дверь и посмотреть?

Услышав это, Лорье с улыбкой приложила все усилия, чтобы открыть слегка тяжеловатую дверь своим маленьким телом. И когда она со скрипом распахнулась внутрь... Лицо Лорье мигом засияло.

Комната была разукрашена в разных цветах, а на занавесках, крупными буквами красовалась надписи "С Днем Рождения, Лорье!" и "С 3 летием!".

- Папа... Эт-то?

- Не бойся, Лорье, это не сон. Я специально подготовил эту комнату, чтобы отпраздновать твой день рождения. Правда, Саша... Твоя мама тоже хотела бы отпраздновать с нами, Лорье, но, сейчас она неважно себя чувствует, давай навестим ее позже.

- День рождения?

Лорье выглядела смущенной, опустив голову. Из-за того, что в прошлом году не было никакого праздника, вероятнее всего, она даже не помнила про свой день... С улыбкой на лице Каллис принялся объяснять Лорье, что это за праздник.

- День рождения - это день благодарности человеку за то, что он родился... День, когда мы говорим спасибо. И сегодня день, когда родилась ты, Лорье, твой праздник.

- Праздник... Папа и мама счастливы, потому что я родилась?

- Ну разумеется. Мы с Сашей благодарны за то, что ты родилась. Мы также благодарны тебе за то, что ты наша дочь, Лорье.

Сказав это он погладил Лорье по голове, от которого на ее лице вновь засияла широкая улыбка.

Конечно, Каллис и дальше бы продолжил так гладить свою милую дочку, но... Не стоит им и дальше просто стоять у двери, поэтому он взял Лорье за руку и повел ее внутрь.

Но, увидев среди гостей свою горничную и няню в повседневной одежде, Лорье удивилась их внешнему виду. Это имело смысл, поскольку обычно они носили при ней только рабочую форму.

- В следующем году тебе стоит подумать о приглашении своих друзей, Лорье... Принцесса Серена, думаю, тоже будет рада. Хммм, надо подумать, как в следующий раз сделать праздник грандиозней. Но, в этот раз получилось устроить только маленькую вечеринку.

- Миа и Леле тоже здесь... У них другая одежда…

- А, я попросил их обоих надеть свои любимые вещи. Все таки, сегодня - твой день рождения.

После этого Каллис повернулся взглядом к горничной Лорье, Мие, и ее няне, Леле... И они обе с улыбкой обратились к Лорье.

- Для нас, удивительная честь - отпраздновать день рождения юной мисс! С днем рождения вас, миледи!

- Юная мисс так быстро растет... С днем рождения вас!

Горничная Миа поздравила веселым бодрым голосом, А няня, Леле, произнесла так, словно готова была расплакаться.

Их слова застали Лорье врасплох, она была ошеломлена... А затем, спустя мгновение, она ярко улыбнулась им в ответ.

- Спа-сибо ваам!

Столкнувшись с такой ангельской улыбкой, лица Мии и Леле выразили широкую радость и облегчение сквозь слезы. Ясное дело, что ни один простой смертный не смог бы устоять против улыбки его дочери. Что и ожидалось от Лорье!

http://tl.rulate.ru/book/25677/587026