Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 15: Непринужденное время с женой

- Что, леди Серена придет к нам в гости?

Саша выглядела крайне удивленной. Еще недавно Каллису посчастливилось увидеть в лице Саши множество разных выражений, отчего он пришел к выводу, что она прекрасна независимо от того, какое бы лицо она ни скорчила.

Конечно, улыбка все же была лучше, однако... Ее застенчивое лицо обладало поистине разрушительной силой, что напрочь смело все его рассуждения, это и дало понять, что он еще не видел истинных пределов в чарующей силе Саши. (Как и ожидалось от моей жены!) Но... Сейчас важно другое…

- Как неожиданно. Похоже, Лорье поладила с леди Сереной.

- Вот это новость... Лорье…

Глаза Саши загорелись гордостью. Поскольку Каллис тоже был из тех, кто бы начал хвастаться своей удивительной дочерью, то тоже не сдержался.

- Ну, это потому, что Лорье такая же добрая, как и ты. Вполне естественно, что наша дочь будет такой же невероятной.

- А, это... У меня... У меня не такое чистое сердце, как у нашего ребенка…

- Не говори глупостей. Я еще никогда не встречал никого добрее и нежнее тебя.

С печальным выражением Саша посмотрела на Каллиса, и покачала головой, слегка опустив голову.

- Не такая уж я и добрая... Из-за своего глупого ребячества я никогда по-настоящему не обращала внимания на нашу девочку, на ее чувства. А она все равно решила простить меня. Вот у кого действительно чистая душа.

- ... Тут есть и моя вина. Я был самым недостойным родителем для Лорье, не говоря уже каким мужем был для тебя. Прошу, не позволяй этому так сильно давить на тебя.

С этими словами он провел рукой и нежно погладил Сашу по щеке.

- Я и сам полон сожаления, что вот так пренебрег своей прекрасной женой и дочерью. Вот почему я клянусь, что буду любить вас обоих намного сильнее, чем когда либо, и стереть прошлое новыми красками.

- А м-м... Мой лорд? То есть... Вы хотите сказать, эм... Не просто как семья, а... Как м-мужчина... А э...?

Взгляд Саши бегал то с пола на него и обратно, а ее все лицо краснело... При виде ее безумного очарования, Каллису едва удалось сдержать свое выражение, которое почти норовило обнажиться в кривую усмешку, и сумел сохранить гордое, но спокойное лицо.

- Конечно милая, клянусь честью мужчины, я буду любить тебя так, как ты того заслуживаешь, Саша. Все-таки ты моя любимая жена.

- Я... Я тоже... Мой лорд, я... Я всегда любила тебя, и б-буду любить даже сильнее, чем прежде…

- Да. Я знаю. Всегда знал…

Взяв Сашу за руку, Каллис встал перед ней на колени, как рыцарь перед дамой, и нежно поцеловал ее руку.

- Я люблю тебя, моя принцесса.

- Мммм...!?

Лицо Саши стало ярко-красным, когда он сделал это так внезапно. Трудно поверить, насколько невинной была она, даже с учетом того, что она являлась еще и матерью, но... Но, из-за того, что он сам поддался внезапному порыву чувств, ему стало немного стыдно за себя, хотя... Единственная причина, по которой Каллис не отступил и не побоялся сгореть от стыда, это тепло, исходившее от преступного очарования Саши. 

Говоря простыми словами... Ее реакция была настолько милой, что Каллис желал буквально промотать время на несколько часов вперед, чтобы он мог повалить ее и унести на руках прямиком в свои покои.

Конечно, простой флирт тоже был бы приятным, но... Перед видом ярко-красного лица Саши со слезами в уголках ее глаз, Каллис почувствовал сильное желание сделать гораздо более смелые вещи, чем просто обмен сладкими словами.

- М-мой... Мой лорд…

(... Терпи! Сомневаюсь, что Саша будет жаловаться, если сожру ее прямо сейчас, но хочется еще немного насладиться ее выражениями! К тому же, я потеряю всякую надежду, если Саша возненавидит меня за то, что я был слишком несдержан, так что придется потерпеть! Конечно, не думаю, что Саша когда-нибудь возненавидит меня... Может, она будет смотреть на меня со слезами на глазах, но это будет не ненависть! А, черт! Плохо, очень плохо! Если я продолжу так думать, то потеряю последние остатки своих рассуждений!)

Другими словами... (Прости, милая Саша! Мне кажется, что мой уровень опасности скоро зашкалит! Твоя милота может убить во мне человека!)

Сдерживая своего волка, Каллис проводил время вместе с Сашей в тихом счастье.

(Что случилось той ночью, спросите вы? Ну... Моя жена только для меня, так что я не могу впустить вас в самые пикантные подробности, но... Скажем так, Саша была милее, чем когда-либо.)

Иными словами, привлекательность жены перед Каллисом росла каждый божий день… 

http://tl.rulate.ru/book/25677/584858