Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 10: Не спускаю глаз с дочери

Наконец прибыв к месту, Каллис быстро огляделся на других родителей с детьми, которые разбрелись на несколько групп после приезда, и решил поприветствовать тех, кто по титулу и положению были наравне с ним.

В придворном обществе считалось неуважением, если некто с более низким титулом поприветствует благородного дворянина с более высоким титулом. Помимо этого, существовало негласное правило и о том, что низшие дворяне должны быть немногословными перед такими дворянами, пока им не соизволят заговорить... Честно говоря, именно из-за этих аспектов Каллис возненавидел высшее общество.

Конечно, по сравнению с другими странами, здешняя аристократия не была столь одержима этими правилами, но... Все-таки также важно и не ударить лицом в грязь ради приличия, в чем и заключалось уважение к старым традициям.

Пусть одна его сторона, как герцог Каллис, воспринимала все это как придворной обыденностью, но... Как и ожидалось, другая его сторона, как обычный человек из другого мира, испытывала от этого явный дискомфорт.

Пока что, Каллис решил просто поздороваться с остальными гостями из других герцогских домов. Лорье хоть и выглядела застенчивой, ей удалось поприветствовать всех как следует... (В-воистину, как же очаровательна моя дочь!) Что и ожидалось, ему пришлось приложить еще больше усилий, чтобы не потерять лицо. Но, вскоре обмен приветствиями и любезностями прекратились, и наступила тишина. А когда в зал вошли Его Величество Король и принцесса Серена, все присутствующие разом поклонились.

- Примите мою благодарность за то, что пришли в такой знаменательный день! Сегодня важное событие... Для моей дочери Серены это - празднование пятого дня рождения. Давайте же насладимся праздником!

Слова Его Величества были объявлением о начале празднества.

И похоже, что Каллис был первым, с кем Его Величество и принцесса Серена пожелали встретиться...

- Герцог Фолл. Я очень рад, что вы пришли сегодня.

- Давно же мы не виделись, Ваше Величество, и Ваше Высочество Серена... Мои искренние поздравления.

В конце концов, он - герцог Фолл. Вполне естественно, что его дом был самым влиятельным среди герцогских домов в Королевстве... Заметив, как нервничала Лорье, Каллис нежно погладил ее по голове и решил помочь ей представиться.

- Это моя любимая дочь, Лорье.

- Меня зовут Л-Л-Л-Лорье Ф-Фолл... Спасибо большое за приглашение...

Продолжая в своем сердце аплодировать усилиям Лорье, когда она изящно показала реверанс, Каллис перевел взгляд на Его Величество, чтобы увидеть его реакцию... Но, он, почему-то, выглядел весьма удивленным.

- Что-то не так, Ваше Величество?

- Н-нет... Я просто был немного ошеломлен тем, как ласково вы только что смотрели на свою дочь. Простите, если сказал лишнего, просто, вы прежде никогда не были похожи на человека, который уделяет много внимания своей семье.

Жаль, что даже король был того же мнения... Но, как бы больно это ни прозвучало, с этим уж ничего не поделать. Горько улыбнувшись, он ответил.

- Согласен, оставайся я прежним, то вы были бы правы. Однако, сейчас я действительно очень дорожу своей дочерью.

- Ха-ха-ха... В таком случае, я буду только рад, если наши дочери смогут поладить. Приятно познакомиться, мисс Лорье.

- А д-да...

После этого Его Величество и принцесса Серена направились поприветствовать и остальных благородных гостей... Но перед этим, Серена с улыбкой подошла к Лорье.

- Лорье, давай, когда-нибудь устроим чаепитие?

- А-га... Леди Серена...

Несмотря на свое смущение и застенчивость, вызванные неожиданным дружественным приглашением, Лорье все же смогла должным образом ответить принцессе. А затем, ненадолго повернувшись к Каллису взглядом, Серена еще раз улыбнулась, прежде чем вернуться к Его Величеству.

- Молодчина, Лорье.

Когда они наконец ушли, Каллис тихо похвалил Лорье, которая все еще выглядела напряженной.

- Я... Я п-правильно поздравила?

- Да, конечно. Когда вернемся домой, приготовлю тебе вкуснейших сладостей в награду.

- ... Мм!

Лорье радостно улыбнулась ему... (Боже, моя дочка выглядит прекрасней с широкой улыбкой!)

Глядя на ангелочка Лорье, его вдруг охватило ненасытное желание потянуть ее за щеки или взъерошить волосы... Но, он вовремя опомнился, что находится в окружении других знатных людей.

После этого ничего особенного не произошло, и праздник завершился без заминок... Вот только, было ли это лишь его воображением, или Серена и правда постоянно смотрела в их сторону?

В общем, Каллис решил оставить это на потом.... А пока что, единственное, о чем он думал - что еще сделать для Лорье после того, как они вернутся домой? Конечно, то беспокойство никуда не делось, но это было ничто по сравнению с его мыслями о Лорье.

http://tl.rulate.ru/book/25677/577429