Готовый перевод Akuyaku Reijou no Chichioya ni Tensei Shitanode, Tsuma to Musume o Dekiai Shimasu. / Since I’ve Reincarnated as the Villainess’ Father, I’ll Shower My Wife and Daughter in Love / Даже если я перевоплотился как отец злодейки, никогда не перестану обожать свою жену и дочь.: Глава 9: Дочь Дома - слишком милая

- Па-па…

- Не волнуйся. Просто будь собой.

Нежно успокаивал Каллис, усадив Лорье рядом с собой, когда заметил ее тревожный взгляд. Их карета все еще была в пути... До третьего дня рождения Лорье остался всего месяц, а пока что ей впервые предстоит познакомиться с другими детьми из знати.

(Ну, учитывая, что у нее не будет никаких официальных встреч с дворянами вплоть до ее 5-летия, можно ли это назвать пробным занятием?)

Сегодня день рождения леди Серены, второй принцессы страны... Знаменательное событие, на которое были приглашены только благородные особы одного возраста с принцессой Сереной, а также главы их семей.

А еще, помимо поиска подходящих друзей для леди Серены, сегодняшнее мероприятие было также и скрытым предлогом для рассмотрения потенциальных встреч с домами, у которых были и сыновья подходящего возраста... Но, сейчас не было никакого смысла заводить с Лорье разговоры о взрослых обстоятельствах, вот почему Каллис успокаивал ее.

- Будут проблемы, если будешь невежлива с принцессой... Ну, в общем, все будет хорошо, пока следуешь всему, чему ты научилась на уроках.

- Мм... Ради нашей семьи, я должна показать... Р-реверанс...?

Это уж точно были не те слова, которые он ожидал услышать от ребенка, не достигшего и трехлетнего возраста, даже если она узнала о них случайно... Но, было очевидно, что она волновалась, а потому Каллис взял Лорье за руку и слегка сжал большим пальцем.

- Не нужно так беспокоиться. Попробуй просто подружиться с леди Сереной, а если не хочешь этого, то хотя бы поприветствуй ее. Согласен, помогать семье тоже важно, но... Лорье, будет лучше, если ты будешь думать и о себе.

- О, себе...?

- Именно. Ведь для меня самое главное, - чтобы ты выросла доброй и заботливой, Лорье.

Как и ожидалось, Лорье немного успокоилась от его слов. К слову, Каллису как герцогу было бы вполне нормальным, ожидать от своих детей немного большего ради блага дома, Но... Если дело касается собственной семьи, то счастье ребенка должно стоять на первом месте.

Конечно, было бы выгодно в будущем, поладь она с принцессой Сереной, но Каллис не хочет заставлять Лорье делать то, что ей было бы неприятно. К тому же, ему мало что известно о принцессе Серене... Что еще хуже, ему будет крайне стыдно за то, что навязал Лорье сопровождать или даже втереться к такому человеку в доверие, если она окажется просто невыносимой девчонкой.

И пусть в высшем обществе по большей части свойственно проявлять терпение... Но, также и вполне естественно для родителей желание защитить своих детей от подобного опыта, особенно когда они еще молоды.

Что касается дальнейшего роста влияния дома, Каллиса не особо то и расстроит, если Лорье не поладит с принцессой Сереной.

Для аристократии было вполне обычным делом отдавать предпочтение личным связям и потенциальным союзам чем чьим-либо чувствам, таков был здравый смысл... Но, для Каллиса вряд ли покажется странным его нежелание подталкивать Лорье на неприятное ей дело.

И конечно же, он не может прятать ее вечно. Для того, чтобы она повзрослела, ей попросту необходим реальный опыт жизни... С другой стороны, он доволен тем, что может пока сводить все это к минимуму. Ведь, до того дня, Лорье страдала от одиночества слишком долго. А потому, с этого момента ему, как отцу, необходимо защищать Лорье, пока она не встретит того, кто сможет о ней позаботиться.

- Лорье, ты умная и добрая девочка, и в будущем тебе предстоит многое пройти... В общем, я просто хочу сказать, что всегда можешь положиться на меня и свою мать.

- Но, ведь... Папа и мама заняты...

- И какими родителями мы будем, если не сможем уделить время для своего ребенка? И Саше, и мне, ты наша дорогая и любимая дочь.

Сказав это, он взъерошил Лорье волосы... Словно от щекотки, она захихикала с ослепительной улыбкой. Радостный взгляд такой милой малышки, по сути напомнил Каллису о ее матери. Но, когда он вновь посмотрел на нее, то почувствовал острую боль в груди, стоило ему только представить о том, как она взрослеет и выходит замуж. Честно говоря, он уже настолько увлекся отцовством, что набрался несгибаемой решимостью занять твердую позицию по поводу ее жениха. Только надежный человек, которого он одобрит лично, будет достоин просить руки его очаровательной дочери.

- В любом случае... Лорье, веди себя так, как всегда. И не нужно слишком волноваться.

- Да, папа.

Сработало ли? Хотя, Лорье все еще выглядела немного неуверенной... Что ж, естественно, она нервничала из-за сегодняшнего дня, схватившись за руку Каллиса своими маленькими ручками, нежно и крепко.

- Не волнуйся, Лорье, буду держать тебя за руку, пока не приедем...

- Мм... Рука папы... Хорошо-о...

- В отличие от твоей матери, моя рука довольно некрасивая, тебе не кажется?

Когда он это сказал, Лорье лишь покачала головой.

- Рука мамы нежная... Рука папы... Теплая...

- Честно...? Ну, в любом случае, не волнуйся, держу тебя крепко.

- ...Да-а!

Ее улыбка прямо как солнце... В конце концов, ему будто хотелось убедиться, что его дочь воистину ангел. Хоть и обернулось это в отчаянную борьбу, в попытке сохранить свое лицо ровным. Не хотелось бы ему, чтобы кто-то увидел, как суровый мужчина вроде него суетится из-за собственной дочери... И кроме этого, может показаться излишним, но ему в какой-то мере хотелось выглядеть крутым отцом, и все ради Лорье.

http://tl.rulate.ru/book/25677/576673