Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 158

Глава 158: «Один выбирает четверых»

Я был предвзятым!

Осознав проблему, Радж собрался уходить, завершая задание. Кто бы мог подумать, что дверь вдруг откроется, и войдет Шерон. Заметив Раджа на полу вместе с Жабой, девушка растеряно спросила: «Что случилось? Я услышала выстрел и заметила, как выбежал Стив»

«Просто небольшое происшествие» - улыбнулся Радж.

Шерон выглядела смущенной, но догадывалась, что происшествие было связано с человеком, лежащим на полу.

«Не переживай, я справлюсь. Тебе пора вернуться домой и заняться своими делами» - Радж снова улыбнулся. Обуреваемая подозрениями, девушка не поверила в то, что это – лишь небольшое происшествие, но, трудно сказать почему, уверенное и спокойное выражение лица Раджа заставило ее почувствовать, что он может решить проблему. Особенно, его голос – пускай ничего особенного, но почему-то он невероятно успокоил разум Шерон.

«Тогда… я пойду обратно, а ты, ты будь осторожен» - стараясь не раскрыть свою личность, девушка могла лишь сказать пару слов и отвернуться.

Когда Шерон ушла, Радж был готов отправляться.

«Погоди, не уходи, я… Что мне делать?» - заметив, что Радж уходит, Жаба спешно поднялся и неловко направился к нему.

Радж глупо посмотрел на него, не ожидая вопросов.

Стоит отметить, что Жаба был довольно жалок; будучи уродливым, он не обладал особой силой, и казался довольно отвратительным; в конце концов, способности обычно являлись крутыми или же мощными, а Жаба, среди всего этого, выглядел нищим. Поэтому ему не хватало уверенности. Стоило кому-то немного побеспокоиться о нем, как Жаба уже готов был погибнуть ради такого человека. Сейчас Жаба был нанят Магнето.

Тем не менее, он совсем не был плохим человеком!

Неподалёку от этой четвёрки стояли Зимний Солдат и Ник Фьюри. Рукой Фьюри опирался на трубу, а Солдат был бледным и ослабшим, что выдавало недавнее пробуждение.

«Что на счет Магнето?»

Радж осмотрелся и был немного разочарован, не обнаружив Магнето поблизости.

«Радж, мы не хотим быть твоими врагами. Сейчас это не должно иметь для тебя значения. Ты уже убил Арк, и если захочешь уйти, то Магнето явно не станет тебя преследовать… » - сказала Калисто.

Похоже, Калисто была лидером среди этих людей.

«С того момента, как вы спасли Зимнего Солдата, это стало иметь для меня значение, что уж говорить… Даже если причины нет, я пойду к Магнето. Значит, у тебя есть два варианта: первый – отдай людей и скройся с моих глаз, вернись к Магнето и скажи, чтобы он ждал, когда я найду его; второй – я сам разберусь с тобой и заберу людей»

«Предлагаешь такие бестолковые варианты и надеешься выиграть?» - хитро сказал Квилл, покачав головой.

«Вам совершенно плевать на него?» - Радж указал на закованного Жабу.

Бедняга тут же занервничал.

«На него? Он – пустая трата времени, даже задание не выполнил» - с презрением ответил Множитель, - «Если хочешь использовать его, чтобы запугивать нас, то это – большая ошибка. Убив его, ты только поможешь нам избавиться от балласта»

«Ты уверен? Если Магнето…» - Радж не успел договорить, когда Множитель перебил его.

«В этом признался сам Магнето, так что не рассчитывай обменять Жабу на Ника Фьюри. Однако не стоит сдаваться, - если хочешь, можешь убить его!»

Так и не закончив свою фразу, Радж посмотрел на Жабу. Сначала Жаба разгневался, чувствуя себя жертвой предательства, особенно, - услышав слова Магнето; потом он вдруг в отчаянье сел на землю и словно онемел; Раджу даже стало тяжело наблюдать за беднягой.

Радж не ожидал, что сможет обменять Жабу на Ника Фьюри, как заложника; он просто хотел дать Жабе понять, каким был человек, за которым тот следовал; теперь Радж уже не был уверен, что поступил правильно.

Для Жабы, это было слишком.

«Значит, вы - четвёрка? Чтобы разобраться с этим, даже сорок таких как вы было бы мало. Вы говорите, что Магнето бросил Жабу. Тогда, почему он не бросил вас? Если бы Магнето был уверен, то сам пришел бы сюда, а не отправил вас четверых» - поглядев, как они качают головами, Радж покрыл себя эфирным костюмом и направился к противникам.

«Действуйте первыми, иначе, боюсь, у вас не будет шанса действовать!»

Слова Раджа разозлили их; Множитель спешно встряхнулся, тут же распавшись на множество аватаров, большая часть которых бросилась на Раджа. Тем временем Квилл подобрался сзади.

«Разве вы не атакуете вместе?» - глядя на Калисто и Джаггернаута было ясно, что они не собирались бросаться в атаку; Радж усмехнулся, - «Вы двое посмели тягаться со мной. Да вы просто не знаете, как писать предсмертные слова»

http://tl.rulate.ru/book/25673/835849