Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 157

## Глава 157: "Не мертв?"

Радж, вглядываясь в полумрак комнаты, пытался разглядеть силуэт. Кто же этот таинственный пришелец, заменивший Зимнего Солдата и ворвавшийся в дом Капитана Америки с целью убить Ника Фьюри? Тень скользнула бесшумно, словно призрак. Это не покушение, а ближний бой – только настоящий мастер рукопашного боя решился бы на такой дерзкий шаг. ГИДРА, Магнето – у них были свои "собаки", готовые убить Фьюри прямо перед носом у Капитана Америки. Но таких, как этот, было мало, и Раджа заинтриговала его личность.

Ворвавшийся в комнату человек замер в свете луны. "Кто это?" – Радж не мог узнать его. Внешность обычная, ничем не примечательная, если не считать…

Внезапно, словно что-то заметив, человек выхватил пистолет, нацелил его на диван и открыл огонь. Затем, неожиданно, широко раскрыл рот и высунул язык. "Шшшшшш!"

Увидев этот язык, Радж чуть не выругался. Он был уверен, что справится с Зимним Солдатом, но задание обернулось настоящим кошмаром. Жаба – вот кто скрывался за этой маской! Сильные ноги позволяли ему прыгать, язык вытягивался на несколько метров, используясь как оружие и щупальца, а липкое вещество, выделяемое языком, позволяло приклеиваться к стенам и потолку. Но даже для мутанта он был слаб, слабее Арклайт. Как он посмел попытаться убить Ника Фьюри? Неужели он не понимал, что это – самоубийственная миссия? Разочарование, полное разочарование! Обычно Радж создавал иллюзии, чтобы предугадать действия противника, но сейчас это казалось бессмысленным.

— Я рассеиваю иллюзию, разбирайтесь с этим парнем сами, — бросил Радж, обращаясь к Стиву и Фьюри. Даже телепатия показалась ему слишком сложной для этого противника.

— Что? Ты, ты не умер? Я же… — Жаба, услышав голос Раджа, растерянно огляделся. Капитан Америка, с которым он дрался, исчез. Ник, которого он застрелил на диване, тоже пропал. В углу он увидел Капитана Америку и Фьюри, и с Фьюри, к счастью, всё было в порядке. Жаба заметил ещё одного человека! Он понял, что всё это была иллюзия, и, вскрикнув от удивления, бросился к Фьюри. — Тыж, тыж, тыж!

Стив поднял руку, блокируя пули Жабы. Его щит, взметнувшись, полетел в сторону противника. Жаба отпрыгнул и завис на потолке, ускользая от щита. Но щит, отразившись от стены, упал под невероятным, не поддающимся никакой логике углом. Жаба, не ожидавший такого удара, упал. Стив поймал щит и прижал его к шее противника.

— Не двигайся!

Жаба замер. Стив выхватил пистолет из его руки и строго спросил:

— Почему ты здесь? Кто тебя прислал?

— Разве есть смысл спрашивать? — Радж, наблюдая за допросом Стива, почувствовал тошноту. — Как ты думаешь, кто он и кто его прислал? Это может быть только Магнето.

— Магнето очень силен, у него много мутантов. Его трудно остановить, и, как я уже говорил, Магнето смотрит на тебя свысока, — Радж перевел взгляд на Ника Фьюри. Тот тихо ответил:

— Те, кто смотрит на меня свысока, обычно платят высокую цену.

— Так-так, довольно авторитарно. Ты же понимаешь, что если бы не я, то тебя сегодня повесили бы? Тебе хватило бы одного Зимнего Солдата, а было еще два мутанта. Сейчас Магнето объединился с ГИДРОЙ, а у тебя нет ресурсов ЩИТа, как же ты за это расплатишься? — Радж ухмыльнулся самоуверенности Ника Фьюри. — Ты всё еще не причем?

Фьюри посмотрел на Раджа:

— Хотя ты говорил, что делаешь это из-за того, что Наташа хотела мне помочь, я всё равно не верю. Более того, вместо того, чтобы утверждать, что они смотрят на меня свысока, почему ты не видишь, что и на тебя она смотрят так же? Зная, что ты здесь, что ты защищаешь меня, они прислали наёмника…

— Что ж, терпеть тебя не могу. Ты силён в разговоре и пытаешься прикончить человека с ножом при помощи слов. Думаешь, что я хочу помочь тебе? Считаешь меня глупцом? — голос Раджа стал неприятным. — Я просто спас тебя в этот раз, но больше меня это не касается.

— Эй, Магнето ведь не мог послать тебя одного? — Радж направился к Жабе. Он обнаружил, что система не подавала сигнала об окончании задания, а значит, дело еще не было закончено.

— Я, я не знаю, — Жаба покачал головой.

— Думаешь, мы этому поверим? — громко прокричал Стив.

Радж покачал головой:

— Это не имеет значения; даже если ты не хочешь говорить, я могу узнать то, что хочу.

Он применил свою способность чтения мыслей и прислушался к мыслям Жабы. Спустя мгновение Радж нахмурился.

— Что случилось? — смутился Стив.

— Парень действительно не знает, — Радж обнаружил, что Жаба понятия не имел, послал ли Магнето его одного, или же прислал еще кого-то, но ГИДРА не обязательно была здесь.

Пока Радж думал об этом, раздался стон Ника Фьюри, а затем тот исчез; только спустя довольно долгое время тяжелёе двери за ним захлопнулись. Стив фыркнул и спешно бросился за ним. Радж не пошевелился; он знал, кто забрал Фьюри. Вспомнив содержание задания, Радж понял, в чем состояла проблема.

http://tl.rulate.ru/book/25673/831135