Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 157

Глава 157: «Не мертв?»

Радж сосредоточенно всматривался вперёд, пытаясь понять, кто это, - кто заменил Зимнего Солдата и пришёл в дом Капитана Америка, чтобы убить Ника Фьюри? К тому же, человек прокрался незаметно. Это навеивало мысли о близком бое, а не о покушении.

Нужно быть действительно сильным, чтобы решиться на такое.

Как ГИДРА, так и Магнето обладали людьми, знавшими толк в рукопашном бое и обладавшими достаточной уверенностью, чтобы убить Фьюри перед носом у Капитана Америка. Тем не менее, такие люди встречались редко, и Раджу было очень интересно узнать, кто же это был.

Запрыгнув в окно, человек медленно прошел в комнату, и его стало хорошо видно.

«Кто это?» - Радж долго смотрел на него, но никак не узнавал. Кто же это такой; в его внешности не было ничего особенного, кроме…

В этот момент человек, будто что-то заметил. Он резко достал пистолет, нацелился на диван и стал стрелять. Затем он странным образом открыл рот и вытянул язык.

«Шшшшшш!»

Увидев его язык, Радж невольно захотел выругаться.

Радж был уверен, что справится с заданием против Зимнего Солдата, - и что же случилось? В результате, задание обернулось настоящим проклятием!

Какими способностями обладал Жаба? Сильные мышцы ног давали ему возможность великолепно прыгать; его язык мог удлиняться на почти шесть или семь метров и использоваться для быстрых ударов и контратак; в то же время, его язык выделял быстросохнущее липкое вещество, которым можно было поймать противника, а также смочить свои руки и ноги, чтобы передвигаться по стенам и потолку, а кроме того… Пожалуй, всё.

Учитывая такие способности, даже для мутанта он был слаб, слабее Арклайт; как он отважился попытаться убить Ника Фьюри?

Разве это – не миссия к собственной смерти?

Разочарование, я разочарован!

Обычно Радж специально создавал иллюзию, чтобы просчитать наперед и решить, что делать. Однако сейчас создание иллюзии показалось ему пустой тратой времени; противник этого не стоил.

«Я рассеиваю иллюзию, разбирайтесь с этим парнем сами» - сказал Радж, повернувшись к Стиву и Фьюри. Ему было лень даже использовать телепатию.

«Что случилось? Ты, почему ты не умер? Я же не просто…» - услышав его голос, Жаба растеряно посмотрел на него. Капитан Америка, с которым дрался Жаба, исчез. Ник, которого Жаба застрелил на диване, тоже отсутствовал.

Повернувшись, он обнаружил Капитана Америка и Ника Фьюри в углу, и с Фьюри, очевидно, всё было в порядке. Кроме того, Жаба обнаружил еще одного человека!

Теперь Жаба понял, что всё это было иллюзией и, вскрикнув от удивления, мгновенно бросился к Фьюри.

«Тыж, тыж, тыж!»

Стив поднял руку и блокировал пули. Следуя за волной силы, его щит полетел в противника. Жаба отпрыгнул и завис на потолке так, что щит не смог его найти. Тем не менее, щит отскочил от стены под очень странным, опровергающим науку углом.

Жаба, не ожидавший прямого удара, упал. Стив поймал щит и прижал его прямо к шее противника: «Не двигайся!»

Жаба и не смел двигаться. Выхватив пистолет из его руки, Стив строго спросил: «Почему ты здесь? Кто тебя прислал?»

«Разве есть смысл спрашивать?» - наблюдая за допросом Стива, Радж почувствовал тошноту, - «Как ты думаешь, кто он и кто его прислал? Это может быть только Магнето»

«Магнето очень хорош, под его руководством находится много мутантов. Его трудно остановить и, как я уже говорил, Магнето смотрит на тебя свысока» - Радж взглянул на Ника Фьюри.

Тот тихо ответил: «Те, кто смотрит на меня свысока, обычно платят высокую цену»

«Так-так, довольно авторитарно. Ты же понимаешь, что если бы не я, то тебя сегодня повесили бы? Тебе хватило бы одного Зимнего Солдата, а было еще два мутанта. Сейчас Магнето объединился с ГИДРОЙ, а у тебя нет ресурсов ЩИТа, как же ты за это расплатишься?» - Радж ухмыльнулся самоуверенности Ника Фьюри.

«Ты всё еще не причем?» - Фьюри посмотрел на Раджа, - «Хотя ты говорил, что делаешь это из-за того, что Наташа хотела мне помочь, я всё равно не верю. Более того, вместо того, чтобы утверждать, что они смотрят на меня свысока, почему ты не видишь, что и на тебя она смотрят так же? Зная, что ты здесь, что ты защищаешь меня, они прислали наёмника…»

«Что ж, терпеть тебя не могу. Ты силён в разговоре и пытаешься прикончить человека с ножом при помощи слов. Думаешь, что я хочу помочь тебе? Считаешь меня глупцом?» - голос Раджа стал неприятным, - «Я просто спас тебя в этот раз, но больше меня это не касается»

«Эй, Магнето ведь не мог послать тебя одного?» - Радж направился к Жабе.

Он обнаружил, что система не подавала сигнала об окончании задания, а значит, дело еще не было закончено.

«Я, я не знаю» - Жаба покачал головой.

«Думаешь, мы этому поверим?» - громко прокричал Стив.

Радж покачал головой: «Это нее имеет значения; даже если ты не хочешь говорить, я могу узнать то, что хочу»

Он применил свою способность чтения мыслей и прислушался к мыслям Жабы.

Спустя мгновение Радж нахмурился.

«Что случилось?» - смутился Стив.

«Парень действительно не знает» - Радж обнаружил, что Жаба понятия не имел, послал ли Магнето его одного, или же прислал еще кого-то, но ГИДРА не обязательно была здесь.

Пока Радж думал об этом, раздался стон Ника Фьюри, а затем тот исчез; только спустя довольно долгое время тяжелёе двери за ним захлопнулись.

Стив фыркнул и спешно бросился за ним.

Радж не пошевелился; он знал, кто забрал Фьюри. Вспомнив содержание задания, Радж понял, в чем состояла проблема.

http://tl.rulate.ru/book/25673/831135