Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 397

Глава 397. «Сжечь вампира»

Появление Блэйда стало настоящим сюрпризом. Не в Соединенных Штатах, а в Японии, где вампиры обычно не водились. Но Блэйд, как и в комиксах, уже успел присоединиться к Мстителям, хотя и появлялся там нечасто. — Вампиров и прочих тварей в комиксах упоминалось не так уж много. — К тому же Блэйд был персонажем, живущим в тени своей ненависти.

Его приход вызвал в баре заметное оживление. Даже обычные люди чувствовали неладное, и многие, не говоря ни слова, спешили покинуть заведение. Сработал эффект толпы: один человек ушел, за ним другой, и вскоре бар опустел, за исключением компании Раджа и пары вампиров у барной стойки.

— Пойдем? — прошептала Терри.

Радж улыбнулся.

— Я не пойду, — хочу поглядеть на вампиров, а ты?

— Тогда и мы остаемся! — когда Радж был рядом, девушки не боялись ничего, и сейчас им, конечно же, хотелось увидеть что-нибудь интересное. — Их столик особенно выделялся, но в этот момент на них никто не обращал внимания.

Блэйд, с холодным лицом, держа пулемет у пояса, направился к Раджу, пугающе согнув пальцы.

— Ррр!

Он провокационно облизал губы, демонстрируя легендарные острые клыки вампира.

— Вы всё еще здесь?

Неожиданное приближение и рык Блэйда должны были напомнить Раджу и его спутницам, что пора уходить. Но наш герой, с улыбкой качая головой, продолжал игнорировать Блэйда.

— Ты смотришь на нас, вампиров, свысока? — Блэйд, не произнося ни слова, словно готов был подарить смерть тому, кто на нее напрашивался. — Видимо, Радж показался ему просто пьяным посетителем, не осознающим опасности.

— Ааа! — Внезапный вопль вампира. Блэйд бросился в сторону звука и без раздумий выстрелил. — Вампир мгновенно превратился в пепел.

— У него специально выплавленные пули? — поинтересовалась Бетти.

Радж кивнул.

— Здесь вампиры боятся солнца, серебра и чеснока, но кресты против них бессильны. К тому же, эти вампиры довольно мелкие, лишь немного сильнее обычных людей.

Парень говорил тихо, но в баре стояла такая тишина, что его слова слышали все. Блэйд был удивлен, он не ожидал, что Радж что-то знает о вампирах, но также и разочарован. — Немного сильнее обычных людей? — Он явно разозлился на слова Раджа. — Блэйд уже убил четверых, и вскоре его двойной меч начал настоящую резню. Вампиры продолжали нападать, но они совсем не годились ему в противники.

Вскоре внимание Блэйда снова привлекла компания Раджа. Обычные люди — Блэйду явно следовало о них позаботиться, — хотя слова Раджа и успели его разозлить.

— Что ж, нужно дать тебе понять, что мы – удивительны.

Два вампира резко сменили направление и бросились в сторону Раджа. Несмотря на свою скорость, они не атаковали спереди. Блэйд успел неожиданно запустить в них крутящийся меч и превратить в прах.

— Если не хотите умереть, — бежим, я смогу вас защитить! — громко прокричал Блэйд. — Вокруг роились вампиры, и, хотя он их не боялся, — но не мог гарантировать безопасность для всех остальных.

— Можешь бежать один, — тихо произнес Радж, глядя, как Блэйда окружают враги. — Затем он подошел ближе и крикнул. — Постарайся не погибнуть, я просто хочу посмотреть на тебя в действии! Из-за восторга мне даже тяжело смотреть!

Наш герой говорил правду, но эта правда сильно разозлила Блэйда, и тот снова зарычал.

— Какая тебе разница?!

Радж покачал головой. Он действительно не планировал этого делать и собирался только поглядеть на увлекательную сцену.

— Ох… — движения вампира резко оборвались, когда его схватили за шею и неожиданно подняли в воздух. Блэйд округлил глаза; он даже не заметил, как наш герой подошел, это было слишком быстро!

— Вампиров полагается сжигать, так? — прошептал Радж, материализовав в руке горячее пламя.

Вампир мгновенно завопил, вспыхнул, а затем стал прахом… Огонь Раджа не был обыкновенным!

— Что ты делаешь? Продолжай, я же сказал, что просто наблюдаю за драмой, и не стану убивать тебя, если не будишь на это напрашиваться, — с улыбкой произнес наш герой, хлопнув в ладоши и остановив свой взгляд на Блэйде и других вампирах. — Затем парень развернулся, сел и отпил из бокала Терри. — Как этот мерзавец может вот так продолжать?..

Поступок Раджа обескуражил обе стороны конфликта. Никто не ожидал от парня такой силы. И да, Радж заявил, что не станет убивать, но, в конце концов, он был всего лишь человеком. Вампиры не могли ему доверять. У Блэйда появился последователь? Нужно уносить ноги! — Вампиры побежали прочь из бара.

Блэйд смотрел на Раджа и не спешил бросаться в погоню.

— И это – конец?! — парень был несколько разочарован; этого явно недостаточно.

— Ты продемонстрировал вампирам такую мощь, что они не решились играть дальше! Они действительно не кажутся особенно сильными! — вставила Кэсси.

— Что ж, отправлю вас обратно, чтобы вы не следили за мной!

— Отправишь нас обратно? А как же ты? — спросила Бетти.

— Я? — Конечно же, я продолжу ждать увлекательную сцену! — всё шло своим ходом, и это трудно было просчитать. Пускай вампиры не блистали силой, но всё же обладали хорошей родословной и способностями. Посмотрим, сможет ли наш герой найти вампира, подходящего для поглощения. Если способность окажется хорошей, ее можно будет оставить, а если нет – использовать для прямого усиления. По поводу побочных эффектов, таких как жажда крови или уродливая внешность, Радж совершенно не волновался. Побочные эффекты явно не проявятся, бояться здесь нечего! — Итак, наш герой переместил девушек обратно во дворец, игнорируя их недовольные взгляды, а затем вернулся в бар.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1407536