Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 398

## Глава 398: Черное и белое

Вампиров и Блэйда в баре не оказалось, но Раджа это ничуть не огорчило. Его супер-зрение и скорость быстро вывели его на след Блэйда, который, как оказалось, сражался с группой вампиров в паре кварталов от бара. Противником Блэйда была женщина, точнее, женщина-вампир. Белокурая красавица в белоснежной норковой шубе, шортах и белых чулках, с мечом, удивительно похожим на оружие Блэйда. Она владела им с агрессивной грацией, не уступающей мастерству охотника на вампиров.

Несмотря на то, что лето давно миновало, а настоящие холода еще не пришли, шуба выглядела неуместной. Однако, Блэйд тоже был облачен в длинный плащ, так что стиль вампирши не казался чем-то особенным. Радж не стал вмешиваться в схватку, а уселся на крыше, наблюдая за происходящим.

Светлокожая вампирша напомнила ему о гораздо более известной представительнице своего вида - Селине. В облегающем кожаном костюме, настоящая красавица! "А что, если следующей моей "игрушкой" станет эта ночная легенда? Тогда у меня будет и черная, и белая, и черная, и белая!" - Радж представил себе обеих вампирш рядом, и эта картина ему явно нравилась. "Итак, вампиры, проблемы в Японии... Если все пойдет по плану, то все это будет очень полезно для моего будущего правления". Радж обдумывал свои планы, решая, сколько вампиров в стране и каковы их цели.

— Эй! — Блэйд все еще сражался лучше вампирши. Он подбросил в воздух белые ножи, одновременно атакуя двойным мечом.

— Звяк! —

Когда меч уже готов был пронзить блондинку, раздался звон, и ее тело окружила энергетическая оболочка, блокировавшая удар Блэйда. Женщина упала на землю, а Блэйд отступил, оглядываясь по сторонам.

— Это ты! —

Радж словно свалился с неба. Блэйд нахмурился, узнав в нем парня из бара.

— Разве ты не говорил, что просто посмотришь на развлечение? — серьезно спросил Блэйд.

— Но женщина меня заинтересовала! Ты хочешь убить ее, как очередного вампира? — ответил Радж.

— Ты знаешь, кто она? Ее зовут Меркурий, она чистокровный вампир, не из тех, кто был обращен укусом! — объяснил Блэйд.

Радж улыбнулся:

— Чистокровный? Еще лучше, но, несмотря на чистую кровь, она не достаточно хороша. Отдашь ее, если я отпущу тебя?

Меркурий за спиной Раджа собиралась воспользоваться моментом и сбежать, но внезапно ощутила мощную силу, втягивающую ее назад. Она не смогла сопротивляться и оказалась в руках Раджа.

— Она опасна! — предупредил Блэйд.

— Для меня нет ничего опасного. Не стоит бояться вампира, пока есть чем его угостить. Ты еще узнаешь, кто я такой, и поймешь, что ее присутствие мне не угрожает. В общем, она пойдет со мной, а остальные вампиры продолжат усложнять тебе жизнь! — Радж усмехнулся, резко схватил Меркурий за плечо и исчез прямо перед глазами Блэйда, не дав тому даже ответить.

В следующий миг Радж перенес вампиршу на крышу и отпустил.

— Я знаю, кто ты! — Меркурий выглядела спокойной.

— Тогда будет еще проще. Я задам тебе вопрос, и если ты с ним справишься, позволю остаться со мной. — произнес Радж. — Что ты делаешь в Японии? Этот бар открыли для тебя?

— Его открыла я! Я часто бываю в Японии, считаю, что здесь неплохие условия, легко обосноваться. — ответила вампирша.

Радж посмотрел на нее и понял, что она говорит правду. Но между вампирами всегда была жесткая конкуренция, особенно по отношению к тем, кто не был чистокровным, но имел амбиции. Несмотря на чистую кровь, у Меркурий тоже могли быть проблемы.

— Сколько вампиров здесь, в Японии, какова их боевая сила, есть ли среди них амбициозные личности? — Радж вернулся к своим вопросам.

Меркурий немного помедлила, но все же ответила. Ее слова удивили Раджа. В Японии находились тысячи вампиров, их число постоянно росло. Существовало три основных группировки: чистокровные вампиры, нечистокровные, которые старались жить тайно, и нечистокровные с амбициями, жаждавшие власти над человечеством. Меркурий имела связи с последней группой, в том числе с неким Куинном.

— Блэйд пришел ко мне, чтобы узнать, где находится Куинн. Он держит на нем обиду, говорят, что именно Куинн укусил его мать, и Блэйд хочет отомстить! — сказала женщина.

Радж кивнул:

— Еще один чистокровный рядом с тобой, отведи меня к нему.

— С ним вряд ли получится поговорить.

— Если он не захочет говорить со мной, то больше ничего не скажет!

Меркурий кивнула и повела Раджа к тому месту, где можно было найти Куинна. Она не решалась отказать, да и не было в этом необходимости. Куинн сам был виноват: он никогда не помогал Меркурий и даже сообщал о ее местонахождении. Но Радж явно не пришел к Куинну, чтобы пить чай. И Меркурий, конечно, с удовольствием бы посмотрела, чем это закончится.

Вскоре они оказались перед роскошной виллой. Судя по обстановке, такой дом стоил целое состояние, но вампиры, жившие так долго, не могли быть бедными.

— Меркурий, что ты здесь делаешь? —

Полный мужчина средних лет смотрел на девушек, занятых своими напитками, когда заметил Меркурий и Раджа. Мужчина облегченно, но с недовольством, вздохнул.

Вампирша не ответила. Она отошла на пару шагов назад от Раджа, подчеркивая, кто здесь главный, а кто — второстепенный.

— Можете идти! — Радж отмахнулся от девушек.

Те помедлили, но оказались достаточно проницательными, чтобы понять, что что-то пошло не так, и спешно удалились. Затем Радж медленно подошел к мужчине и начал говорить…

http://tl.rulate.ru/book/25673/1407537