Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 374

Глава 374: «Бэтмен»

Как химическая лаборатория могла взорваться? Всё выглядело довольно серьёзно.

«Посмотрим поближе?» - спросила Женщина-кошка у Раджа; тот кивнул, и они направились к лаборатории.

Комната была разнесена в клочья. Среди огня наш герой заметил Бэтмена!

Теперь Бэтмен оказался в той же ситуации, что и Селина в прошлый раз, - один среди развалин, он был под действием газа страха. Пугала рядом не обнаружилось, вероятно, тот уже успел сбежать.

«Спаси его, а я поищу людей, который потушат пожар! Кто-то должен здесь быть!» - бросила Женщина-кошка по поводу Бэтмена, а затем, не дожидаясь ответа Раджа, побежала прочь.

Пошла искать людей, «которые потушат пожар»? Еще одного Раджа, так что ли?

Он не стал разубеждать Селину; женщина явно знала, кто Радж такой, к тому же, он и не скрывался, как другие супер герои. Она взялась спасать Бэтмена, и Радж был рад поучаствовать. Когда Селина ушла, он направился прямо к пострадавшему.

Это могло стать отличной возможностью пообщаться с ним!

Учитывая происшествие с Женщиной-кошкой, Радж понимал, что сейчас Бэтмен не стал бы никого слушать, поэтому приготовился куда-то его забрать. Однако… Бэтмен – это далеко не Женщина-кошка. Не успел Радж приблизиться, как тот развернулся и предпринял активные действия.

Спрятавшись, наш герой видел, как Бэтмен потянулся к своему поясу, после чего в воздухе метнулись бэтаранги. Тем не менее, будучи рассредоточенным, Бэтмен не смог применить свои умения. Уклонившись от бэтарангов, наш герой наблюдал за приближением Бэтмена.

«Бам-бам!»

Завязалась драка. Стоит отметить, что Бэтмен обладал боевой мощью. Радж не стал применять свои способности, полагаясь только на навыки борьбы. Тем не менее, даже учитывая, что его физическая форма была куда лучше, чем у противника, быстро победить не удавалось.

Неудивительно, что среди разных воплощений Лиги Справедливости, Бэтмен всегда числился в главной тройке героев человечества!

Пока парни забавлялись, огонь разгорелся еще сильнее; послышался едва различимый звук пожарных сирен снаружи. Больше откладывать было нельзя! Мгновенно остановив время, Радж подошел к Бэтмену сзади, оглушил его рукой с ножом, сразу же переместился за пределы здания, а затем вернул времени привычный ход.

«Бум!»

Стоило отпустить Бэтмена, как тот рухнул на землю, но тут же обернулся к Раджу с бэтарангом в руке.

Наш герой ожидал, что Бэтмен останется оглушенным, но видимо, следовало начинать всё заново. Радж готов был снова броситься в бой, но понял, что противник медлит. Тот не бросал бэтаранг, но всё же держал в руке.

«Ты – Радж, Зеленый Фонарь?» - спросил Бэтмен слабым голосом.

Наш герой вскрикнул: «Ты пришел в себя?!»

«Ага!» - согласился Бэтмен, и вдруг помчался прочь. Радж хотел было побежать за ним, но понял, что тот бежал слишком извилисто и со слишком большой скоростью, очень быстро теряясь из виду.

«И что это было? Вот уж спасибо большое!» - когда Бэтмен сбежал, Радж не знал, плакать или смеяться. Он считал Бэтмена не таким человеком, - так что же теперь думать? Всё-таки решившись последовать за беглецом, наш герой заметил приближение Селины.

«Как ты смог выбраться?» - похоже, что она давно искала Раджа, поэтому не могла не пожаловаться, когда обнаружила его, - «А где же Бэтмен?»

«Ты его узнала?» - Радж притворился удивленным.

Селина кивнула: «Да, вряд ли в Готэм Сити много людей, которые его не узнают»

Тот вздохнул и улыбнулся: «Кажется, Бэтмен популярнее всех»

Женщина хихикнула: «Не сказала бы, просто его костюм бросается в глаза. К тому же, в Готэме таких узнают. Например, я узнала тебя, - Зеленый Фонарь, правильно? Впрочем, я не узнавала тебя без униформы»

Эти слова удивили Раджа, и он с улыбкой протянул: «Надеюсь, что ты говоришь это не в качестве утешения»

«Конечно, нет. Ты гораздо красивее Бэтмена» - спешно улыбнулась Женщина-кошка, - «Остаемся здесь или уходим?»

«Для начала, уходим!»

Рядом не было ни Пугала, ни Бэтмана, а значит, и делать здесь было нечего.

Когда ребята покинули территорию Готэмского Университета, Селина вдруг чем-то заинтересовалась, - кажется, какой-то редкой драгоценностью. Тем не менее, будучи очень умной, она продолжала вести себя как обыкновенный человек, чтобы расспросить о драгоценности, не раскрывая своей личности.

Если бы Радж не знал, кто такая Селина, то тоже оказался бы обманутым.

Она могла бы получить премию за актерскую игру.

Поужинав, они с Женщиной-кошкой заглянули еще в несколько баров, но для этого было уже поздновато. В Готэме, где с законом и порядком всегда проблемы, вечером лучше находиться дома и отдыхать.

«Ты бы хотела зайти ко мне?» - спросил Радж.

Помедлив, Селина покачала головой: «В следующий раз!»

Наш герой улыбнулся и показал пальцами двойку: «Второй раз! Ты уже второй раз отвергаешь мое приглашение. Надеюсь, что согласишься в следующий»

«Я обещаю!» - честно ответила женщина.

Радж посмотрел на нее и неожиданно улыбнулся. Селина казалась ему настоящей, они будто уже бывали вместе несколько раз. Кроме того, похоже, что Радж ей нравился.

«Хочешь, подброшу тебя домой?» - предложил он.

Женщина-кошка покачала головой: «Нет, Готэм - мой дом; не стоит волноваться»

«Что ж, тогда доброй ночи!» - протянув руку, наш герой обнял ее, поцеловал в щеку, а затем – усадил в такси, которой остановил.

Когда Селина уехала, Радж понял, что находится недалеко от своей гостиницы и неспешно собрался идти туда. Сделав несколько шагов, он вдруг услышал за спиной рев мотора. Радж обернулся и посмотрел на источник звука, - приближалась броская черная спортивная машина. Некоторые детали отличали ее от обычного автомобиля.

Бэтмобиль!

У Раджа приподнялись уголки рта; Дверь машины открылась.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1374036