Готовый перевод Peerless Genius System / Бесподобная Гениальная Система: Глава 36

Глава 36: Расправа

Е Инь не сказала ни слова, подошла к столу, ее глаза были особенно сосредоточены.

В этом раунде она решила выложиться на полную, отыграть свою банковскую карту и часы, и что еще более важно, заставить Сяо Ло лизать ее обувь перед всеми, чтобы облегчить ее ненависть.

В верхней части стола находились белый и красный шар, отделенные от кучи красных шаров больше, чем на половину стола; красный шар был на значительном расстоянии от лузы. Такой шар считается самым трудным для попадания и имеет очень большой коэффициент сложности.

Но если его забить, есть возможность подавить своего противника одним ударом.

Это, несомненно, очень рискованная цель!

Все затаили дыхание и посмотрели на зеленый стол, гадая, сможет ли мяч попасть в лузу.

Е Инь была очень спокойна, она наклонилась и без колебаний выбила белый шар.

Под действием кия шар стремительно вылетел. Столкнувшись с красным шаром, он нырнул вперед в кучу красных шаров, а предыдущий красный покатился прямо к лузе и вошел в нее с великолепным стуком.

В то же самое время один из рассеянных красных шаров вошел в другую лузу.

Один удар и два гола, два очка сразу!

– Хороший удар!

– Е Инь лучшая в снукере!

– Просто превосходно, с ней лучше не связываться.

Друзья Е Инь должным образом аплодировали и не забывали насмехаться над Сяо Ло.

Другие тоже бросились кивать. Е Инь сыграла красиво, спокойно, решительно и чисто. Глядя на это, люди чувствовали себя лучше и не могли удержаться от аплодисментов.

Сяо Ло продолжал медленно пить вино, которое он не допил, наслаждаясь чудесным удовольствием вливать вино в горло и увлажнять его.

Один удар и два гола. Выиграв два очка, Е Инь продолжила бить по шарам. Она выбрала розовый шар с результатом в шесть очков. Белый шар был в хорошем положении, поэтому розовый был единственным выбором.

Прозвучал чистый и точный удар, и белый шар полетел прямо на розовый. Скорость была очень быстрой. Это был тяжелый удар. Намерение Е Инь было очень очевидным. После того, как розовый шар был ударен, белый был в очень хорошем положении, чтобы ударить по нему красным.

После того, как попал белый шар, розовый покатился к лузе на быстрой скорости и с высокой точностью. Луза была похожа на большой рот, ожидающий, когда розовый шар войдет в него. Однако именно тогда, когда все думали, что гол должен был быть забит, произошел несчастный случай. Быстрый розовый шар сделал быстрый поворот в лузе в момент входа в нее, а затем снова отскочил.

– Невозможно, ни за что! Что же это?! – крикнул один из друзей Е Инь.

Поднялся страшный шум. Люди вообще не ожидали, что произойдет такое невезение. Шар должен был быть забит! Почему он выскочил после поворота у входа в лузу?

Е Инь тоже была удивлена: это полностью выходило за рамки ее ожиданий.

– Черт, как так? – яростно замахал рукой и сердито выругался Фу Цзиавэй.

– В чем дело? – спросила озадаченно Чу Юэ, моргнув своими красивыми глазами.

– Похоже, Е Инь не повезло, она не смогла рассчитать силу. – сказала Бай Лин с подозрением.

– Это не имеет значения. Я не верю, что Сяо Ло может выиграть. – Чу Юэ полностью доверяла Е Инь.

……

В этот момент Сяо Ло поставил свой бокал и встал, неторопливо говоря:

– Прилагая слишком много сил, не нужно удивляться такому исходу. Так же, как в баскетболе: мяч, летящий к корзине со слишком большой скоростью, с большой вероятностью в нее не попадет. Быстрая скорость может обеспечить достаточную центробежную силу, чтобы заставить его вращаться вдоль корзины и, наконец, вытолкнуть его из нее. Тот же самый принцип и здесь.

– Ой, как будто ты так хорошо знаешь снукер! – презрительно фыркнула Е Инь.

– Речь идет не о знании снукера, а о принципах физики. – спокойно ответил Сяо Ло.

– Не забегай вперед. И это только начало. Не думай, что сможешь победить меня. – тихо фыркнула Е Инь.

– Иногда незначительная ошибка в начале оказывается фатальной. – улыбнулся Сяо Ло.

– Неужели? – усмехнулась Е Инь. – Я ошиблась, но белый шар все еще в невыгодном положении. Как думаешь, так ли ты хорошо играешь?

– Для меня положение белого шара не имеет значения. – не согласился Сяо Ло.

– Ха-ха... Ну я посмотрю! – холодно обронила Е Инь и отвернулась.

Сяо Ло не сразу ударил по шару, а отложил кий в сторону и потянулся, чтобы поднять что-то со стола.

– Сяо Ло, что ты медлишь, все еще не готов ударить? – нетерпеливо закричала Фанг Шулан.

Сяо Ло поднял голову и улыбнулся:

– На этом столе грязь. Я избавлюсь от нее.

– И что, если ты это сделаешь, ты победишь? – высмеяла его Фанг Шулан.

– Сначала я уберу эту грязь, а потом покажу тебе чистую игру. – медленно сказал Сяо Ло.

Все замолчали, потом усмехнулись, и вскоре последовал смех: все думали, что речь Сяо Ло действительно слишком сумасшедшая, слишком неправильная...

– А, так вот какие у тебя навыки, убирать грязь, ха-ха!

– Хвастался до крайности, не зная, что такое коровья смерть.

– Я никогда не видел такого наглого и бесстыдного человека.

Все смеялись и издевались над ним.

Фу Цзиавэй прямо покачал головой, повернулся, чтобы посмотреть на Чу Юэ и вздохнул:

– Я действительно не знаю, как королева Юэ может позволить такому человеку присоединиться к команде. Видимо, он действительно отлично играет, верно?

Игнорируя насмешки, Сяо Ло сдул грязь с рук, снова взял кий, затем наклонился и, казалось, ударил без цели, попав по белому шару одним ударом.

Беглый, точный, аккуратный удар!

Белый шар врезался в красный и они твердо остановился на углу лузы.

Сяо Ло даже не взглянул на толпу. Он подошел с кием и наклонился. Кий снова ударил по белому шару. Разница во времени между двумя ударами составляла не более 10 секунд.

С ясным и четким треском черный шар покатился прямо к нижней лузе, а затем упал в нее.

– Эй, это?..

Толпа была поражена, и все их движения были замедлены.

Но Сяо Ло не останавливался, держа кий, он менял положение и продолжал бить по шарам.

Один удар, один шар, один удар, один шар!

Красный шар в лузе, черный шар в лузе, красный, черный – это был бесконечный цикл.

Как известно, черный шар имел самый высокий балл, семь очков, и так как он забивался непрерывно, очки Сяо Ло подскочили вверх.

В изумленных глазах людей, Сяо Ло был невыразителен, один удар за другим, он был точно мастер снукера, спокойно отправлявший мяч в лузы, как будто исполняя магию!

http://tl.rulate.ru/book/25670/631783