Готовый перевод The corner is fine. Please don’t mind me / Не обращайте внимания, я тихонько посижу в углу: Начало повседневной жизни. Часть 4.

Я была освобождена от нападок брата Рамона и пошла на ужин

Я не могу просто сидеть в гостиной, как бесполезный ребенок. Поэтому, когда старшие братья поднимаются в комнату с татами, мы с Цудзи начинали работать.

Затем, когда салон открывался, а племянница хозяина и Наото Нацуки помогли им подготовиться к работе, забирают братьев. Мы помогаем одевать на них кимоно и достают украшения из коробки.

После этого мы мылись под горячей водой и ложились спать. Часто я не спала и бродила по тихому дому.

Однако это не тот случай, когда братья проводят ночь со своими клиентами. Я не могу встать и вынуждена ждать до утра.

　Когда я так говорю, мои старшие братья лояльно настроены ко мне, поэтому, даже если я совершу ошибку, я не буду ждать до утра или мешать, оставляя ее наслаждаться происходящим.

　Однако, есть работа, которая требует, чтобы футон был помещен в отдельную комнату, прежде чем клиент и старший брат войдут в туда, поэтому вы должны быть осторожны с выбором времени.

　Нельзя быть там слишком рано или слишком поздно.

　Футон должен быть установлен в разложенном состоянии, поэтому, если вы положите его слишком рано, это будет беспорядок. К тому же, слишком рано приходить нельзя, потому что иначе татами может растерять всю свою свежесть и приятные запах.

　Если будет слишком поздно, можно быть застуканной братом и клиентом, которые войдут в отдельную комнату, поэтому никогда не должно быть слишком поздно.

　Это будет более хлопотно, чем одна ранняя укладка.

　Однако, даже если вы попытаетесь поставить футон в нужное время, вы не должны его раскладывать, потому что другая комната также используется до этого момента.

　Я когда-то испытала это.

　Это было около двух месяцев назад.

　Это был день, когда работал Симидзу Ханасаки.

«Сегодня день воздушного змея, вы положите футон между воздушными змеями? Может быть, он не будет доступен до конца дня, поэтому, если вы свободны, будьте готовы выложить это прямо сейчас? Ногику!"

«Да! Брат Киёмидзу!"

　Эта работа по укладке футонов проводилась один раз в неделю, поэтому я уже привыкла быстро делать подобное уже к четвертому месяцу.

　Давайте сделаем это как обычно сегодня.

　Я была в восторге, когда получила эту работу, но уже спустя три часа я прошла через ад.

"О, господин Симидзу ..." - раздалось тихое женское хихиканье, которое отдавало жеманством.

"Милая, ты что-нибудь хочешь?"

"Поцелуй! Поцелуй! Пожалуйста, поцелуй!... "

"Госпожа Юкино ..."

"............"

Я не успела уйти, а они уже подходят к комнате. Что-то я слишком задержалась.

Теперь мой выбор был между шкафом и братом Симидзу и его клиенткой, которая в прямом смысле этого слова его "покупательницей".

Я задерживаю дыхание и зажимаю уши.

Почему это случилось?

Они ведь должны были вернуться через только 5 минут.

Перед тем, как идти в комнату с татами, как сказал г-н Симидзу, комната была пуста до последней минуты, и до запланированного времени оставалось около 5 минут.

Обычно перерыв между двумя приходами гостей достаточно короткий, именно поэтому стоит торопиться. Однако, они уже идут, а чистка еще не закончена!

Насколько это будет ужасно! ! ?

5 минут? Сделай это за 5 минут! !

Нет, это не совсем 5 минут! ! ?

В мозгу на замедленном повторе крутится число "5", а панику, так ничего и не придумав, когда дверь открывается.

«Ногику, уборка окончена! "

«! "

«Извините, я хотела все сделать хорошо, но не рассчитала свои силы. Я сейчас все закончу. Я собираюсь помочь, но можете ли вы еще немного подождать! Мне очень жаль! »

«Нет, твоя помощь все еще нужна! Поторопись и сделай все побыстрее ! ! "

Видите, мои братья не плохие.

Я хотела бы поблагодарить их за внимание и снисхождение к моей неторопливости.

Но еще около 3 минут, и я могла бы оплошать.

Несу футон между заборами.

Футон был принесен вместе с корзиной с роликовыми деталями внизу и подготовлен в коридоре, так что даже 5-летний ребенок мог с легкостью носить его.

Тем не менее, матрас должен быть разложен в три слоя.

Бордели для высококлассных куртизан используют трехслойный матрас в качестве тройного футона.

Поскольку толщина одного листа составляет около 30 см, то три листа около 90 см.

Мой рост около 110 см. И он почти размером с меня.

«Это верно! "

Я взволнована. Я очень взволнована.

С тройным футоном, который наиболее удобный и простой в использование, был закончен примерно за одну минуту. Это мой личный рекорд.

Затем нужно положить одеяло и подушки из шкафа на место, и постель с постельным бельем была готова.

На все про все у меня осталась около минуты.

Стоя в коридоре, установите осветительные приборы, которые освещают ваши ноги на стороне футона.

Хорошо, подготовка закончена.

Когда я огляделась, чтобы проверить окончательную подготовку, дверь начала открываться.

　О нет!

　Я такая копуша! !

Сама еще не осознавая, что именно я делаю, я бросилась прятаться в шкафу.

"Это здесь сегодня. ... что? Разве дверь должна быть в таком положение?"

"О, ничего такого. Мистер Симидзу, вам пора входить".

Мистер Симидзу и его клиенты разговаривают возле открытой двери.

... Видимо, я не успела.

Спокойно закройте дверь шкафа, где вы находитесь.

Там нет выбора, кроме как остаться здесь.

У меня нет смелости уйти сейчас.

А потом вернемся к сцене, которая происходила снаружи.

Голоса и звуки, которые вы слышите, даже когда входите в шкаф и отделяете произошедшее.

Я закрываю уши руками и затаиваю духами.

"Мистер Симидзу ..."

Звуки глушатся, благодаря тому, что я закрыла уши. Я не хочу знать, что там происходит. Не хочу.

Это содержимое для взрослых, но, честно говоря, это больно, знать что происходит.

Что за позор знать, что происходит в комнате, и не иметь возможности сбежать?

Более того, внутренняя часть крупного плана близка, поэтому я не могу пошевелиться, и от этого мои конечности начинают затекать.

Пожалуйста, пусть все побыстрее закончится.

"О ... я счастлив, моя госпожа".

Я в аду.

... пожалуйста, сделайте так, чтобы я очнулась только утром, пропустив все "веселье".

А на рассвете...

«Эй! Ногику, ты где ? ! "

"Где ты, пожалуйста, ответь! "

"Ногику!"

Я проснулась с этим голосом.

Видимо, я все-таки заснула. Слава ками, моя детская психика была спасена.

Но это должно быть из-за недостатка сна. Я не знаю, смотрю ли я в зеркало, но это уже похоже на привычку.

Но сколько сейчас времени?

Сейчас полдень, потому что они так громко меня зовут?

В дневное время нет покупателей, поэтому свободное время для мальчиков. В это время они могут проводить много времени, например, в тренировках. Ну, или есть и спать.

«Ногику, где ты?! "

Это голос Акимизу.

Не уходи отсюда быстро.

Конечно, в этой комнате нет старших братьев и гостей.

В то же время открывается дверь шкафа.

"Ноги ... Ногику! "

«… Ах»

Ее открыл старший брат Симидзу, а с ним другие братья.

«Вот ты где !! "

«Мы так перепугались, когда ты пропала! "

«Ногику! ! "

Старшие братья говорят один за другим.

"Ты была здесь в течение длительного времени? "

«... д-да...»

Мне сказали это, после чего меня крепко обняли, как только я вышла из шкафа, где меня и нашел старший брат Симидзу.

Когда я вспомнила вчерашнюю ночь, я был немного удивлена.

Старший брат, который заметил мое замешательство, смеется.

«Твои конечности такие холодные ... Ногику, почему ты здесь?

"... Гм"

Разговор о деталях дела без колебаний.

В то время как он время от времени обнимал меня, он тер мне спину и согревал ее, но Шимицу-сан тем временем выглядел глупо, хотя его брови и были нахмурены.

"... и оставаться тут ..."

«… Мне жаль, мне жаль, мне жаль»

Я извиняюсь за то, почему мой брат не плохой.

Во всяком случае, плохо то, что я не смогла выполнить задачу по укладке футона должным образом.

Дверь была оставлена ​​открытой, так что это совсем нехорошо.

«Это плохо. Киёмидзу, пожалуйста, не обманывайтесь.

«О больше! Мне было очень жаль. Было ли это страшно? А но... Ой ... "

Кажется, я не слышала вообще, что мне говорили.

Молодой человек, пришедший через некоторое время, получил кулаком после того, как попросил: «Я должен подумать о том, чтобы иметь дело с клиентами, которые были там как раз перед этой ловушкой, где ты была заключена», он нежно погладил меня по голове.

Кстати, Симидзу, который с подозрением относился к тому, что не явился на футон, не разобрался в полдень, и Акимидзу спросил всех, кто вообще не вернулся в комнату, так что он, похоже, заметил, что меня там нет.

Ах, извините за то, что вызвал шум.

Тогда брат Симидзу около недели все время обнимал меня и не давал отходить от себя далеко.

В отношении, которое, кажется, ничуть не изменяется, независимо от того, как я провинилась, как ты делаешь уродливые поступки.

«Смотри, Йокан. Кимидзу! "

"Милая Ногику. О, ты хочешь кушать? Открой свой ротик..."

«Давайте спать с Ногику сегодня».

"Ногику, Ногику ..."

"Ани-сама..."

"Что такое? "

«Я говорю о моем брате. Так что все в порядке".

"......"

Это был момент, когда он наконец был вынужден закончиться во время сладкого периода в одну неделю.

Ну, это значит, что я снова извиняюсь.

"Вы заменяете суп мисо?"

«Это нормально, потому что он не подходит, как Наджиказе».

Пока комната брата Рамона не закончилась, экран был только в ресторане, и теперь он ест.

Кажется, что время каждого брата было потрачено.

«Ночью я принесу доску Го в комнату, так что будьте готовы к игре».

"Ран-чан медленный?"

«Ну, Ран, как на счет этого? Ну, подожди, подойди».

Ему уже целых 8 лет.

Он на три года старше, чем я.

У него блестящие серебряные волосы, а глаза - серые. Красивый мальчик, у которого бледный цвет кожи с небольшим румянцев. Хотя он того же возраста, что и Акимизу, он гораздо выше.

По-видимому, это было через несколько дней после того, как Акимидзу вошел в башню Тенцуки.

Я их называю "близнецами", потому что они всегда ходят парой.

Их вид впечатляет, особенно как много риса они могут съесть. Но я честно им завидую, потому что даже несмотря на количество того, что они едят, они все равно стройные.

Я чувствую, что количество, которое я ем, отражается на моем весе.

"У нас еще есть время. Что будет делать, Ногику?"

Еще два часа, пока не откроется татами.

Я услышала это, когда складывала свой столик после еды.

Вы можете проводить свое свободное время, чтобы спать, пить чай или играть, но я использую его для совершенствования своих базовых искусств. Потому что я стремлюсь быть хорошей гейшей. Ведь это поможет мне позже принести богатую прибыль отцу.

«Я хочу сделать все возможное, что бы уметь быть такой же хорошей, как и Наджиказе».

«Хочешь? Хорошо, тогда иди в мою комнату. Я помогу тебе».

Конечно, я не должна заниматься тренировками ночью, а должна спать, но это один из приемов, которым я должна овладеть.

Обучение складному искусству очень хорошее и интересное, поэтому я иногда учусь, когда другой человек делает это.

Может быть, вы можете провести время, не тратя его впустую.

Посмотрите на сетчатую доску шоги и повернитесь к мальчику перед вами.

«Не повторяйте ту же ситуацию».

«Почему?»

«Если вы повторите это, игра не закончится навсегда.

"Хум Фуму - не вариант?"

Ведь как научить продумывать ходы, что бы их не было легко предугадать. Мне преподавали  игру в го в течение двух часов, но мне пришло в голову довольно легкий ход.

Даже если я скажу что игру я только начинаю, но моим партнером будет человек, а не компьютер.

Спасибо ~ Спасибо ~.

Благодаря тебе я теперь понимаю, как правильно играть.

«Это верно, это уже время».

"О, это верно. Спасибо, Нагасе"

"Обращайся еще!"

Мы расстались в комнате и пошли каждый в свое место.

http://tl.rulate.ru/book/25550/630005