Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 49

...Я сново в своей квартире. Я сплю?
'Догадайся.'

...! А он что тут делает? Хотя...
'А ты чего думал? Я с тобой ВСЕГДА, неблагодарная ты тварь.'

...И что теперь делать? Ты мне не нравишься.
'...Ты вообще ничего не помнишь.'

Ай! Ты ударил меня! Несмотря на то, что это сон, мне больно!
'Скажи спасибо, что не убил. Я ведь могу.'

Но тебя что-то останавливает. Я тебе ещё нужен, не так ли?
'...Я не враг тебе. Мы давно были союзниками и остаёмся ими до сих пор. Единственное, что движет мною - желание помочь тебе. Ты ведь проницательный, не так ли? Скажи мне: вру ли я?'

Мало ли, что ты там говоришь. Ты легко можешь умалчивать свои цели и озвучивать только полезную для себя правду. Тем более, мы во сне. Я не знаю, что конкретно сейчас происходит, поэтому утверждать, что здесь всё работает так же, как в ''реальном мире'', по меньшей мере, глупо.
'...Ты такой же, как раньше, при нашей первой встрече. Ответь мне честно и откровенно: тебе нравится мой облик?'

Зачем?
'...Просто ответь.'

Ладно, поиграю немного по твоим правилам... Белая шерсть, много острых зубов, белые зрачки в чёрных глазах. Выглядит... Устрашающе.
'Угадай: почему мой облик именно такой?'

...Ты любишь запугивать других?
'Нет. Просто ты сам помог его создать. Это применимо и к твоему облику.'

...?
'Ты тоже можешь изменять своё тело во сне.'

Зачем ты рассказываешь мне эту бесполезную информацию? Есть много дел важнее, чем любование собою.
'...Бака.'

Звучит странно. Пытаешься усыпить мою бдительность?
'Я хоть раз пытался тебя обмануть? Первый раз не считается, так как он был розыгрышем, чтобы проверить, несколько много ты помнишь.'

Ну... Пока что, нет.
'Вот именно! Я знаю: для тебя сложно кому-либо довериться, но, хоть раз в жизни, поверь мне! Не убегай.'

Какой смысл, если этот раз может стать последним в жизни?
'Я не обижу тебя. Ну, если только сам не напросишься...'

Оно начало приближаться. Говорил, вроде искренне... Но ''обижу'' - понятие растяжимое. Отступаю. Он выглядит разочарованным.
'...Ладно. Ты ещё не готов. Не против, если я займу твоё тело?'

О чём ты гово...
'Не против. Счастливо оставаться.'

.

..

...
...Обидно. Но, с другой стороны, что с него взять? Похоже, строить отношения придётся заново. Как там ''кот''?
'(Ты спишь?)'
Спит. Надо разбудить... Беру за шкирку и свисаю тело с дерева... А он и вправду лёгкий.

'(...! Т-ты что творишь!?)'
'(С добрым утром. Это тебе за нытьё. Идём спускаться.)'

'(П-помедленнее! Ты что, спрыгивать собрался?!)'
Чего он боится? Тут и пяти метров нету. Спрыгиваю на ветку снизу... На ещё более низкую ветку... И на землю. Легко и просто.
'(Видишь? Не страшно. Дама в беде, собираешься идти дальше, или слишком мало отдохнул?)'

'...'
Он, явно, подкол не оценил. Ну и ладно. Так то, можно спокойно заморозить его где-нибудь здесь. Насолил мне он уже знатно, переубеждать этого упрямца бесполезно, а об убийстве никто уже всё равно не узнает.

'(...Мне не нравится твой взгляд. Что с тобой не так? Ты слишком... изменился. И ты говорил, что боишься высоты!)'
'(На твоё спящее личико засмотрелся - и страх прошёл.)'

'(...Ты издеваешься?!)'

'(Они тут!)'
О. Гости.
'(Судари, соизвольте подождать. Мы ведём слишком высокоинтелектуальную для вас беседу, лучше не отвлекать.)'
Серьёзно? Пять (не совсем) человек? Кто-то меня недооценивает. Концентрирую силу в очень маленькие, но чрезвычайно плотные копья над нами и привязываю их очень тонкими нитками к каждому из своих пальцев.

'(Умр-)'
Активирую нити на мизинце и большом пальце левой руки. Враг пронзён маленькими сосульками. Целится этой атакой после года без практики довольно затруднительно, но мозг я пробил точно. Упал замертво. Пользуясь промедлением врагов, использую и остальные сосульки в ненаправленной атаке на площадь. Ещё один убит, трое ранены. Возобновиляю ''сосульки''. В воздухе ещё мнооого влаги.

'(Б-бежим!)'
'(Никуда вы не убежите~)' 
Точечные атаки уже бесполезны. Просто посылаю кучу уже менее плотных сосулек, но на сильно большей скорости. Ещё двое убиты, а один застыл в страхе. Кажется, именно он тогда услышал кота. Отлично. Время выпытывать информацию. Главное - приветливая улыбка.
'(Любезный, не подскажете ли, кто вас нанял? Я с моим спутником испытываем некоторые затруднения с распознаванием заказчика.)'

'(О-отойди! Не приближайся!)'
'(Я задал тебе вопрос. Может, ответишь? Или мне посоветоваться с твоей семьёй? Уверяю вас, инквизиторы - любезнейшие люди!)'

'(С-спасите!)'
'(Зачем же спасаться? С тобой разговаривает великодушный святой! Все равны перед моим взором. Ты вот, например, равен стеклу! Стоит немного надавить, и ты рассыпешься! Удивительно, не правда ли?)'

'(Я... Я всё скажу!)'
'(Отлично. Кто вас нанял?)'

'(Н-не знаю!)'
'(Где остальные в вашей шайке?)'

'(В-вон там!)'
Он указал в сторону, противоположную нашему движению.
'(Ты молодец! Иди сюда, смелый ты наш!)'
Минус один. Все противники убиты. Ну, одного допросили, но ничего не узнали. Поищем кого поглавней.
'(Кот, ты чего застыл? Ох. Точно. Совсем забыл. А ты что-нибудь об этом знаешь?)'
Кот задрожал. Люблю это чувство. Жаль, хозяин не разделяет любовь к власти над чужими жизнями со мною... Ему это не нравится...
'(Что такое? Шерстью подавился?)'
Приближаюсь к нему в упор и толка на землю. Он трясётся от страха.
'(Ты такой милый сейчас... Но нам не до этого. ЧТО. ТЫ. ЗНАЕШЬ?)'

'(Я... Тебя пытался убить глава города! Он и нанял этих бандитов через курьеров!)'
Как всё просто... Даже скучно. Никто не воспринимает всерьёз керу. Все думают, что слухи о них, по меньшей мере, преувеличены. Да и мой собственный церковный авторитет упал... Надо исправлять. Как там проживает ''учитель''? Эйш, старый лис, наверняка всё понял ещё тогда, когда встретил хозяина. Надо, конечно, сказать ''спасибо'' старому приятелю, но за кристал он ответит. Что он там говорил? ''Сладенький, ты такой сильный! Помог старику! Теперь я перед тобою в долгу! Даже если твой кристалл разрушат, ты всегда будешь здесь желанным гостем!''. А ведь наверняка что-то знал, но не сказал. Пойду в этот треклятый род. Так... Большинство ресурсов тела уже восстановились. Хватит для контроля тела на протяжении двух дней. Но, из-за использования ''магии'', хватит на один день. Если не придётся ещё ''магичить''. Кот мне больше абсолютно не нужен.
'(Ступай с миром, да разойдутся наши пути здесь.)'
Можно, конечно, и убить, но, раз он удачно помог срезать путь до города, я прощаю его. Пока что. Время увлекательной хотьбы.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/553291