Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 32

...Может, хоть сейчас мне всё объяснят?

'Ты... Зачем ты спрашиваешь? Сам ведь всё понял!'

<нет>

'...Н-но ты сам уже это говорил!'

<когда>

'Во время встречи на дороге! Ты ещё оказался Керо!'

Что он несёт?

<мы не встречались на дороге>

<ты только перевязал меня пока я спал и ушёл>

'Ты... Не помнишь?'

<я не помню несуществующих встреч>

<ты меня с кем-то путаешь>

'Н-но это был ты! На тебе та же повязка! Ты ещё умел говорить!'

Я не имею ни малейшего сомнения в том, что он просто врёт, растягивая время.

<хватит врать>

'Я говорю правду! Почему ты это отрицаешь?!'

Он ещё и злится. Абсолютно не похоже на ложь. И что мне с этим делать?

<допустим>

<почему он напал>

'Ты - Керо! И скрывал это! Ты явно шпион инквизиции!'

<если бы я был шпионом инквизиции я бы предал тебя раньше>

'Ты сам говорил: меры предосторожности!'

<так я хотел взять на допрос а не убить>

'Думаешь, я тебе поверю?!'

<это уже твоё дело>

Ладно, ситуация ясна. Причина всего этого непонятна, но узнавать бесполезно. Похоже, у него или галлюцинации, или шизофрения. В своём психологическом здоровье я уверен. Может ещё быть, что кто-то мастерски пытается меня подставить, но это слишком маловероятно. Кому это вообще может быть нужным?

<мне и тебе не нужны проблемы>

Он осторожно кивнул.

<ты должен забрать своего брата и уйти>

<не преследуйте меня>

<что бы ты не думал я не шпион инквизиции>

'..? Ты разве не понял?'

Не нравится мне этот тон.

<не понял что?>

'Я девушка!'

.

..

...

...Чего? Но... Он... Она... Выглядит и говорит как парень! Ещё и характер соответствующий! Нет, я в своей жизни встречал несколько женственных парней... Но мужественных девушек...

'Эй. Ты там живой? Твои зрачки неестественно расширены.'

...Нужно уходить. Просто забыть об этом. Среди девушек тоже есть любительницы потрапезничать.

...Меч оставлю себе. Пойду-ка я... Стоп. А куда там повозка поехала? В какую сторону?

...Неловко вышло. Снова подхожу обратно и пишу:

<куда ехала повозка>

Он...а недолго подумала и показала в сторону, куда я и шёл до вопроса. Ладно, ухожу.

...Надеюсь, они меня не убьют, когда выследят. Я не добрый, не идиот и не самоубийца. Я, трезво оценивая ситуацию и свои силы, делаю то, что принесёт мне больше выгоды. Убивать её брата невыгодно. У меня есть все основания полагать, что в прямом бою один на один я проиграю и брату, и сестре. Трюк, который сработал однажды не сработает дважды в абсолютном большинстве случаев. Если же я проявлю милосердие, у меня будет шанс получить союзников. Сильных союзников, которые в будущем смогут спасти мою жизнь или дать временное жилище. Сколько бы я не старел, привычки молодости дают о себе знать. А ведь я только начал по честному жить, планировать спасение человечества путём научного возвышения...

Ладно, хватит ныть. Пора идти.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/539421