Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 31

...Ох, я проснулся. Удивительно. С момента моего появления здесь, я уже привык, что меня, в большинстве случаев, кто-то будит. Надо потихоньку отвыкать от подобного.

...Ладно, дождь прекратился. Пора двигаться дальше. И поесть. Я голоден. Но, вот только, где здесь еда и как мне её добыть? Есть разного рода грибы и травы я не собираюсь, а мелкую живность надо ещё поймать. Что ж, отличный повод поторопиться и догнать повозку. Хоть и отстал я от них на несколько дней. Это если не брать в расчёт то, что их скорость передвижения примерно равна моей нынешней.

...Шансов догнать их почти нет. И что тут делать? Всё равно идти. Может, на обратном пути меня заберут? Главное - не бежать. А то повязка развяжется.

.

..

...

О. Палаточное поселение посреди дороги. Здесь обитают люди? Хотя нет, если присмотреться, это человекоподобные.

...Не нравится мне это. Выглядит как временный военный лагерь. Да и форма у всех тут камуфляжная. Надо обойти.

'__! __Феру__!'

Ох, меня заметили. Видно, что они бегут быстрее меня. Сдаюсь.

'__!'

Мне что-то, видимо, приказывают. Пытаюсь жестами показать, что не знаю языка. Они не оценили.

Двое подбежали и, заломав мне руки, понесли куда-то в палатку.

'___! __Феру___! _?'

Похоже, и вправду в армии. Похоже на доклад.

'__.'

О, теперь особо агрессивный нелюдь ушёл, оставив меня наедине с другим нелюдем.

'__?'

Этот человекоподобный пёс что-то спросил спокойным тоном. И что мне ответить? Надо было спросить у волка, как сказать 'я не знаю языка'. Показываю те же жесты, которые я показывал при задержании.

'__? _. _______?'

Похоже, он недоволен.

'__.'

Как бы ему объя...

'___!'

Кто-то ворвался в палатку и сообщил что-то. Похоже, что-то срочное.

'__?'

'_____________! _!'

Похоже, начинается что-то плохо...

В палатке разрезалась стена и внутрь кинули что-то, напоминающее дымовую гранату. Быстро зажимаю нос. Остальные не успели. Теперь они валяются, задыхаясь от дыма. Быстро выбегаю.

.

..

...

...Тут же только недавно был бурлящий жизнью лагерь, нет? Теперь тут куча трупов... И волк.

'...Так вот кто ты на самом деле. Удивительно. Играл ты и вправду убедительно, но раскрылся в самый неподходящий момент. Да чтоб ты здох!'

Так, я чего-то не знаю? Что происходит? Почему волк выглядит таким злым? Он, определённо, что-то неправильно понял.

Пытаюсь начать писать на земле, но он стремительно приближается, не давая закончить. Беру ближайшее оружие. Настроен он, определённо, решительно.

'Чего молчишь? Сказать нечего?'

Показывают на рот и делаю крест руками. Он что, специально? Я не могу говорить.

'Тебе самому-то не стыдно? Всё ты можешь. Ты сам уже это доказал.'

Когда это я произносил хоть слово? Драка сейчас глупа и бессмысленна. И так ясно, что он победит. Он, банально, сильнее. Да и оружие у него чудесным образом сменилось с кинжала на меч. И держит он его слишком уверенно. Ясно, что притворялся более слабым при мне. Хитрый трюк от предательства.

Но он приближается. И что мне с этим делать!? Он целый лагерь солдат положил, что я могу ему противопоставить? Сражение - изначально проигрышный вариант. Остаётся только разговор. Как бы быстро всё расчертить?

Используя меч, пытаюсь нацарапать на земле несколько предложений. Он не оценил и напал. Удар наискосок с прыжка. Еле успешное уклонение. Но он сразу же начинает следующую атаку уже мне в ноги. Пытаюсь парировать, но у меня только отлетает из рук меч. Плохо дело.

'Последнее слово? Хотя нет, ты, мразь редкостная, такого не достойна!'

...По идее, я должен паниковать. Но чем больше я его слушаю, тем больше хочу съесть. Бесит. Я сделал что-то не так? Я его доставал? Нет. А он хочет убить меня из-за какого-то идиотского недоразумения. Бесит. Я его съем. Живьём.

Он совершает вертикальный удар мечём. Пользуюсь возможностью и приближаюсь к нему, срезая его мешок. Сразу после этого волк запаниковал. Открываю мешок и бросаю в него всё, что есть. Сработало. Он быстро закрывает нос. Пользуясь заминкой, ударяю его обухом изо всех сил. Успех. Сначала он упал, потом закашлял и, видимо, вырубился.

'Брат!'

.

..

...

...Чего? Это ещё один волк! Выглядит точь в точь! Стопроцентное сходство! И голос такой же!

Он подходит ко мне, держа наготове тот самый костяной кинжал.

...Ох. Я всё понял. Он был тут всё время для подстраховки. Похоже, история куда интереснее, чем казалось изначально. Если выживу, обязательно спрошу много чего неудобного.

Быстро подбегаю к ближайшему трупу и забираю оружие.

'Нападай!'

Как любопытно. Подхожу к ''брату'' и приставляю оружие к горлу. Мне этот цирк уже надоел. Я не буду играть по их правилам.

Шокированный, полный страха взгляд.

'П-подожди! Не делай этого!'

Пишу на земле:

<объясни что происходит>

'...'

<почему вы нападаете>

'...'

Прижимаю меч до такой степени, что потекла струя крови.

'П-подожди! Я всё скажу!'

Я показательно уселся. Похоже, это надолго...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/539036