Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 33

...Ох. Она меня обманула. Вместо того, чтобы идти дальше, я только вернулся туда, откуда начинал идти в прошлый раз. Плохо. Хотя, с другой стороны, может быть, я изначально двигался не туда? По факту, я просто следовал за галлюцинацией. Никаких оснований доверять подсознанию нет. А волчица просто хотела, чтобы я быстрее ушёл.

...Или нет? Вдруг она заранее предсказала подобное и установила ловушку или западню?

...Ладно, пора успокоить свою параною. Возвращаться уже абсолютно небезопасно. Лучше просто пойду вперёд. Ни о чём не думая. Без цели. Без мотивации. Просто так.

.

..

...!

А это ещё что такое?! Тут два человека заморожены! Удивительно! Каким образом это вообще возможно? Сейчас же, вроде, лето! Аномалии? Плохая погода? ...Магия? Два человека просто застыли в слое льда. Он даже не собирается таять. Но, несмотря на это, белый пар идёт настолько интенсивно, что его можно принять за дым от костра. Аномалия. Точно аномалия. Надо побыстрее убираться...

.

..

...

...А здесь никого и нет. Никаких людей, никаких животных. Что-то у меня плохое предчувствствие. Выглядит как ловушка. Хорошо спрятанная ловушка. Надо приглядется...

На деревьях никто не прячется. Но вот в кустах явно кто-то сидит. Лучшая защита - нападение. Значит, стоит действовать не иначе, как решительно. Делаю вид, что беспечно подхожу к дереву рядом с кустами, чтобы отдохнуть. Потом, когда отказываюсь на достаточно близком расстоянии, резко прыгаю к ним с оружием наготове. Эффект есть.

Из кустов ''вывалился'' заплаканный... Котёнок? Котёнкоподобный? Он, определённо, не человек. Но и на звероподобного он не похож. Это, банально, маленький человеческий мальчик с ушками и хвостом. На его теле даже шерсти нет. Тут встречается даже такое? Вот только, что он тут делает? Сбежал от людей? Или просто заблудился? Хотя, мне то какая разница? Пройду мимо.

Если я смог пережить своё детство, то почему он не сможет? Такова жизнь. За свои уроки она всегда сдирает большую цену. Репититорство от других людей, конечно, будет дешевле, но если у тебя ничего нет, на тебя и смотреть не будут. Таково социальное неравенство в капиталистическом обществе. Этого не изменить без силы и влияния.

Сейчас он смотрит на меня удивлённо. Из-за того, что я не собираюсь его трогать? Пусть он сам управляет своей судьбо...

'Айзек!'

...!!!

Откуда этот ребёнок знает моё имя?! Я вообще его за всё время пребывание в этом мире не произносил! Что тут, чёрт побери, происходит?!

...Может, случайное слово из местного языка совпало?

'___, Айзек...'

Нет, он явно обращается ко мне по имени. И как это понимать?

...Он в слезах обнимает меня. Эм, мы вообще знакомы? Надо вспомнить... Так. Я очнулся в пещере. Потом попал в человеческий город. Потом в город ''звероподобных''. Потом повозка. Ни одного случая контакта с подозрительными детьми. Да кто он вообще такой?

...Может, он что-то знает? Хотя, звучит глупо.

Ладно, просто пойду дальше. Без знания языка я всё равно ничего не узнаю.

...Он молча пошёл за мною. Не буду его останавливать. Пусть делает что хочет. Всё равно он может пригодиться. Его человеческие руки наверняка можно будет использовать с большей пользой, чем мои. В принципе, он может стать хорошим помощником.

...Можно ли меня считать эксплуататором детского труда? Неважно.

'__?'

Надо просто идти дальше, игнорируя его слова.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/539742