Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 28

...Хочу спаааать...не хочу двигаться...

'Эй! Ты там помер или как?'

...Что-то шумит рядом. Не хочу отвлекаться...

'Да вставай ты уже!'

...Ох. Кто-то взял и поднял меня. Ну и пусть...

Ай! Кто-то ударил хвост!

'Так то лучше. Кончай спать, время отвечать на вопросы!'

Ох. Я взбодрился.

...Что это только что было? По моему телу как будто разливалась слабость, мешая что-либо делать, но стоило ударить по хвосту, как всё прошло. Как будто он что-то прервал. Вызывает опасения.

'Как ты попал в этот мир?'

Так, писать на земле с помощью камней куда удобнее, чем руками на коре...

<не знаю>

'...Допустим. А зачем ты вообще пришёл в этот лес?'

<меня отправили охранять повозку>

'А кто сидел в повозке?'

<сильный змееподобный>

'И чем он такой сильный?'

<он управлял ветром и листьями>

'Он Керу?'

<кто такие керу>

'...Ты правда не знаешь?'

Кивок

'...Похоже, ты и вправду здесь недавно. Керу - маги.'

.

..

...

...Он шутит или серьёзно? Маги? Это же бред.

'...Не нужен мне твой скептически взгляд. Он маг или нет?'

<не знаю>

'Ясно. Ну, переходим к следующим вопросам. Ты в своём городе видел людей?'

<нет>

'Ты что-нибудь знаешь о церкви света?'

<нет>

'...Ладно, я спросил всё, что хотел.'

Он уже собирается уйти. Хватаю за руку.

'Чего тебе надо? Да сделаю я тебе новую повязку, сделаю.'

Как бы объяснить...

<должны держаться вместе>

'Ты это серьёзно? На кой ты мне сдался? Ты слабый и маленький. И ещё ты змея. К твоему сведению, я ненавижу змей.'

Жестоко... Но справедливо. Как ни посмотри, смысл объединяться есть только у слабых, а не у сильного и слабого. По факту, я лишь обуза. И сомневаюсь, что когда-нибудь стану намного сильнее. В принципе, мы из одной страны, но это здесь ничего не значит. Такова жизнь. Ладно, могу и сам прожить её. Мне ли не превыкать?

'А теперь проваливай. Когда найду всё нужное, сам тебя найду.'

Ну ладно. Время уходить.

'Эй, даже пытаться остаться не будешь?'

Кивок.

'Хмф, не очень то и надо.'

Он говорит как-то слишком разочарованно. Я что-то сделал не так?

...Хотя, уже без разницы. Пойду искать дорогу.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/538009