Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 27

...А вот и, судя по звукам, кто-то забирается на дерево. Смотрю вниз. Волк несёт что-то в сделанном из каких-то листьев, зашитых то ли сухожилиями, то ли очень тонкими нитками, пакете. Пахнет кровью.

'Ешь.'

Ладно, я и не против, вот только он, видимо, пытается давать мне мясо по кускам. Я змей. Я заглатываю добычу целиком.

'Эй, что ты... Прекрати! Ты же подавишься и умрёшь! У тебя кусок мяса из горла торчит!'

Ох, это может затянуться надолго...

<всё нормально>

'Самоубийство не спасёт тебя от обещания!'

Он заметно паникует.

<я в норме>

'...'

Похоже, мой спокойный вид убедил этого не особо разбирающегося в биологии волка.

'...Ладно, сейчас уже скоро наступит утро. Время спускаться.'

О нет. Только не...

.

..

...

...Никогда в жизни больше не буду забираться на деревья. Оно того не стоит. Лучше уж просто лежать на устойчивой земле...

'Эй, хватит валяться! Ногой шевелить можешь?'

Так... Могу. Удивительно. А разве не должна было пройти, например, несколько дней? Если его ''племенная медицина'' настолько эффективна, то почему я не видел, чтобы её использовали повсеместно?

...Ох, я отвлёкся. Кивок.

'Отлично. А теперь твоя очередь гово...'

'___!'

...Я, конечно, пытаюсь быть постоянно наготове, но к четырём вооружённым мужчинам с сетями меня жизнь не готовила. Так, волк быстро отошёл, чтобы на него не кинули сеть. Успешно. Одна из четырёх метательных сетей пролетела мимо. Быстро встаю и, игнорируя боль в ноге, подбираю ближайший камень. Веток поблизости, что удивительно, нет. Кидаю камень в голову человека, приближающегося ко мне с явно нехорошими намерениями. Промах. Зато он начал бежать, а не просто идти.

Плохо. И что тут делать? Бегу к ближайшему камню. У меня над головой пролетает стрела. Намерения у этих людей, очевидно, не самые хорошие. Поднимаю и бросаю. Успех.

Как только человек приложил ладонь к месту, в которое я попал, к нему подбежал волк и перерезал горло своим ножом.

Ну, убивать - плохо. Однако, если не убьём мы, убьют нас. Нет времени и возможностей для милосердия.

...Когда я успел стать таким безразличным к подобному?

'___!'

А вот теперь люди стали серьёзными.

Расклад сил следующий: два человека с мечами, у которых есть сетка и лучник против безоружного меня и волка с кинжалом. Разумно будет убежать. Однако...

Волк достал из мешка какой-то порошок зелёного света и начал решительно приближаться к людям. Думаю, разумнее будет не мешаться под ногами и искать камни.

Как только он приблизился достаточно близко, на него кинули сразу две сетки. Волк же распылил порошок, попутно зажав нос. Сетки смогли запутать его, но и люди закашляли,но быстро закрыли нос и начали приближаться.

Плохо дело. Похоже, его план не сработал. Только ближайший к волку человек вырубился. Кидаю собранные мною в кучку камни. Внимание то я отвлёк, но они оказались умнее, чем я предполагал изначально. Они кивнули друг другу и разделились: мечник на меня, лучник на волка. Забрасывание камнями нужного эффекта не вызывает. То, что волк старается зажимать свой нос, освобождению из сетей не помогает.

Всё плохо. Неужели он не заметил людей, пока спускался?!

...Ладно обвинениями буду кидаться потом, если выживу.

Несмотря на провал плана волка, люди всё же не выглядят полностью здоровыми. Шанс есть. Решительно беру в руку камень и бегу на человека. Как только расстояние между нами не стало превышать двух метров, вкладываю импульс от бега камню. Человек попытался уклониться, но уже слишком поздно. Успех. Человек даже упал, выронив оружие. Быстро подбираю его и неумело тыкаю в шею. Успех. Человек мёртв. Последний человек уже надевает что-то, напоминающее кандалы у рабов, на волка. Подбегаю и протыкаю спину в области сердца. Успех. И, на всякий случай, протыкаю горло человека, который вырубился от порошка. Сейчас он, кстати говоря, уже выветрился. По крайней мере, всё так выглядит.

...Победа. Праздновать некогда.

Волк в панике затыкает нос, игнорирую цепь, связывающую его руки сзади. Так, на них есть отверстие для ключа. Надо бы найти...

.

..

...

Пока я пытался найти ключ, волк всё же разжал нос, глубоко вдохнул и выдохнул. После этого он посмотрел на трупы вокруг и на меня.

'...А ты не так плох. Если бы родился ___, точно стал бы воином.'

Сразу после этих слов он, к моему шоку, просто взял и разломал кандалы своими силами.

'...Чёртовы инквизиторы, совсем с ума посходили...'

О каких инквизиторах он говорит? Я вижу только кучку бандитов без нормальной брони и с сетями.

...Или я чего-то не знаю?

'...Если бы ты нормально дрался, мне бы не пришлось использовать Шёпот Смерти! И ещё у тебя повязка с мазью слетела... Но, так как ты помог мне, я, так и быть, сделаю новую. Но имей в виду, в следующий раз не прощу! И обещание не отменяется, мне просто надо разведать территорию. А сейчас ляг и притворись трупом! Так и лежи.'

Ладно, подчинюсь. Сам я, как ни посмотри, не выжил бы в подобной ситуации один. Буду считать, что мы почти квиты.

...Мне резко захотелось спать. Ну, после подобного усталости не избежать. Сейчас я вполне чувствую себя в безопасности. В любом случае, немного сна не помешает...

...хвост изменяется...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/537876