Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 23

...Больно. Голова раскалывается. Не хочется даже думать... Но надо собраться с мыслями. Так, я уже второй раз не чувствую своё тело. Но с ягодой хоть голова не раскалывалась...

...Хвост...если ты меня слышишь, дай зна...

АЙ! Больно! Кто-то наступил на хвост!

Так, я вновь дееспособен. Что мы имеем? А ничего хорошего. Хотя нет, хорошее есть. Хвост не пострадал. Теперь время плохово.

Рядом со мной лежит четыре трупа гибридов. У каждого из них, включая меня, снята повязка и отсутствует оружие. Мало? Повозки нет, но есть следы от неё. Похоже, остальные продолжили движение. Всё ещё мало? У меня из колена торчит стрела, а из головы идёт кровь. Мелочи? Так тут ещё и ночь. И тот самый... Самая... Короче, очень знакомый представитель рода волчьего неопределённого пола.

Так вот кто на хвост наступил... Однако, теперь оно говорливее, чем в прошлый раз.

'___!'

Судя по голосу, всё же он. Однако, костяной нож в руке особого доверия не вызывает. Рядом очень удачно валяется палка. Просто подойди и возьми. Похоже, валежник местные охотники собирать не рискнули...

Перекат. Неудача. Стрела в колене не помогает абсолютно... Но палку я взял.

'___! __!'

Какие мы говорливые...

'Чёртовы змеи... Ненавижу змей...'

Стоп. Секундочку. Моментик. Мне послышилось, или это, Седобородых мне в бритву Мерунеса, русский язык!?!?

Он явно пробормотал это себе под нос, не надеясь, что я услышу или пойму его.

Так. Надо срочно что-то делать. Опускаю палку. Медленно и плавно. Он, видимо, недоумевает. Так, как можно выявить русского? Опускаюсь на землю и начинаю чертить человеческий знак мира. Эффекта ноль. Всё ещё подозрительно смотрит. Так, что написать то?! Голова раскалывается, никакие хорошие мысли в голову не лезут. Долго в сознании я не останусь. Ладно, напишу просто:

<мир>.

Взгляд стал только подозрительнее. Ладно, время крайних мер. Ох... Только сейчас заметил, что он стоит таким образом, что видит мои записи перевёрнутыми. Надо исправляться. Пишу:

<русский?>

Тут то, наконец, волк смотрит на меня потрясённо и ошарашенно. Неужели я прав?

'...___? ____!'

...Или нет? Ох. Писать уже не могу. Да что уж там, я даже стоять не смогу, если отпущу палку. Сражаться я не способен абсолютно. Надеюсь, во сне меня не убьют.

...Ох. Мне надо немного привлечь, пока я не рухнул на землю...

...Хвост всё же помог мне...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/536740