Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Глава 22

...А вот и утро. Я так и не заснул. Боялся, что представитель рода волчьего может напасть на неподготовленного собрата.

...Это было несколько глупо, но не стоит недооценивать мою параною. В моей ''прошлой'' жизни она несколько раз спасала меня от мошенников разной степени наглости.

Например, бабушка лежит в переулке и пытается встать. Обычный человек подошёл бы и попробовал помочь встать. Но не я. Я прошёл мимо. Через некоторое время к ней подошёл другой человек. Тут же из-за угла вышли два взрослых человека. Бабушка закричала:

'Помогите! Пенсионерок грабят средь бела дня!'

Эти самые два человека говорят пришедшему:

'Что ты сделал с бабушкой! Мы отвезём тебя в суд за такое!'

Человек недоумевает и пытается оправдаться. Бабушка говорит:

'Ты пытался ограбить меня! Мои внуки - свидетели! Но я ещё могу простить тебя, если откупишь свой грех за 10 тысяч.'

И дальше по накатанной. Вызывают полицию, грозят судом и, в конце концов, деньги вымогают. Не будь я параноиком в отдельно взятых ситуациях, моя жизнь была бы разрушена. А здесь, когда угроза жизни прямая, я готов идти на подобные экстренные меры.

...Вот только последствия несколько неутешительные. Хочется спать. Но спать некогда. Мы движемся.

.

..

...

Похоже, моя вялость не слишком заметна. Я имею в виду, никто её не замечает. Или всем плевать на это. Одно из двух. Но, если честно, это не так страшн...

Ох. Все остановились. Все достали своё оружие и встали к повозке с разных сторон. Спустя несколько секунд прямо над моей головой пролетела стрела.

...

Однако, вышли не волкоподобные гуманоиды, а люди. Вооружённые люди. И зашли они конкретно с моей стороны. Похоже, они собираются убить меня, как самого слабого, в начале. По идее, мудрее было сделать наоборот, но они же разбойники. Сомневаюсь, что у них есть военное образование. А вот и первая атака. Атаковал человек с огромным двуручным топором. Кувырок. Успешное укло... Ох. Они атакуют толпой. Всего их четверо, включая прячущегося лучника. Странно, что они решили напасть на превосходящие сил... Похоже на обманный манёв...

Ай. Стрела в колене это, конечно, отличный повод для искромётных шуток про стражников и довакинов, но мне вообще не до смеха. Я почти не могу двигаться из-за боли. Совершаю удар копьём в сердце ''топороносца''. Попал то я успешно, но не в сердце, а в плечо руки, держащей копьё.

Ещё немного, и я засну прямо посреди боя. Тут, на смену ''топороносцу'' заходит ''мечник''. Удар в шею. Нету ''мечника''. Хорошо, что ко мне прибыло подкрепление...

Ох нет. Это обманка. Разбойников десять. И все они заходят со ''спины'', из которой все ушли. Надо быстро дви...

Ох. Я упал. Не могу встать. Разбойники убили двоих из гибридов. Ко мне подходит разбойник с молотом. Он замахивается и ударяет по голов...

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/536458